Que es МИНИСТРОВ ЮСТИЦИИ СТРАН СОДРУЖЕСТВА en Español

• de ministros de justicia del commonwealth

Ejemplos de uso de Министров юстиции стран содружества en Ruso y sus traducciones al Español

Год Совещание министров юстиции стран Содружества, Зимбабве.
Reunión de Ministros de Justicia del Commonwealth en Zimbabwe.

Год Глава делегации, Конференция министров юстиции стран Содружества, Маврикий.
Jefe de delegación, Conferencia de Ministros de Justicia del Commonwealth, Mauricio.

Год Совещание министров юстиции стран Содружества, Зимбабве.
Reunión de los Ministros de Justicia del Commonwealth, Zimbabwe.

Год Глава делегации Гамбии на Конференции министров юстиции стран Содружества, Зимбабве.
Jefe de la delegación de Gambia a la Conferencia de Ministros de Justicia del Commonwealth celebrada en Zimbabwe.

Конференция министров юстиции стран Содружества, Хараре, 1986 год.
Conferencia de Ministros de Justicia del Commonwealth, Harare, 1986.

Указанный план будет вновь обсуждаться на совещании министров юстиции стран Содружества на Маврикии в 1993 году.
El debate sobre el plan continuará en una reunión de Ministros de Justicia del Commonwealth que se celebrará en Mauricio en 1993.

Годы Совещания министров юстиции стран Содружества, Шри-Ланка.
A 1994 Reuniones de los Ministros de Justicia del Commonwealth, Sri Lanka.

Совещания министров юстиции стран Содружества в Лагосе( 1975 год), Барбадосе( 1980 год), Шри-Ланке( 1983 год) и Хараре( 1986 год).
Reuniones de Ministros de Derecho del Commonwealth celebradas en Lagos(1975), Barbados(1980), Sri Lanka(1983) y Harare(1986).

Представители заморских территорий также участвуют в работе совещаний министров юстиции стран Содружества.
Algunos representantes de los Territorios de Ultramar también han asistido a reuniones de los Ministros de Justicia del Commonwealth.

Год Совещания министров юстиции стран Содружества, Шри-Ланка.
Reuniones de los Ministros de Justicia del Commonwealth, Sri Lanka.

Совещания министров юстиции стран Содружества( глава делегации Гайаны) в Лагосе( 1975 год), Барбадосе( 1980 год), Шри-Ланке( 1983 год) и Хараре( 1986 год).
Reuniones de Ministros de Derecho del Commonwealth celebradas en Lagos(1975), Barbados(1980), Sri Lanka(1983) y Harare(1986), jefe de la delegación.

Член делегации Индии на совещании министров юстиции стран Содружества, состоявшемся на Барбадосе в апреле- мае 1980 года.
Miembro de la delegación de la India en la Reunión de los Ministros de Justicia del Commonwealth, celebrada en Barbados en abril y mayo de 1980.

На Совещании министров юстиции стран Содружества Наций, проходившем в апреле 1996 года в Куала-Лумпуре, была поддержана идея проведения с этой целью всестороннего обзора системы уголовного правосудия.
En abril de 1996, la Reunión de Ministros de Justicia del Commonwealth celebrada en Kuala Lumpur, se había manifestado a favor de una revisión general del sistema de justicia penal con miras al mismo fin.

Член делегации Индии на совещании министров юстиции стран Содружества, состоявшемся на Маврикии 15- 18 ноября 1993 года.
Miembro de la delegación de la India en la Reunión de Ministros de Justicia del Commonwealth, celebrada en Mauricio del 15 al 18 de noviembre de 1993.

Совещание министров юстиции стран Содружества, Хараре, 26 июля- 1 августа 1986 года.
Reunión de Ministros de Justicia del Commonwealth, Harare, 26 de julio a 1º de agosto de 1986.

Член и глава делегации Гамбии на Конференции 1992 годы министров юстиции стран Содружества, Коломбо, а также на последующих совещаниях министров юстиции..
Y 1992 Miembro y Jefe de la delegación de Gambia a la Conferencia de Ministros de Justicia del Commonwealth, celebrada en Colombo y a reuniones de los Ministros de Justicia celebradas posteriormente.

Совещание министров юстиции стран Содружества, Тринидад и Тобаго.
Reunión de los Ministros de Justicia del Commonwealth, Trinidad y Tabago.

Маврикий принял закон об осуществлении плана передачи осужденных правонарушителей в рамках Содружества, согласованного на совещании министров юстиции стран Содружества в Хараре в 1986 году.
Mauricio ha promulgado disposiciones legales para aplicar el plan sobre el traslado de delincuentes condenados dentro del Commonwealth, según lo acordado por los Ministros de Justicia del Commonwealth en la reunión que celebraron en Harare en 1986.

Конференция министров юстиции стран содружества, Порт- оф- Спейн, май 1999 года.
Conferencia de Ministros de Justicia del Commonwealth, Puerto España, mayo de 1999.

Правительство Багамских Островов получило полезные комментарии относительно законодательства, касающегося терроризма, от министров юстиции стран Содружества на недавнем совещании министров юстиции стран Содружества, состоявшемся в Сент-Винсенте и Гренадинах в ноябре 2002 года.
El Gobierno de las Bahamas recibió valiosas observaciones sobre la legislación relativa al terrorismo en la reciente reunión de Ministros de Justicia del Commonwealth que tuvo lugar en San Vicente y las Granadinas en noviembre de 2002.

