Que es МЕСЯЧНЫЙ ОКЛАД en Español

• sueldo mensual
• meses de sueldo

Ejemplos de uso de Месячный оклад en Ruso y sus traducciones al Español

Базовый месячный оклад.
Meses de sueldo básico.

Дополнительный месячный оклад.
Meses de sueldo adicionales;

Минимальный месячный оклад как% от прожиточного минимума.
Sueldo mensual mínimo como porcentaje del mínimo de subsistencia.

Все вещи на месячный оклад.
Hay un mes de sueldo en esta mesa.

Месячный оклад судей, работающих в Гааге и в Аруше.
Sueldo mensual de los magistrados que prestan servicios en La Haya y en Arusha.

Средний минимальный месячный оклад в год.
Sueldo mensual mínimo medio por año.

Месячный оклад молодого учителя составлял 75 тыс. угандийских шиллингов.
La paga mensual de un maestro joven es de 75,000 chelines de Uganda.

Определение истребуемых общих сумм по претензиям типа C6- Salary в том случае, когда указанный ранее получаемый месячный оклад превышал 750 долл. США.
Determinación de las cantidades reclamadas por pérdidas salariales en los casos en que el salario mensual anterior indicado superaba los 750 dólares de los EE. UU.

Месячный оклад преподавателя базовой средней школы зависит от учебной смены.
El sueldo mensual de un docente de educación escolar básica corresponde a un turno de enseñanza.

В большинстве случаев в таких документах прямо подтверждается, что заявитель работал в Ираке или Кувейте, и указывается период работы и месячный оклад.
En la mayoría de esos casos, los documentos demuestran claramente que el reclamante estaba empleado en el Iraq o Kuwait y se indica el período de empleo y el sueldo mensual.

Минимальный месячный оклад как% от минимального месячного оклада трудящихся, занятых в национальной экономике.
Sueldo mensual mínimo como porcentaje del sueldo mensual medio de las personas empleadas en la economía nacional.

В порядке иллюстрации можно сравнить месячный оклад, полученный членами Международного Суда за декабрь 2009 года и за январь 2010го:.
A modo de ejemplo, el sueldo mensual para diciembre de 2009 y el correspondiente a enero de 2010 percibido por los magistrados de la Corte Internacional de Justicia es como se indica a continuación:.

Более того, месячный оклад, выплачиваемый ЮНИСЕФ управляющему новой компании, довольно высок, если учесть тот факт, что оклад брутто заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций меньше этой суммы.
El sueldo mensual que paga el UNICEF al Director Administrativo de la nueva empresa es bastante alto, si se considera que es superior al sueldo en cifras brutas de un Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas.

Эта модель определения ранее получаемого месячного оклада позже использовалась в обычной методологии применения множителя семь в отношении претензий типа C6- Salary с учетом верхнего предела на компенсацию для заявителей, ранее получавших месячный оклад свыше 750 долл. США.
El salario mensual anterior obtenido con el modelo se utilizó entonces en la metodología del multiplicador de siete para las reclamaciones del tipo C6-Salarios, y se aplicó el tope de indemnización a los salarios mensuales anteriores que superaban los 750 dólares de los EE. UU.

Так, например, в апреле 1997 года средний месячный оклад сотрудников национальной государственной службы, занятых в административном секторе( средний возраст 39, 8 года), составлял 356 424 иены, в то время как средний месячный оклад служащих частных предприятий, выполняющих аналогичные обязанности, равнялся 360 056 иенам.
Así, por ejemplo, en abril de 1997, los emolumentos mensuales medios de los funcionarios públicos encargados de servicios administrativos(edad media, 39,8 años) ascendían a 356.424 yen, siendo los emolumentos mensuales medios de los empleados de empresas privadas con funciones similares de 360.056 yen.

