Que es ПРОВЕДЕНИЯ ЗАСЕДАНИЙ КОМИТЕТА en Español

• de reunión del comité
• de sesiones del comité
• de reuniones del comité

Ejemplos de uso de Проведения заседаний комитета en Ruso y sus traducciones al Español

VII. Просьба о выделении дополнительного времени для проведения заседаний Комитета против пыток.
VII. Solicitud de tiempo adicional de reunión del Comité contra la Tortura.

Сэр Найджел Родли говорит, что он поддерживает предложение об изменении места проведения заседаний Комитета.
Sir Nigel Rodley apoya la sugerencia de invertir los lugares de celebración de las sesiones del Comité.

Страна поддерживает просьбу об увеличении времени для проведения заседаний Комитета по правам инвалидов с двух до четырех недель в год.
El país respalda la solicitud de aumentar el tiempo asignado a las reuniones del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de dos a cuatro semanas por año.

Проведение всех необходимых мероприятий для своевременного проведения заседаний Комитета по инвестициям.
Realización a tiempo de todos los preparativos necesarios para las reuniones del Comité de Inversiones.

Кроме того, 66 государств- участников приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающемуся сроков проведения заседаний Комитета.
Además, 66 Estados partes habían aceptado la enmienda del artículo 20, párrafo 1, de la Convención, relativa al tiempo asignado a las reuniones del Comité.

Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и незамедлительно принять поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающиеся сроков проведения заседаний Комитета.
Ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención y aceptar sin demora las enmiendas al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención sobre la duración de los períodos de sesiones del Comité.

Г-н САМАНА( Папуа- Новая Гвинея) спрашивает, имеется ли консенсус в отношении сроков проведения заседаний Комитета.
El Sr. SAMANA(Papua Nueva Guinea) pregunta si existe algún consenso en relación con la programación de las sesiones del Comité.

Комитет рекомендует государству- участнику ускорить принятие поправки к статье 20( 1) Конвенции, касающейся сроков проведения заседаний Комитета.
El Comité alienta al Estado parte a acelerar la enmienda al artículo 20, párrafo 1 de la Convención, relativo a la duración de las reuniones del Comité.

Зимбабве поддерживает поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся сроков проведения заседаний Комитета.
Zimbabwe apoya la enmienda del artículo 20, párrafo 1, de la Convención relativa al tiempo asignado a las reuniones del Comité.

Бельгия также предприняла шаги в поддержку внесения поправки в пункт 1 статьи 20 Конвенции, касающийся сроков проведения заседаний Комитета.
Bélgica también había adoptado medidas para apoyar la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención relativo al tiempo asignado a las reuniones del Comité.

Комитет призывает правительство дать согласие на внесение поправки в пункт 1 статьи 20 Конвенции, касающийся времени проведения заседаний Комитета.
El Comité alienta al Gobierno a aceptar la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, sobre el período de reuniones del Comité.

Просьба указать, когда правительство намерено принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся сроков проведения заседаний Комитета.
Sírvase indicar cuándo tiene el Gobierno la intención de aceptar la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención relativo al tiempo asignado a las reuniones del Comité.

Комитет настоятельно призывает правительство утвердить поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся сроков проведения заседаний Комитета.
El Comité insta al Gobierno a que apruebe la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, relativa al período de reuniones del Comité.

Просьба сообщить, как идет процесс принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции по поводу периода проведения заседаний Комитета.
Sírvanse describir los progresos hacia la aceptación de la modificación del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención relativa al tiempo de reuniones del Comité.

Кроме того, она настоятельно призывает правительство одобрить поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся сроков проведения заседаний Комитета.
Del mismo modo, insta al Gobierno a aprobar la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención relativo a las fechas de reunión del Comité.

Комитет настоятельно призывает государство- участник согласиться с поправкой к пункту 1 статьи 20 Конвенции в отношении сроков проведения заседаний Комитета.
El Comité insta al Estado parte a que acepte la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, relativo al período de reuniones del Comité.

Комитет призывает государство- участник как можно скорее принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся сроков проведения заседаний Комитета.
El Comité insta al Estado parte a que acepte, lo antes posible, la enmienda del artículo 20 1 de la Convención relativo al período de reunión del Comité.

Комитет приветствует принятие правительством поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающемуся продолжительности периода проведения заседаний Комитета.
El Comité celebra que el Gobierno haya aceptado la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención sobre el período de reunión del Comité.

Просьба также указать, когда государство- участник намеревается принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся сроков проведения заседаний Комитета.
Sírvanse indicar también cuándo tiene previsto el Estado parte aceptar la enmienda del artículo 20, párrafo 1, de la Convención, relativa al tiempo asignado a las reuniones del Comité.

Комитет рекомендует государству- участнику безотлагательно принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся сроков проведения заседаний Комитета".
El Comité alienta al Estado parte a que acepte sin demora la enmienda del artículo 20, párrafo 1, de la Convención relativa al tiempo de reunión del Comité.

Просьба указать, какой прогресс был достигнут в отношении принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся сроков проведения заседаний Комитета.
Sírvanse indicar el progreso realizado en el proceso de aceptación de la enmienda al artículo 20, párrafo 1, de la Convención, relativo al período de reunión del Comité.

Просьба указать, какой был достигнут прогресс в плане принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся сроков проведения заседаний Комитета.
Sírvanse indicar los progresos realizados respecto de la aceptación de la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, relativa al tiempo asignado a las reuniones del Comité.

Комитет призывает государство- участника как можно скорее принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся сроков проведения заседаний Комитета.
El Comité alienta al Estado parte a aceptar con la mayor brevedad la enmienda del artículo 20, párrafo 1, de la Convención, relativo al período de reunión del Comité.

Комитет также с признательностью отмечает, что правительство одобрило поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся сроков проведения заседаний Комитета.
También observa con aprecio que el Gobierno ha aceptado la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, relativo a los períodos de reunión del Comité.

Расскажите также о прогрессе в деле принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся сроков проведения заседаний Комитета.
Sírvase indicar también los progresos realizados respecto a la aceptación de la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, relativa a la duración de las reuniones del Comité.

Комитет призывает государство- участник безотлагательно принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся сроков проведения заседаний Комитета.
El Comité alienta al Estado parte a que acepte sin demora la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, relativo al período de reunión del Comité.

Комитет настоятельно призывает государство- участника принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно времени проведения заседаний Комитета.
El Comité insta al Estado parte a que acepte la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, relativa al tiempo asignado a las reuniones del Comité.

Комитет призывает государство- участника безотлагательно принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающемуся сроков проведения заседаний Комитета.
El Comité alienta al Estado parte a que acepte sin demora la modificación del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, relativo al tiempo para las reuniones del Comité.

Комитет настоятельно призывает государство- участника ускорить принятие поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции о датах проведения заседаний Комитета.
El Comité insta al Estado parte a que acelere la aprobación de la enmienda del artículo 20, párrafo 1, de la Convención en las fechas de las sesiones del Comité.

Комитет рекомендует государству- участнику безотлагательно принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся сроков проведения заседаний Комитета.
El Comité alienta al Estado parte a que acepte sin demora la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, relativa al tiempo asignado a las reuniones del Comité.