Que es МЕСТНОГО ЖИТЕЛЯ en Español

• residente local
• un lugareño

Ejemplos de uso de Местного жителя en Ruso y sus traducciones al Español

Прекрасный образчик местного жителя, милорд.
Un buen espécimen de los habitantes locales, milord.

В свою цель сепаратисты не попали, а повредили помещения соседнего дома местного жителя.
Los separatistas erraron el blanco y causaron daños en una vivienda vecina propiedad de un residente local.

Кто-то пытал и убил местного жителя, оставив тело на виду.
Alguien torturó y mató un lugareño, dejó el cuerpo justo en la calle.

После получения статуса постоянного жителя можно ходатайствовать о получении<< статуса местного жителяgt;gt;.
Tras obtener la residencia permanente, la persona puede solicitar la condición de ciudadano local.

В ней также указывается, что<< строго запрещается использовать местного жителя в качестве" живого щита" в случае нападения.
También dispone que" está estrictamente prohibido utilizar a un residente local como" escudo viviente" contra los ataques.

В начале этого месяца Национальная полиция потерпела неудачу, когда в Кабаре возникли беспорядки в связи с тем, что полицейский стрелял в местного жителя.
A principios de este mes la Policía Nacional sufrió un revés cuando estallaron disturbios populares en Cabaret después de que un policía disparó contra un residente local.

Февраля 1993 года во время беспорядков в Рафахе военные застрелили одного местного жителя, а еще 17 человек получили телесные повреждения( см. список).
El 23 de febrero de 1993 un residente local fue muerto a tiros por los soldados y otras 17 personas resultaron heridas durante enfrentamientos ocurridos en Rafah(véase la lista).

Смотри, какое-то животное убило местного жителя, поэтому мы дежурим сегодня ночью, чтобы обеспечить безопасность улиц для вас, милашки, понятно?
Mira, algún animal ha matado a un ciudadano local, así que estaremos aquí fuera esta noche asegurándonos de que estas calles son seguras para que todas estas dulzuras, estén bien,¿de acuerdo?

На праздничном приеме он подошел к одному из гостей, приняв его за местного жителя, и спросил, каково это иметь право голоса и быть свободным в рамках правовых норм.
En una recepción de gala, se acercó a un invitado, confundiéndolo con un lugareño, y le preguntó qué sentía al poder votar y gozar de libertad bajo el régimen de derecho.

Это преступление, совершенное против местного жителя, охрана и безопасность которого должна обеспечиваться операцией по поддержанию мира, членом которой является преступник.
Se trata de un crimen cometido contra un miembro de la población local cuya integridad y seguridad se han confiado a la operación de mantenimiento de la paz de la que forma parte el delincuente.

В течение мая 1997 года в городе Сухуми было установлено четыре отдельных взрывных устройства; три из них были обнаружены и обезврежены, но четвертое взорвалось, убив одного местного жителя.
Durante el mes de mayo de 1997, se colocaron cuatro dispositivos en diversos lugares de la ciudad de Sukhumi; tres se descubrieron y desactivaron, pero el cuarto hizo explosión, dando muerte a un residente local.

Согласно директиве," строго запрещается использовать местного жителя в военных целях( например, для обнаружения подрывных зарядов, сбора разведывательных данных)".
La directriz dice que" está estrictamente prohibido utilizar a los residentes locales en misiones militares(por ejemplo, ubicar cargas explosivas para exponerlas, reunir inteligencia)".

Октября в селе Мосабруни Ахалгорского района служащие отдельного горного батальона осетинского Министерства обороны( командир-- Бала Бецаути) открыли огонь по дому местного жителя и ограбили этот дом.
El 9 de octubre, en la aldea de Mosabruni, en el distrito de Akhalgori, algunos militares del batallón independiente de montaña del Ministerio de Defensa de Osetia(bajo el mando de Bala Betsauti) dispararon contra la vivienda de un habitante local y robaron en ella.

Один был связан с избиением и арестом одного местного жителя и запугиванием других жителей лицами, размещенными на расположенном неподалеку абхазском сторожевом посту; другой был связан с поджогом пустующего дома, предположительно совершенным лицами с того же поста.
En uno de ellos, un residente local fue golpeado y arrestado y varios otros fueron objeto de hostigamiento por parte del personal de un puesto de seguridad abjasio situado cerca de la aldea; en el otro, se informó que el personal de ese mismo puesto había prendido fuego a una vivienda desocupada.

Января 1993 года военный суд Наблуса приговорил семь жителей Бейт- Фурика к тюремному заключению сроком от двух до семи лет за убийство Али Яссира Хассана Масралаха, местного жителя, которого они заподозрили в сотрудничестве с израильскими властями.(" Гаарец", 8 января 1993 года).
El 7 de enero de 1993, el Tribunal Militar de Naplusa condenó a siete residentes de Beit Furik a penas que fluctuaban entre dos y siete años de prisión por haber dado muerte a Ali Yasser Hassan Nasralah, residente local de quien se sospechaba que había colaborado con las autoridades israelíes.(Ha' aretz, 8 de enero de 1993).

Многие местные жители тратят тысячи часов на сбор и переноску воды.
Muchos habitantes locales dedican miles de horas a recoger y transportar agua.

Он местный житель, который трагически упал в эту яму.
Es un residente local que cayó trágicamente en el hoyo.

Они продолжают уносить жизни местных жителей и сотрудников международного персонала.
Esas minas siguen cobrando vidas, ya sea de habitantes locales como del personal internacional.

Прошлой ночью, местный житель умер от сердечного приступа.
Anoche, un residente local sufrió un ataque cardíaco.

Местный житель оправдан по делу о безвести пропавших лицах.
Residente local inocente en caso de joven perdida.

Дом одного из местных жителей получил значительные повреждения.
La vivienda de un residente local sufrió desperfectos considerables.

Местный житель Вашингтона, имевший связи с жертвами и симпатизирующий Рейду.
Un residente local de Washington que tiene conexiones con las víctimas y simpatiza con el frente Ra'id.

Оказывается, это местный житель по имени Адина Пукали.
Resulta que es un residente local, de nombre Adin Pukahi.

Было установлено, что погибший- местный житель Дэниел Солано.
El fallecido fue identificado como el residente local Daniel Solano.

В ходе инцидента также пострадал местный житель.
Un residente local también fue herido en el incidente.

Кроме того, местные жители получают из водно- болотистой растительности строительные материалы.
También las poblaciones locales obtienen materiales de construcción de la vegetación de los humedales.

Местные жители называют их" огнем шимпанзе".
La gente local los llama el"fuego chimpancé".

Местные жители начали подходить к нему.
Los nativos comenzaron a aproximársele.

Местные жители знают свое место.
La gente local sabe cuál es su sitio.

И обнаружил несколько местных жителей, играющими во что-то, напоминающее футбол.'.
Y encontró algunos lugareños jugando algo que era casi el fútbol.'.