Que es МЕСТНЫХ КОМИТЕТОВ ПО КОНТРАКТАМ en Español

• de los comités de contratos locales
• del comité local de contratos

Ejemplos de uso de Местных комитетов по контрактам en Ruso y sus traducciones al Español

Рассмотрено 94 просьбы местных комитетов по контрактам.
Solicitudes del comité de contratos local examinadas.

Количество учебных занятий, проведенных для сотрудников местных комитетов по контрактам.
Sesiones de capacitación para los comités de contratos locales.

Контроль за работой местных комитетов по контрактам во всех полевых миссиях.
Supervisión del funcionamiento del comité de contratos local en todas las operaciones sobre el terreno.

Региональная конференция для членов местных комитетов по контрактам.
Conferencia regional de miembros de comités de contratos locales.

Число сотрудников, прошедших базовую и углубленную подготовку, посвященную функциям местных комитетов по контрактам.
Funcionarios que participaron en cursos de capacitación básicos y avanzados del comité local de contratos.

Предельные суммы увеличены для всех местных комитетов по контрактам.
Se aumentaron los umbrales para todos los comités de contratos locales.

Фиксирует информацию о деятельности местных комитетов по контрактам и Комитета Центральных учреждений по контрактам..
Permite hacer un seguimiento de las actividades de los comités locales de contratos y el Comité de Contratos de la Sede.

Совершенствование электронного учебного курса для членов местных комитетов по контрактам.
Mejora del curso de aprendizaje electrónico para los miembros de comités de contratos locales.

Прохождение 90 процентами членов местных комитетов по контрактам обязательного базового обучения по соответствующим вопросам.
El 90% de los miembros de los comités locales de contratos reciben la capacitación básica obligatoria Conseguido.

Функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам;
El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales.

Сохранение на уровне 90 процентов доли членов местных комитетов по контрактам, прошедших обязательное базовое обучение по соответствующим вопросам.
El 90% de los miembros de los comités locales de contratos reciben la capacitación básica obligatoria Conseguido.

Проведение 4 оценочных поездок в полевые операции для контроля и оценки работы местных комитетов по контрактам.
Visitas de evaluación a las operaciones sobre el terreno para supervisar y evaluar el desempeño de los comités de contratos locales.

Секретариат проводит учебную подготовку для членов местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов.
La secretaría imparte capacitación a los miembros de los comités locales de contratos y las juntas locales de fiscalización de bienes.

В настоящее время проводится внутренний обзор полномочий, обязанностей и независимого характера деятельности местных комитетов по контрактам.
Está en marcha un examen interno de la autoridad, la responsabilidad y la independencia de los comités locales de contratos.

Миссия подтвердила, что все сотрудники секций закупок и члены местных комитетов по контрактам подписали соответствующие декларации.
La Misión ha confirmado que todos los miembros de la Sección de Adquisiciones y todos los miembros del comité local de contratos han firmado la declaración correspondiente.

Учебных семинара, проведенных в МООНСГ( апрель 2007 года) и в МООНДРК( июнь 2007 года) для членов местных комитетов по контрактам.
Cursos prácticos celebrados, en la MINUSTAH(abril de 2007) y en la MONUC(junio de 2007) para miembros de los comités de contratos locales.

Увеличение до 90 процентов доли членов местных комитетов по контрактам, прошедших обязательное базовое обучение по соответствующим вопросам.
Aumento de hasta el 90% del porcentaje de miembros de los comités de contratos locales que reciben la capacitación básica obligatoria correspondiente.

Программа включает разработку политики, организацию учебной подготовки и контроль за работой местных комитетов по контрактам.
El programa incluye actividades de formulación de políticas, capacitación y supervisión del funcionamiento de los comités de contratos locales.

Особое внимание уделяется учебной подготовке членов местных комитетов по контрактам, осуществляемой в сотрудничестве с Департаментом по вопросам управления Секретариата.
Se ha hecho especial hincapié en la capacitación de los miembros del Comité Local de Contratos, en cooperación con el Departamento de Gestión de la Secretaría.

Однако впоследствии она согласилась с мнением старшего руководства о необходимости сохранения и укрепления процесса местных комитетов по контрактам.
Sin embargo, posteriormente estuvo de acuerdo con los directivos superiores en que convenía conservar y fortalecer a los comités de contratos locales.

Для членов местных комитетов по контрактам также внедрена система сертификации, позволяющая им служить в других миссиях по поддержанию мира.
También se ha establecido un sistema de certificación para los miembros de los comités locales de contratos a fin de que puedan trabajar en otras misiones de mantenimiento de la paz.

Данный сотрудник является также инструктором КЦУК, который проводит учебные занятия для членов местных комитетов по контрактам.
El Oficial también hace las veces de instructor del Comité de Contratos de la Sede para la capacitación de miembros de los comités locales de contratos.

В 2012/ 13 году секретариат организовал проведение 23 учебных курсов для членов местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов в семи миссиях по поддержанию мира.
En el ejercicio 2012/13, la Secretaría impartió 23 cursos de capacitación para miembros de los comités de contratos locales y las juntas locales de fiscalización de bienes en siete misiones de mantenimiento de la paz.

Увеличение на 20 процентов числа миротворцев, получивших аттестат о прохождении обучения по линии местных комитетов по контрактам.
Aumento del 20% del número de personal de mantenimiento de la paz que ha recibido capacitación y el certificado de capacitación del comité local de contratos.

Он также разделяет мнение Генерального секретаря о том, что рекомендацию Группы экспертов об упразднении местных комитетов по контрактам принимать не следует.
Asimismo apoya la opinión del Secretario General de que no debería aceptarse la recomendación del Grupo de Expertos de abolir los comités de contratos locales.

В МООНСДРК учет всех случаев представления контрактов задним числом не велся, а в качестве инструмента отслеживания таких случаев использовались протоколы заседаний местных комитетов по контрактам.
La MONUSCO no mantenía una lista de todos los casos a posteriori y utilizaba las actas del comité local de contratos como instrumento de seguimiento de esos casos.

Вместе с тем соответствующие рекомендации Комитета Центральных учреждений по контрактам были изучены и включены в учебный модуль для местных комитетов по контрактам.
No obstante, las recomendaciones del Comité de Contratos de la Sede han sido analizadas e incorporadas en el módulo de capacitación para los comités de contratos locales.

Из 96 заседаний КЦУК секретарь исполнял функции секретаря Комитета в ходе 21 заседания, помимо организации учебных сессий для членов местных комитетов по контрактам.
Actuó como Secretario en 21 de las 96 sesiones del Comité de Contratos de la Sede, además de realizar misiones para impartir capacitación a los miembros de los comités locales de contratos.

Сумму в размере 23 000 долл. США предлагается выделить по статье поездок на проведение консультационных поездок для контроля и оценки работы местных комитетов по контрактам.
Se propone la suma de 23.000 dólares en concepto de viajes para realizar visitas de consulta a fin de vigilar y evaluar el desempeño de los comités de contratos locales.

Департамент полевой поддержки отметил, что он проконсультирует ОООНКИ по вопросам разработки механизма отслеживания хода выполнения решений местных комитетов по контрактам.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que proporcionaría orientación a la ONUCI sobre la formulación de un mecanismo para dar seguimiento a las decisiones del comité local de contratos.