Член делегации Индии на совещании министров юстиции стран Содружества, состоявшемся в Зимбабве 26 июля- 1 августа 1986 года.
Miembro de la delegación de la India en la Reunión de Ministros de Justicia del Commonwealth, celebrada en Zimbabwe del 26 de julio al 1º de agosto de 1986.

На последнем совещании министров юстиции стран Содружества, проходившем в Маврикии в ноябре 1993 года, Маврикий выразил свою готовность в полной мере поддержать схему взаимной помощи стран Содружества.
Durante la última reunión de los Ministros de Justicia del Commonwealth celebrada en Mauricio en noviembre de 1993, Mauricio se manifestó dispuesto a prestar pleno apoyo al plan de asistencia mutua del Commonwealth.

Он представлял Малайзию на международных совещаниях, в том числе на Конференции Организации Объединенных Наций по праву международных договоров в Вене в 1969 году, третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву в Каракасе в 1974 году и Совещании министров юстиции стран Содружества в Лагосе в 1975 году.
Ha representado a Malasia en reuniones internacionales, como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados en Viena en 1969, la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar en Caracas en 1974 y la Reunión de Ministros de Justicia del Commonwealth en Laos en 1975.

Член делегации Индии на совещании министров юстиции стран Содружества, состоявшемся в Крайстчерче, Новая Зеландия, 23- 27 апреля 1990 года.
Miembro de la delegación de la India en la Reunión de Ministros de Justicia del Commonwealth, celebrada en Christchurch(Nueva Zelandia) del 23 al 27 de abril de 1990.

Представлял правительство Ганы при рассмотрении международных исков и участвовал от Ганы- или же курировал такое участие- во всех основных международных конференциях по правовым вопросам, таких, как конференции министров юстиции стран Содружества, в заседаниях Афро-азиатского консультативно- правового комитета, различных сессиях Конференции по морскому праву и ЮНСИТРАЛ, а также участвовал в учреждении Экономического сообщества западноафриканских государств.
Representó al Gobierno de Ghana en importantes reclamaciones internacionales y asistió a todas las conferencias internacionales importantes de carácter jurídico, tales como las Conferencias de Ministros de Justicia del Commonwealth, las reuniones del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, los diversos períodos de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, la CNUDMI y el establecimiento de la Comunidad Económica de los Estados del Africa Occidental, o supervisó la participación de Ghana en dichas conferencias.

Член делегации Индии на совещаниях министров юстиции стран Содружества в Бриджтауне, Барбадос( 1980 год), Хараре, Зимбабве( 1986 год), Крайстчерч, Новая Зеландия( 1990 год), Порт- Луисе, Маврикий( 1993 год), Куала-Лумпуре, Малайзия( 1996 год).
Reuniones de Ministros de Justicia del Commonwealth, celebradas en Bridgetown, Barbados(1980); Harare, Zimbabwe(1986); Christchurch, Nueva Zelandia(1990); Port Louis, Mauricio(1993) y Kuala Lumpur, Malasia(1996).

Малайзия является также активным членом Сообщества, в рамках которого она, в частности, участвует в ежегодных сессиях ААКПО, совещаниях министров юстиции стран Содружества, а также в совещаниях старших должностных лиц министерств юстиции стран Содружества, на которых обсуждаются различные проблемы прав человека и высказываются взгляды Малайзии по этим проблемам.
Malasia también es miembro activo del Commonwealth, y participa en las reuniones anuales de la AALCO, la reunión de Ministros de Justicia del Commonwealth y la reunión de altos oficiales de los Ministerios de Justicia del Commonwealth, en las que se debaten distintos aspectos de los derechos humanos y Malasia expone sus opiniones sobre la cuestión.

Октября 2005 года в Аккре состоялось совещание министров юстиции стран Содружества, на котором были рассмотрены угрозы, порождаемые, в частности, нерегулируемой передачей и ненадлежащим использованием стрелкового оружия и легких вооружений.
Del 17 al 20 de octubre de 2005 los ministros de justicia de los países del Commonwealth se reunieron en Accra a fin de analizar las amenazas que plantea, entre otros factores, la transferencia no regulada y el uso indebido de armas pequeñas y armas ligeras.

Министры юстиции стран Содружества на совещании, состоявшемся в Куала-Лумпуре 15- 19 апреля 1996 года, приняли заявление о предупреждении коррупции, в котором они признали ту угрозу, которую несет в себе коррупция для демократических институтов и эффективного управления.
Los Ministros de Justicia del Commonwealth, reunidos en Kuala Lumpur del 15 al 19 de abril de 1996, adoptaron una declaración sobre prevención de la corrupción, en la que reconocen que la corrupción plantea una amenaza a las instituciones democráticas y a la buena gestión de los asuntos públicos.

Первое совещание Рабочей группы по репатриации активов было проведено в Лондоне 14- 16 июня 2004 года для обсуждения вопросов, касающихся неправомерного присвоения активов, изъятия активов в гражданско-правовом порядке, перемещения средств, отслеживания и оборота активов, взаимной помощи, ареста активов, возвращения активов и использования Плана Хараре, в котором закреплено взятое министрами юстиции стран Содружества обязательство оказывать взаимную правовую помощь по уголовно-правовым вопросам.
Éste se reunió por vez primera en Londres, del 14 al 16 de junio de 2004, para examinar las cuestiones relativas a la apropiación indebida de activos, su decomiso por acción legal, el movimiento de fondos, el rastreo y tráfico de activos, la asistencia recíproca, el embargo y restitución de activos y la aplicación del Plan de Harare, compromiso acordado por los ministros de justicia de los países del Commonwealth para la prestación de asistencia judicial recíproca en asuntos penales.