Que es МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ЗАСЕДАНИЙ en Español

• lugar de celebración de las reuniones

Ejemplos de uso de Место проведения заседаний en Ruso y sus traducciones al Español

( Место проведения заседаний).
(Lugar de reunión).

Сроки и место проведения заседаний.
Fechas y lugares de celebración de las reuniones.

Место проведения заседаний.
Lugar de las reuniones.

Ii. сроки и место проведения заседаний.
II. Fechas y lugares de celebración de las reuniones.

Место проведения заседаний 7.
Lugar de las reuniones Programa.

Количество, продолжительность и место проведения заседаний.
NUMERO, DURACION Y LUGAR DE CELEBRACION DE LAS REUNIONES.

Место проведения заседаний Комитета.
Lugar de reunión del Comité.

Количество, продолжительность и место проведения заседаний, выплаты членам и нынешний членский состав Международного комитета по контролю над наркотиками.
Anexo II Número, duración y lugar de celebración de las reuniones, honorarios y composición actual de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

Место проведения заседаний.
Lugar de celebración de las reuniones.

Более того, согласно правилам процедуры Пенсионного фонда, время и место проведения заседаний Пенсионного фонда и Постоянного комитета определяется этими подразделениями, и это же правило применимо по аналогии и к Комитету актуариев.
Por otra parte, de conformidad con el reglamento de la Caja, la fecha y el lugar de las reuniones del Comité Mixto y del Comité Permanente los deciden esas entidades, y la misma regla se aplica por analogía a la Comisión de Actuarios.

Распределение объема работы между местами службы определялось многими факторами, включая срочность документов, место проведения заседаний и наличие специалистов в каждом месте службы.
El reparto del volumen de trabajo entre los lugares de destino dependió de múltiples factores, como la urgencia de los documentos, el lugar de las reuniones y los conocimientos especializados disponibles en cada lugar de destino.

В настоящее время это всего лишь самый общий набросок, указывающий время и место проведения заседаний самой Комиссии и ее вспомогательных органов; в нем не указывается, какие вспомогательные органы будут проводить заседания и где или насколько больше заседаний будет посвящено пунктам 4 и 5 повестки дня, нежели другим пунктам.
Por ahora no es más que un esbozo muy general en que se indican fechas y lugares de las reuniones de la Comisión propiamente dicha y de sus órganos subsidiarios; no indica en concreto qué órganos subsidiarios se reunirían en un momento concreto ni cuántas reuniones más se dedicarían a los temas 4 y 5 en comparación con los demás temas.

Ежедневно будет издаваться журнал с расписанием заседаний, в котором будет содержаться подробная информация о проводимых в этот день меропри- ятиях и будут указываться названия, время и место проведения заседаний, пункты повестки дня, кото- рые должны рассматриваться, и соответствующая документация.
El programa de las sesiones se publicará en el Diario de la Conferencia, en el que se darán los pormenores de las actividades de cada día, e informaciones como los títulos, hora y lugar de realización de las sesiones, los temas del programa que han de examinarse y la documentación pertinente.

В этом неофициальном документе рассматриваются механизмы, периодичность и место проведения заседаний, членский состав обзорных органов, характер представительства, участие государств, а также гражданского общества и частного сектора и возможная поддержка Секретариата.
El documento extraoficial se ocupa de las modalidades, la periodicidad y la ubicación de las sesiones, de la composición de los órganos de examen, de la naturaleza de la representación y de la participación de los Estados, así como de la sociedad civil y el sector privado, y de el posible apoyo por parte de la Secretaría.

Порядок определения мест проведения заседаний и ротация.
Las condiciones para la determinación de los lugares de celebración de reuniones y la rotación correspondiente.

Председатель, отвечая на вопрос, касающийся мест проведения заседаний, отвечает, что заседания планируется провести в Нью-Йорке.
El Presidente, al responder a una pregunta relativa a los sitios de reunión, responde que el sitio de la reunión prevista es Nueva York.

