Que es МИНИСТРОВ ОБРАЗОВАНИЯ en Español

• de ministros de educación

Ejemplos de uso de Министров образования en Ruso y sus traducciones al Español

Министров образования.
Ministros de Educación.

Конференции министров образования.
La Conferencia de Ministros Educación.

Встреча министров образования стран БРИКС.
Reunión de los ministros de educación del grupo BRICS.

Конференции министров образования.
La Conferencia de Ministros de Cultura de..

Заявление министров образования иберо- американских государств в Сальвадоре( IBERO/ CC/ S/ 10).
Declaración de los Ministros de la Educación Iberoamericanos en El Salvador(IBERO/CC/S/10).

Буэнос-Айресская декларация министров образования, 30 марта 2007 года;
La Declaración de Buenos Aires de los Ministros de Educación del 30 de marzo de 2007.

Конференция министров образования франкоговорящих стран.
Conferencia de Ministros de Educación de los Países de Habla Francesa.

Первая презентация службы состоялась в рамках семнадцатой Конференции министров образования Содружества в Куала-Лумпуре.
Su presentación inicial se produjo en ocasión de la 17ª Conferencia de Ministros de Educación del Commonwealth en Kuala Lumpur.

Совещание министров образования Форума.
Reunión de los Ministros de Educación del Foro.

Эта проблема была признана основным препятствием на встрече министров образования и окружающей среды в Белграде в 2007 году.
Los Ministros de Educación y del Medio Ambiente, en una reunión celebrada en Belgrado en 2007, reconocieron que éste era un obstáculo difícil de superar.

Мы готовы расширять сотрудничество в данной области в рамках БРИКС и приветствуем проведение в ноябре 2013 года в Париже совещания министров образования.
Estamos dispuestos a fortalecer la cooperación en el seno del grupo BRICS en este ámbito y acogemos con beneplácito la reunión de ministros de educación celebrada en París en noviembre de 2013.

Планируется дальнейший диалог с участием всех заинтересованных сторон( министров образования, директоров школ, учителей, учащихся и родителей).
Se prevé continuar el diálogo entre todas las partes interesadas(ministros de educación, directores de escuelas, maestros, estudiantes y padres).

ЮНЕП поддерживала также разработку Тихоокеанской рамочной образовательной программы по устойчивому развитию, которая была принята в 2007 году на встрече министров образования.
El PNUMA también ha apoyado el desarrollo del Marco de educación para el desarrollo sostenible del Pacífico, aprobado por los Ministros de Educación en 2007.

Осуществление последующей деятельности в рамках Конференции министров образования и культуры ОАЕ( Котону, Бенин, 23- 27 августа 1993 года);
Las actividades complementarias de la Conferencia de Ministros de Educación y Cultura organizada por la OUA(Cotonú(Benin) 23 a 27 de agosto de 1993);

Встреча министров образования столь многих стран предоставила уникальную возможность подчеркнуть важность послания, принятого на конференции( текст прилагается в приложениях 1 и 2).
La reunión de los ministros de educación de tantos países fue una oportunidad extraordinaria para destacar la importancia del mensaje aprobado en la conferencia(cuyo texto se adjunta en los anexos 1 y 2).

Тем самым была воспринята инициатива Совета Европы и реализована резолюция министров образования Совета Европы от октября 2002 года.
Retoma de este modo, una iniciativa del Consejo de Europa y una resolución de octubre de 2002 de los Ministros de Educación del Consejo de Europa.

Кроме того, был создан Социальный кабинет в составе министров образования, здравоохранения, труда и социального обеспечения, экономики, жилищного развития, территориального планирования и окружающей среды, туризма и спорта и социального развития.
También se creó el Gabinete Social con la participación de los ministros de Educación, Salud, Trabajo y Seguridad Social, Economía, Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, Turismo y Deporte, y Desarrollo Social.

Канцелярия Высокого представителя была представлена на неофициальном совещании министров образования стран Юго-Восточной Европы, Страсбург, 2- 3 декабря 1999 года.
La Oficina del Alto Representante estuvo representada en la reunión oficiosa de los ministros de educación de Europa sudoriental, Estrasburgo, 2 y 3 de diciembre de 1999.

Доклад Рабочей группы по анализу явления" две школы под одной крышей" обсуждался на одиннадцатой сессии Конференции министров образования БиГ, проходившей 30 марта 2010 года.
El informe del Grupo de Trabajo encargado de analizar el fenómeno de las" dos escuelas bajo un solo techo" se examinó en la 11ª reunión de la Conferencia de Ministros de Educación de Bosnia y Herzegovina, celebrada el 30 de marzo de 2010.

