Que es МЕХАНИЗМА ФИНАНСИРОВАНИЯ МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА en Español

• del mecanismo financiero de el protocolo de montreal

Ejemplos de uso de Механизма финансирования монреальского протокола en Ruso y sus traducciones al Español

Оценка механизма финансирования Монреальского протокола.
Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Вопросы, касающиеся механизма финансирования Монреальского протокола.
Cuestiones relacionadas con el mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Оценка механизма финансирования Монреальского протокола: резюме.
Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal: resumen ejecutivo.

Сфера охвата оценки механизма финансирования Монреальского протокола.
Mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Субконтракты Исследование, касающееся функционирования механизма финансирования Монреальского протокола.
Estudio del mecanismo financiero de Protocolo de Montreal.

IX. Оценка механизма финансирования Монреальского протокола.
IX. Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

XXI/ 28: Оценка функционирования механизма финансирования Монреальского протокола.
XXI/28: Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

VIII. Оценка механизма финансирования Монреальского протокола( решение XXII/ 2).
VIII. Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal(decisión XXII/2).

Проект решения XXI/[ E]: Оценка функционирования механизма финансирования Монреальского протокола.
Proyecto de decisión XXI/[E]: Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Оценка механизма финансирования Монреальского протокола: резюме, UNEP/ OzLPro16/ 11( 2004 год).
Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal: Resumen ejecutivo, UNEP/OzL. Pro.16/11(2004).

Предложение относительно оценки деятельности механизма финансирования Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой;
Propuesta para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan capa de ozono;

В соответствии с решениями XIII/ 3 тринадцатого Совещания Сторон и XV/ 47 и ХV/ 52 пятнадцатого Совещания Сторон в 2004 году проведены оценка и обзор функционирования механизма финансирования Монреальского протокола.
De conformidad con la decisión XIII/3 de la 13ª Reunión de las Partes y las decisiones XV/47 y XV/52 de la 15ª Reunión de las Partes, en 2004 se ha llevado a cabo una evaluación y examen del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

В докладе об оценке( документ UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 25/ INF/ 3) 28 рекомендаций, приведенных в докладе об оценке и обзоре механизма финансирования Монреальского протокола за 2004 год, разбиты с учетом обсуждений, состоявшихся на 45- м совещании, на следующие 3 категории:.
El informe de evaluación(documento UNEP/OzL. Pro.WG.1/25/INF/3), basado sobre las deliberaciones en la 45ª Reunión, agrupó las 28 recomendaciones contenidas en la evaluación y examen de 2004 del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal en tres categorías, a saber:.

Кроме того, был добавлен новый пункт 2, в котором содержится призыв к Группе по техническому обзору и экономической оценке принять во внимание выводы и рекомендации по итогам оценки деятельности механизма финансирования Монреальского протокола.
Asimismo, se había agregado un nuevo párrafo 2, por el que se pedía al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que tomara en consideración las conclusiones y recomendaciones de la evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Достижения механизма финансирования Монреальского протокола были неоднократно признаны международным сообществом, и не вызывает сомнения то, что этот механизм является одним из краеугольных камней Протокола и выдающимся примером многостороннего сотрудничества.
La comunidad internacional con frecuencia ha reconocido los logros del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal y no caben dudas de que ese mecanismo es tanto un pilar del Protocolo como un ejemplo brillante de la cooperación multilateral.

Своим решением XXII/ 2 двадцать второе Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, утвердило сферу охвата и финансирование для проведения оценки механизма финансирования Монреальского протокола.
En su decisión XXII/2, la 22ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono aprobó el mandato y el presupuesto para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Своим решением XXII/ 2 двадцать второе Совещание Сторон утвердило сферу охвата оценки механизма финансирования Монреальского протокола и создало руководящую группу, которой поручено, в частности, контролировать процесс оценки и подобрать эксперта по оценке для ее проведения.
En su decisión XXII/2, la 22ª Reunión de las Partes aprobó el mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal y estableció un grupo directivo que, entre otras cosas, supervisaría la evaluación y seleccionaría a un evaluador que se encargase de ella.

На своем двадцать девятом совещании Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу для обсуждения возможности проведения в будущем оценки функционирования механизма финансирования Монреальского протокола на основе предложения, представленного Канадой.
En su 29a reunión el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto encargado de examinar la posibilidad de realizar en el futuro una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal, a partir de una propuesta presentada por el Canadá.

Начать обсуждения по сфере охвата для оценки функционирования механизма финансирования Монреальского протокола на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава в 2010 году и завершить их самое позднее на двадцать третьем Совещании Сторон в 2011 году;
Empezar a debatir sobre el mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal durante la 30ª Reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, que se celebrará en 2010, y finalizarlo a más tardar durante la 23ª Reunión de las Partes, que tendrá lugar en 2011.

