Que es МИНИСТРОВ ЮСТИЦИИ en Español

• de ministros de justicia

Ejemplos de uso de Министров юстиции en Ruso y sus traducciones al Español

Специальная совместная сессия министров юстиции и внутренних дел.
REUNIÓN ESPECIAL CONJUNTA DE MINISTROS DE JUSTICIA Y DEL.

Год Совещание министров юстиции стран Содружества, Зимбабве.
Reunión de los Ministros de Justicia del Commonwealth, Zimbabwe.

Представители заморских территорий также участвуют в работе совещаний министров юстиции стран Содружества.
Algunos representantes de los Territorios de Ultramar también han asistido a reuniones de los Ministros de Justicia del Commonwealth.

Годы Совещания министров юстиции стран Содружества, Шри-Ланка.
A 1994 Reuniones de los Ministros de Justicia del Commonwealth, Sri Lanka.

В городе Душанбе 14- 15 июня 2010 года состоялась 2- я Конференция министров юстиции Центральной Азии и ЕС.
En la ciudad de Dushanbé el 14 y 15 de junio de 2010 se celebró la segunda Conferencia de los Ministros de Justicia del Asia central y la Unión Europea.

Член делегации Индии на совещании министров юстиции стран Содружества, состоявшемся на Барбадосе в апреле- мае 1980 года.
Miembro de la delegación de la India en la Reunión de los Ministros de Justicia del Commonwealth, celebrada en Barbados en abril y mayo de 1980.

На последнем совещании министров юстиции стран Содружества, проходившем в Маврикии в ноябре 1993 года, Маврикий выразил свою готовность в полной мере поддержать схему взаимной помощи стран Содружества.
Durante la última reunión de los Ministros de Justicia del Commonwealth celebrada en Mauricio en noviembre de 1993, Mauricio se manifestó dispuesto a prestar pleno apoyo al plan de asistencia mutua del Commonwealth.

Советник при министре юстиции Канады на совещании министров юстиции и генеральных прокуроров Северной и Южной Америки 1999 года;
Asesora del Ministro de Justicia del Canadá en la reunión de 1999 de los Ministros de Justicia y Procuradores Generales de las Américas;

Следует отметить, что в рамках встречи министров юстиции МЕРКОСУР, а также Боливии и Чили были разработаны соглашения об экстрадиции, в которых терроризм не рассматривается в качестве политического преступления.
Cabe señalar que en el ámbito de la Reunión de Ministros de Justicia del MERCOSUR, Bolivia y Chile, se elaboraron sendos Acuerdos de Extradición en los cuales el Terrorismo no se considera delito político.

Июня 2002 года в Яунде: субрегиональная конференция министров юстиции и прав человека, а также председателей Верховных судов;
Del 13 al 14 de junio de 2002 en Yaundé: conferencia subregional de los ministros de justicia o de derechos humanos, y de los presidentes de los Tribunales Supremos;

По просьбе Национальной ассамблеи и министров юстиции и иностранных дел МГМГ представила информацию о нератифицированных Гаити региональных и международных договорах по правам человека.
A petición de la Asamblea Nacional y de los Ministros de Justicia y Relaciones Exteriores, la MICIVIH facilitó información sobre los tratados regionales e internacionales de derechos humanos que Haití no ha ratificado.

В сентябре 2000 года Отдел народонаселения участвовал в семинаре в рамках подготовительной сессии к заседанию министров юстиции и внутренних дел стран Европейского сообщества.
En septiembre de 2000, la División de Población participó en un seminario constituido en período de sesiones preparatorio de una reunión de los Ministros de Justicia y del Interior de las Comunidades Europeas.

Принимает к сведению далее доклад Конференции министров юстиции и/ или генеральных прокуроров, состоявшейся в Кигали, Руанда, 27 октября- 4 ноября 2008 года;
Toma nota además del Informe de la Conferencia de Ministros de Justicia y/o Fiscales Generales celebrada en Kigali, Rwanda, del 27 de octubre al 4 de noviembre de 2008;

В 2009 году опыт Беларуси в вопросах реализации международного гуманитарного права рассматривался на четвертой сессии Совета министров юстиции Содружества Независимых Государств.
En 2009, el Consejo de Ministros de Justicia de la Comunidad de Estados Independientes examinó el tema de la experiencia de Belarús en la aplicación del derecho internacional humanitario en su cuarto período de sesiones.

Эта конференция была предназначена для министров юстиции и по правам человека, а также для председателей верховных судов стран Центральной Африки.
La conferencia estaba destinada a los ministros de justicia y de derechos humanos, así como a los presidentes de los tribunales supremos, de los países del África central.

Конференция министров юстиции франкоязычных стран Африки по содействию осуществлению универсальных договоров о борьбе с терроризмом проходила в Шарм- эш- Шейхе( Египет) с 7 по 9 февраля 2006 года.
La Conferencia de Ministros de Justicia de los países habla francesa de África para la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo se celebró en Sharm el-Sheikh(Egipto) del 7 a 9 de febrero de 2006.