Принимает к сведению доклад четвертой очередной сессии Конференции министров образования Африканского союза, состоявшейся в Момбасе( Кения) 22- 26 ноября 2009 года;
Toma nota del Informe del cuarto período ordinario de sesiones de la Conferencia de Ministros de Educación de la Unión Africana(COMEDAF IV), celebrado en Mombasa(Kenya) del 22 al 26 de noviembre de 2009;

На шестой Конференции министров образования, состоявшейся в Дакаре в 1993 году, была особо отмечена необходимость уделять первоочередное внимание детям школьного возраста и уязвимым группам, в частности девочкам и неграмотным женщинам.
En la Sexta Conferencia de Ministros de Educación, que tuvo lugar en Dakar en 1993, se hizo hincapié en la necesidad de asignar prioridad a los niños en edad escolar y a los grupos vulnerables, en particular, las niñas y las mujeres analfabetas.

ЮНИСЕФ был представлен на втором заседании Форума по проблемам детей и на неофициальном совещании министров образования Юго-Восточной Европы, состоявшихся в Страсбурге, соответственно, 16 апреля 1999 года и 23 декабря 1999 года.
El UNICEF estuvo representado en la segunda reunión del Foro sobre los derechos del niño, y en la reunión oficiosa de ministros de educación de Europa sudoriental, Estrasburgo, 16 de abril de 1999 y 2 y 3 de diciembre de 1999, respectivamente.

Приветствуем предложение о созыве совместного совещания министров образования арабских и южноамериканских стран в целях содействия распространению информации о политике в области образования стран обоих регионов.
Acogemos con agrado la propuesta de celebrar una reunión conjunta de ministros de educación de países árabes y sudamericanos para impulsar la difusión de información relativa a las políticas educativas aplicadas en los países de las dos regiones.

Министры образования франкоговорящих стран, которые сейчас собрались в Африке-- на Маврикии-- на пятьдесят первую Конференцию министров образования франкоязычных стран( КОНФЕМЕН), работают над достижением этих целей.
Los ministros de educación de la Comunidad de Habla Francesa, reunidos actualmente en tierra africana, en Mauricio, en la 51ª Conferencia de Ministros de Educación de los Países de Habla Francesa están trabajando en el logro de estos objetivos.

В 1999 году в состав кабинета министров входили три женщины, занимавшие посты федеральных министров образования; по улучшению положения женщин, социальному обеспечению и специальному образованию женщин; а также права, юстиции и прав человека.
En 1999 integraban el Gabinete federal tres mujeres: eran las Ministras de Educación, del Adelanto de la Mujer, Asistencia Social y Educación Especial y de Derecho, Justicia y Derechos Humanos.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры оказывала поддержку и предоставляла первоначальное финансирование для трех совещаний министров образования стран-- членов ФТО, в которых участвовал Генеральный директор ЮНЕСКО.
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura ha proporcionado apoyo y financiación para la celebración de las tres reuniones de ministros de educación del Pacífico, a las que asistió el Director General de la UNESCO.

Принимает к сведению доклад о работе состоявшейся в апреле 2005 года Алжирской конференции министров образования, а также итоги Чрезвычайного совещания министров образования, организованного в Аддис-Абебе в январе 2006 года;
Toma conocimiento del informe de la Conferencia de Ministros de Educación celebrada en Argel en abril de 2005 y de los resultados de la Reunión Extraordinaria de Ministros de Educación celebrada en Addis Abeba en enero de 2006;

Доклад рабочей группы не был принят Конференцией министров образования БиГ, которая признала его неудовлетворительным; была сформирована другая рабочая группа- на этот раз возглавлявшаяся Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).
La Conferencia de Ministros de Educación de Bosnia y Herzegovina no aprobó el informe del grupo de trabajo, por considerarlo insatisfactorio, y estableció un nuevo grupo de trabajo, esta vez encabezado por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE).

Международное бюро образования( МБО): Международная конференция по образованию, Женева: ВОДС- одна из немногих международных неправительственных молодежных организаций, активно участвовавших в этом двухгодичном совещании министров образования.
Oficina Internacional de Educación(OIE): Conferencia Internacional de Educación, Ginebra: La WOSM es una de las pocas organizaciones no gubernamentales internacionales de jóvenes que participan activamente en esta reunión bianual de ministros de educación.

Подгруппа по вопросам образования и молодежи будет оказывать поддержку процессу планирования, организации и оценки будущих совещаний как Конференции министров образования Африканского союза, так и Конференции министров по делам молодежи Африканского союза.
El subgrupo temático de educación y juventud ampliará su apoyo a la planificación, organización y evaluación de las sesiones que la Conferencia de Ministros de Educación de la Unión Africana y la Conferencia de Ministros de la Juventud de la Unión Africana celebren en el futuro.