Сопредседатель открыл обсуждение по этому пункту повестки дня и напомнил о том, что в соответствии с решением XV/ 47 была создана руководящая группа для того, чтобы отобрать консультанта для проведения оценки деятельности механизма финансирования Монреальского протокола и проследить за ходом этой оценки.
El Copresidente presentó el tema y recordó que, de conformidad con la decisión XV/47, se había establecido un grupo directivo para seleccionar un consultor encargado de evaluar el mecanismo financiero del Protocolo de Montreal y supervisar el proceso de evaluación.

Общая модель механизма финансирования Монреальского протокола работает исключительно хорошо и может рассматриваться в качестве модели для других многосторонних природоохранных соглашений( МПС); для нее характерны четкие цели, всеобщее участие и прямая взаимосвязь между финансированием и соблюдением.
El modelo general del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal funciona excepcionalmente bien y podría considerarse un modelo para otros acuerdos ambientales multilaterales; tiene objetivos claros, es de participación universal y vincula directamente la financiación y el cumplimiento.

Просить Исполнительный комитет Многостороннего фонда в пределах его мандата рассмотреть доклад об оценке механизма финансирования Монреальского протокола за 2012 год, с учетом соображений целесообразности, в процессе постоянного совершенствования управления Многосторонним фондом;
Pedir al Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral que, en el contexto de su mandato, examine el informe sobre la evaluación de 2012 del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal, según proceda, como parte del proceso de mejora continua de la gestión del Fondo Multilateral;

Первый доклад о рекомендациях, изложенных в докладе об оценке и обзоре механизма финансирования Монреальского протокола за 2004 год, был подготовлен секретариатом для его рассмотрения на 45- м совещании Исполнительного комитета в качестве последующего мероприятия по осуществлению решения 44/ 60( документ UNEP/ OZL. PRO/ EXCCOM/ 45/ 51).
La Secretaría preparó un primer informe sobre las recomendaciones de la evaluación y examen de 2004 del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal a ser considerado por el Comité Ejecutivo en la 45ª Reunión, como seguimiento a la decisión 44/60(documento UNEP/OzL. Pro/ExCom/45/51).

Участники заседаний подготовительной части постановили препроводить проект решения по вопросу о проведении исследования с целью оценки деятельности руководящих и исполнительных органов механизма финансирования Монреальского протокола с внесенными в него поправками участникам заседаний высокого уровня для утверждения.
La serie de sesiones preparatorias decidió remitir el proyecto de decisión sobre un estudio de evaluación acerca de los órganos de gestión y ejecución del Mecanismo Financiero del Protocolo de Montreal, en su forma modificada, a la serie de sesiones de alto nivel para su aprobación.

Внося на рассмотрение этот пункт, Сопредседатель обратил внимание на документ зала заседаний, представленный Европейским сообществом и его государствами- членами, в котором содержится предложение по проекту решения о проведении исследования с целью оценки эффективности работы руководящих и исполнительных органов механизма финансирования Монреальского протокола.
Al presentar el tema, el Copresidente señaló a la atención un documento de sesión presentado por la Comunidad Europea y sus Estados miembros, en el que figura una propuesta de proyecto de decisión sobre un estudio de evaluación acerca de los órganos de gestión y ejecución del Mecanismo Financiero del Protocolo de Montreal.

Вынося на рассмотрение данный пункт повестки дня, Сопредседатель напомнил, что в своем решении XXII/ 2 Стороны постановили провести оценку механизма финансирования Монреальского протокола и что на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава ими был рассмотрен окончательный проект доклада.
Al presentar el tema, uno de los copresidentes recordó que, en la decisión XXII/2, las Partes habían decidido llevar a acabo una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal y habían examinado el proyecto de informe final de esa evaluación en la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Доклад был принят к сведению, и Исполнительный комитет постановил<< передать свой доклад об оценке рекомендаций, изложенных в докладе об оценке и обзоре механизма финансирования Монреальского протокола за 2004 год, на рассмотрение 25- го совещания Рабочей группы открытого составаgt;gt;( решение 45/ 59).
Se tomó nota del informe y el Comité Ejecutivo decidió" remitir su informe de evaluación sobre las recomendaciones surgidas en la evaluación y examen de 2004 del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal para presentarlo a la consideración de la 25ª Reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta"(decisión 45/59).

В соответствии с решениями XIII/ 3 тринадцатого Совещания Сторон и XV/ 47 и ХV/ 52 пятнадцатого Совещания Сторон, в которых предусмотрено проведение в 2004 году оценки и обзора функционирования механизма финансирования Монреальского протокола, в бюджете Монреальского протокола на 2004 год предусмотрены ассигнования в размере 500 000 долл. США на эти цели.
De conformidad con la decisión XIII/3 de la 13ª Reunión de las Partes y las decisiones XV/47 y XV/52 de la 15ª Reunión de las Partes, en 2004 se está llevando a cabo una evaluación y examen del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal. Se ha previsto una asignación de 500.000 dólares en el presupuesto del Protocolo de Montreal correspondiente a 2004 para este estudio.