Que es МИНИСТЕРСТВО МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ en Español

• ministerio de administración local
• ministerio de gobierno local
• el ministerio de gobierno municipal

Ejemplos de uso de Министерство местного самоуправления en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство местного самоуправления.
El Ministerio de Administración Local.

На федеральном уровне существует Министерство местного самоуправления и сельскохозяйственного развития.
En el ámbito federal funciona el Ministerio de Gobierno municipal y Desarrollo rural.

Министерство местного самоуправления и сельского хозяйства.
Asuntos Municipales y Agricultura.

Задача общей координации работы этих учреждений возложена на Министерство местного самоуправления.
La coordinación general de estas instituciones corresponde al mandato del Ministerio de Administración Local.

Министерство местного самоуправления и сельского развития( ММССР).
Ministerio de Administración Local y Desarrollo Rural.

По сравнению с другими министерствами министерство местного самоуправления и труда является ведущей силой в борьбе против расизма и дискриминации.
En relación con otros ministerios, el Ministerio de Gobierno Local y de Trabajo es el motor principal de la lucha contra el racismo y la discriminación.

Министерство местного самоуправления и жилищного строительства;
El Ministerio de las Administraciones Locales y de la Vivienda;

В рамках Комплексной программы водоснабжения и санитарии сельских районов( КПВССР), которая будет осуществлена в два этапа, министерство местного самоуправления, сельского и городского развития:.
Mediante un programa integrado de abastecimiento de agua y saneamiento rural, que se ejecutará en dos etapas, el Ministerio de Gobierno Local, Desarrollo Urbano y Rural hará lo siguiente:.

Министерство местного самоуправления проводит консультации по вопросу, касающемуся этого законопроекта.
El Ministerio de Administración Local ha celebrado consultas sobre ese proyecto.

Проект нового закона предусматривает, что регистрация политических партий будет проводиться независимым учреждением, Руководящим советом Руанды( РСР), который заменит Министерство местного самоуправления.
En el nuevo proyecto de ley se dispone que del registro de partidos políticos se ocupará una institución independiente, la Junta de Gobierno de Rwanda(RGB), en sustitución del Ministerio de Administración Local.

Источник: Министерство местного самоуправления, общественных работ и национального жилищного строительства( август 2004 года).
Fuente: Ministerio de Gobierno Local, Obras Públicas y Vivienda(agosto de 2004).

Министерство образования, научных исследований и по делам церкви и министерство местного самоуправления и регионального развития организовали проведение проекта для учащихся с иммигрантским прошлым, рассчитанного на период до конца 2000 года.
El Ministerio de Educación, Ciencia y Culto y el Ministerio de Administración Local y Desarrollo Regional han prorrogado un proyecto destinado a los alumnos de familias inmigrantes hasta el final del año 2000.

Министерство местного самоуправления и строительства ведает делами племенных вождей;
Ministerio de las Administraciones Locales y de la Vivienda, encargado de los asuntos de las jefaturas;

В состав Совета входят: Управление омбудсмена, Генеральная прокуратура, Верховный суд, Государственная разведывательная служба, Государственная полиция, Министерство местного самоуправления и Министерство юстиции.
El Consejo está integrado por la Oficina del Defensor del Pueblo, el Ministerio Público, la Corte Suprema, el Servicio Nacional de Inteligencia, la Policía Nacional, el Ministerio de Administración Local y el Ministerio de Justicia.

Министерство местного самоуправления несет ответственность за осуществление координации сроков выполнения предложений этого комитета.
Incumbe al Ministerio de Gobierno Local coordinar el seguimiento de las propuestas del comité.

Такие районы, которые охраняются и в которых могут находиться только работающие в них люди, определяются в координации с министерствами и компетентными государственными учреждениями, такими, как министерство ирригации, министерство сельского хозяйства и министерство местного самоуправления и охраны окружающей среды.
La selección de estos emplazamientos se lleva a cabo en coordinación con los ministerios y las instituciones públicas pertinentes, como el Ministerio de Riego, el Ministerio de Agricultura y el Ministerio de Administración Local y Medio Ambiente.

Министерство местного самоуправления приступило к проведению выборов, однако шесть кандидатов из племени лимба их бойкотировали.
El Ministerio de Administración Local procedió a celebrar la elección, que fue boicoteada por los seis candidatos Limba.