Неправительственные организации отметили, что вопрос о доступе к местам проведения заседаний, оговоренном в резолюции 1996/ 31 Совета, не требует дальнейших консультаций с правительствами.
Las organizaciones no gubernamentales señalaron que el acceso a los lugares de reunión estipulados en la resolución 1996/31 del Consejo no debería requerir nuevas consultas con los gobiernos.

Организации также считают, что смена мест проведения заседаний позволяет их сотрудникам непосредственно наблюдать за функционированием Комиссии.
Además, éstas consideran que la rotación de los lugares de reunión ha permitido que su personal observara de manera directa el funcionamiento de la Comisión.

Дата и место проведения заседания объявляются по крайней мере за две недели до его проведения..
La fecha y el lugar de la reunión se publicarán con dos semanas de antelación al menos.

Исключения в отношении применения действующего в штаб-квартирах правила о месте проведения заседаний санкционируются Генеральной Ассамблеей.
Las excepciones a la aplicación de la regla de las sedes para la fijación de los lugares de reunión requieren la autorización de la Asamblea General.

A Объем совместно предоставляемых услуг зависит от типа и места проведения заседаний.
A La posibilidad de compartir las tareas dependerá del tipo de reuniones y del lugar donde se celebren.

Председатель( говорит по-английски): Я сожалею о том, что пришлось изменить место проведения заседания.
El Presidente(habla en inglés): Lamento que se haya cambiado el lugar de la reunión.

Объявления о других мероприятиях в других местах будут выпускаться во время Конференции и распространяться в местах проведения заседаний.
También se publicarán anuncios de eventos en otros lugares que se distribuirán en todos los sitios de reunión.

Тиражирование документов регулярно осуществляется в месте проведения заседания, что позволяет экономить на доставке.
La impresión suele realizarse en el lugar donde se celebra la reunión, con lo que se evitan los costos de envío.

В случае проведения заседания СМПБ на нейтральной территории совместные председатели согласовывают механизм финансирования с принимающей страной до утверждения места проведения заседания.
En caso de que una reunión se celebre en un emplazamiento neutral, las presidencias conjuntas deberán acordar un mecanismo de financiación con el país anfitrión antes de confirmar el lugar de la reunión;

Заседания СМИД проходят, как правило, перед заседаниями СГГ в месте проведения заседания СГГ.
Las reuniones del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores se celebrarán, por regla general, con anterioridad a las reuniones del Consejo de Jefes de Estado, en el lugar en que se celebren estas últimas.

Он приветствует установку электронных досок объявлений для информирования о времени и месте проведения заседаний, но предлагает, чтобы порядок перечисления заседаний зависел от важности мандата соответствующего органа.
Acoge con beneplácito la introducción de pizarras electrónicas para anunciar la hora y el lugar de celebración de las reuniones, pero sugiere que la lista de reuniones se elabore en función de la importancia del mandato legislativo del órgano en cuestión.

Таким образом, Нью-Йорк был отобран в качестве места проведения заседаний ККПА в период 1992- 1994 годов, а также двух межсессионных совещаний в 1994 году.
Con este criterio, se seleccionó a Nueva York como el lugar de celebración de las reuniones del CCPA en 1992, 1993 y 1994, incluidas las dos reuniones entre períodos de sesiones de 1994.

О создании рабочих и контактных групп и о расписании их работы/ месте проведения заседаний, а также о совещаниях региональных групп следует четко оповещать как на пленарных заседаниях, так и заседаниях Комитета полного состава.
El establecimiento de grupos de trabajo y de contacto y sus horarios y lugares de reunión, y de las reuniones de los grupos regionales, se deberían anunciar claramente tanto en las reuniones plenarias como en las reuniones del Comité Plenario.

Поступая таким образом, Комитет определял места проведения заседаний рабочих групп с учетом дополнительного опыта, который будет предоставлен рабочим группам секретариатами органов Организации Объединенных Наций, расположенных в указанных местах службы.
De esa forma, el Comité eligió los lugares para las reuniones de los grupos de trabajo, habida cuenta de los conocimientos especializados adicionales de que dispondrían los grupos de trabajo en las secretarías de los órganos de las Naciones Unidas establecido en esas sedes.