Самые маленькие различия наблюдаются в окладах законодателей, руководящих сотрудников и менеджеров, а самые большие различия-- в окладах операторов машин( например, в 1999 году средний месячный оклад мужчины составлял 744 кипрских фунта, а соответствующий показатель для женщин составлял 445 кипрских фунта), квалифицированных сельскохозяйственных рабочих и работников рыбного промысла.
La diferencia más pequeña corresponde a los legisladores, funcionarios superiores y gestores, y la más amplia a los operarios de maquinaria(por ejemplo, en 1999 el promedio del sueldo mensual para los hombres era de 744 libras chipriotas, mientras que era de sólo 445 libras para las mujeres) y a los trabajadores cualificados en la agricultura y la pesca.

Работникам, получающим месячный оклад,- в размере одинарной часовой или дневной ставки сверх оклада, если работа в праздничный и памятный день производилась в пределах месячной нормы рабочего времени, и в размере двойной часовой или дневной ставки сверх оклада,- если работа производилась сверх месячной нормы.
A los trabajadores que perciben un sueldo mensual, un monto equivalente a la tarifa diaria o por horas además del sueldo, si el trabajo en día feriado o de conmemoración se realizó dentro del número de horas mensuales normales; y un monto equivalente al doble de la tarifa por hora o por día si el trabajo se realizó superando la norma mensual..

Оратор считает, что оплата услуг по контрактам для ЮНОМОЗ также вызывает определенные проблемы; например, услуги по уборке помещений, согласно расчетам, стоят 3 долл. США в час; сумма слишком высокая, особенно если учесть, что месячный оклад квалифицированного устного переводчика в Мозамбике всего на 50 долл. США выше, чем оплата сотрудников, занимающихся уборкой помещений.
El orador considera que también la partida de servicios por contrata de la ONUMOZ plantea problemas; los servicios de limpieza, por ejemplo, cuestan según sus cálculos 3 dólares por hora, lo cual parece excesivo, sobre todo si se tiene en cuenta que el sueldo mensual de un intérprete cualificado en Mozambique sólo supera en 50 dólares al del personal del servicio de limpieza.

Размер минимального месячного оклада увеличивается в стране на периодической основе.
El sueldo mensual mínimo se aumenta en el país periódicamente.

Решение по делу: порицание и штраф в размере чистого базового месячного оклада.
Medidas adoptadas: amonestación y multa equivalente a un mes de sueldo neto.

Премия в конце года в размере месячного оклада;
Prima de final de año equivalente a un mes de sueldo;

Число месячных окладов.
Meses de sueldo.

Определение получаемых ранее месячных окладов в претензиях в отношении потерь типа C6- Salary.
Determinación de los sueldos mensuales anteriores en las reclamaciones por pérdidas salariales.

II. Месячные оклады конголезских магистратов по состоянию на 15 мая 2003 года.
II. Sueldos mensuales de los magistrados congoleños al 15 de mayo de 2003.

Месячные оклады конголезских магистратов.
SUELDO MENSUAL DE LOS MAGISTRADOS CONGOLEÑOS.

II. Месячные оклады конголезских магистратов по состоянию на 15 мая 2003 года 33.
II. Sueldo mensual de los magistrados congoleños al 15 de mayo de 2003 26.

Касающиеся типа работы, характера работы и месячного оклада выпускников, не говорят о каких-либо различиях по признаку пола.
Las modalidades del tipo de empleo, su naturaleza y el salario mensual de los graduados no sugirieron diferencias de género.

Секретариат также впоследствии специально рассмотрел те претензии, где не были заявлены суммы месячных окладов.
Ésta también llevó a cabo posteriormente varias revisiones destinadas concretamente a subsanar esta situación respecto de las reclamaciones en que no se había indicado, con los justificantes del caso, el importe del sueldo mensual.

Если за весь период последних трех месяцев работник не получил, по крайней мере, одного месячного оклада, ему выплачиваются отпускные в размере минимального оклада..
Si en los tres últimos meses un trabajador no ha percibido al menos un salario mensual, se le paga un suplemento correspondiente al salario mínimo.