Поэтому в 1992 году министерство местного самоуправления организовало для представителей прессы семинар по вопросам расизма и дискриминации.
Por eso, en 1992, el Ministerio de Gobierno Local organizó un seminario para la prensa sobre el racismo y la discriminación.

Министерство местного самоуправления и регионального развития выделило средства на изучение отношения норвежского населения к народу саами и проблем.
El Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional ha financiado una encuesta de las actitudes de la población noruega hacia el pueblo saami y los asuntos saamis.

Республика Руанда, Министерство местного самоуправления и социальных дел, National decentralization policy, Кигали, май 2000 года, стр.
Véase Ministerio de Administración Local y Asuntos Sociales de la República de Rwanda,“Implementation strategy for national decentralization policy”, mayo de 2000.

Министерство местного самоуправления и регионального развития выделило средства для осуществления исследовательского проекта по оценке потребностей в информации на языке саами.
El Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional ha financiado un proyecto de investigación para evaluar las necesidades de información en saami.

В рамках совместных усилий Миссия, министерство местного самоуправления и общественного развития, а также местные органы власти и группы гражданского общества выдвинули инициативу по вопросу о текущем посредничестве при урегулировании существующих споров на провинциальном и районном уровнях.
La Misión, el Ministerio de Administración Local y Desarrollo Comunitario, así como las autoridades de gobierno locales y los grupos de la sociedad civil, han emprendido una iniciativa conjunta de mediación encaminada a resolver las disputas pendientes en los niveles de distrito y provincia.

Министерство местного самоуправления и охраны окружающей среды обнародовало перечни отходов, которые классифицируются как опасные и которые запрещено импортировать или перевозить транзитом по территории страны.
El Ministerio de Administración Local y Medio Ambiente ha publicado listas de residuos clasificados como peligrosos, en las que se prohíbe su importación o tránsito.

В настоящее время министерство местного самоуправления и регионального развития сотрудничает с рядом других министерств в деле разработки нового плана правительства по борьбе с расизмом и дискриминацией.
El Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional está elaborando con varios otros ministerios un nuevo plan de acción para combatir el racismo y la discriminación.

Министерство местного самоуправления и регионального развития будет уделять приоритетное внимание информационной деятельности в этой связи и приступило к выпуску бюллетеня о вопросах саами на саамском и норвежском языках.
El Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional dará prioridad a las actividades de información respectivas, y ha empezado a publicar un boletín informativo sobre asuntos saamis en saami y en noruego.

В этой связи министерство местного самоуправления и регионального развития наняло на два года руководителя проекта, который будет заниматься вопросами языка саами и сбором информации о саами.
A este respecto, el Ministerio de Administración Local y Desarrollo Regional ha contratado a un director de proyecto que durante dos años se ocupará de las cuestiones relacionadas con el idioma saami y la información sobre los asuntos de los saami.

Министерство местного самоуправления и развития сельских районов осуществляет несколько широкомасштабных проектов развития села, в которых" улучшение положения женщин" является одним из неотъемлемых компонентов усилий по социальной мобилизации.
El Ministerio de Gobierno Municipal y Desarrollo Rural tiene en marcha varios proyectos de desarrollo rural en gran escala, que han incorporado un componente de" adelanto de la mujer" en sus iniciativas de movilización social.

В 2009 году Министерство местного самоуправления подготовило руководство к требованиям проектирования в целях обеспечения доступа в здания лицам с ограниченными возможностями.
En 2009, el Ministerio de Administración Local elaboró un manual de requisitos técnicos para mejorar los accesos para las personas con discapacidad.

Министерство местного самоуправления и охраны окружающей среды учредило комитет по химическим веществам и опасным отходам, в задачу которого входит изучение методов работы и обращения с ними с целью обеспечить, чтобы тем или иным элементам экосистемы не был нанесен ущерб.
El Ministerio de Administración Local y Medio Ambiente ha creado una comisión de materiales químicos y desechos peligrosos cuya misión consiste en analizar los procedimientos de manejo de esos materiales para comprobar que no perjudican el medio ambiente.

Также Министерство местного самоуправления совместно с Программой по развитию Организации Объединенных Наций работает в области устранения последствий стихийных бедствий и разработки механизмов защиты граждан, при этом уделяя особое внимание положению женщин и детей в период стихийных бедствий.
El Ministerio de Administración Local colabora también con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la mitigación de desastres naturales y el mecanismo de protección civil, y presta especial atención a las mujeres y los niños en caso de desastre.