Член и глава делегации Гамбии на Конференции 1992 годы министров юстиции стран Содружества, Коломбо, а также на последующих совещаниях министров юстиции.
Y 1992 Miembro y Jefe de la delegación de Gambia a la Conferencia de Ministros de Justicia del Commonwealth, celebrada en Colombo y a reuniones de los Ministros de Justicia celebradas posteriormente.

В 2008 году на пятой Конференции министров юстиции франкоязычных африканских стран была принята Рабатская декларация об осуществлении международно-правовых документов по борьбе с терроризмом.
En 2008, se aprobó la Declaración de Rabat en la quinta Conferencia de Ministros de Justicia de los países de habla francesa de África sobre la aplicación de instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo.

После этого президент Деби подписал указ о формировании нового правительства, в составе которого четыре бывших политических оппозиционера были назначены на должности министров юстиции, обороны, сельского хозяйства и территориального управления.
Posteriormente, el Presidente Deby firmó un decreto presidencial por el que nombraba un nuevo Gobierno con la participación de cuatro antiguos rivales políticos en los puestos de ministro de justicia, de defensa, de agricultura y de ordenación territorial.

В 2012 году на конференции министров юстиции Содружества Независимых Государств Беларусь предложила организовать международную ассоциацию национальных комитетов по вопросам соблюдения норм международного гуманитарного права.
En 2012, en una conferencia de los ministros de justicia de la Comunidad de Estados Independientes, Belarús propuso que se convocara a una asociación internacional de comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario.

Записка Секретариата, препровождающая рекомендации второго Всемирного саммита генеральных атторнеев и генеральных прокуроров, главных обвинителей и министров юстиции, проходившего в Дохе 14- 16 ноября 2005 года( E/ CN. 15/ 2006/ 17);
Nota de la Secretaría para comunicar las recomendaciones de la Segunda Cumbre Mundial de Fiscales y Procuradores Generales, Jefes de Ministerios Públicos y Ministros de Justicia, celebrada en Doha del 14 al 16 de noviembre de 2005(E/CN.15/2006/17);

Самым важным элементом координации деятельности Советом министров юстиции арабских государств было подписание Арабской конвенции против терроризма, после чего в июле 2003 года было также проведено заседание совместного комитета.
La característica más significativa de la coordinación con el Consejo de Ministros de Justicia Árabes fue la firma de la Convención árabe contra el terrorismo, que también llevó a celebrar la reunión de un comité conjunto en julio de 2003.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УООННП) сообщило, что в 2008 году Кабо-Верде участвовала в пятой Конференции министров юстиции франкоязычных африканских стран, посвященной осуществлению универсальных договоров по борьбе с терроризмом.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito comunicó que Cabo Verde participó en 2008 en la Quinta Conferencia de Ministros de Justicia de Países Francófonos de África sobre la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo.

Годы, Председатель совещания министров юстиции/ Генеральный прокурор Восточной Африки( председательствовал на важнейших совещаниях, на которых был разработан проект договора о создании Восточноафриканского сообщества);
De 1997 a 1998 presidió las reuniones de los Ministros de Justicia y Fiscales Generales de África oriental(y reuniones decisivas en las que se redactó el Tratado para el establecimiento de la Comunidad del África Oriental);

Мы гордимся тем, что являемся спонсором Регионального форума министров юстиции стран Ближнего Востока, созданного по инициативе министра юстиции и генерального прокурора Канады и поддержанного Палестинской администрацией, Израилем, Египтом и Иорданией.
Nos enorgullece patrocinar el Foro Regional de los Ministros de Justicia del Oriente Medio, iniciativa del Ministro de Justicia y el Fiscal General del Canadá, respaldada por la Autoridad Palestina, Israel, Egipto y Jordania.

Пятая Конференция министров юстиции франкоязычных стран Африки по вопросу об осуществлении международных документов о борьбе с терроризмом, которая была проведена в Рабате 12- 16 мая и была организована совместно с Международной организацией франкоязычных стран.
La Quinta Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Africanos de habla Francesa sobre la aplicación de los instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo, celebrada del 12 al 16 de mayo en Rabat y organizada conjuntamente con la Organización Internacional de la Francofonía.

Кроме того, на проходившем с 7 по 10 июля 2008 года в Эдинбурге совещании министров юстиции стран Содружества основное внимание было уделено юридическим аспектам проблемы торговли людьми и путям укрепления законодательной базы в государствах- участниках.
Asimismo, la reunión de Ministros de Justicia del Commonwealth celebrada en Edimburgo del 7 al 10 de julio de 2008 se centró en aspectos jurídicos relacionados con la trata de personas y en la forma de mejorar el marco jurídico en los Estados miembros.

Пятая Конференция министров юстиции франкоязычных стран Африки по вопросу об осуществлении универсальных документов о борьбе с терроризмом, организованная в сотрудничестве с Международной организацией франкоязычных стран и проведенная в Рабате 12- 16 мая 2008 года.
La Quinta Conferencia de Ministros de Justicia de los países de habla francesa de África sobre la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo, organizada en cooperación con la Organización Internacional de la Francofonía, se celebró en Rabat del 12 al 16 de mayo de 2008.

Собравшиеся на Четвертой конференции министров юстиции франкоязычных стран Африки по вопросу о ратификации и осуществлении положений всеобщих документов о борьбе с терроризмом, состоявшейся 20- 22 марта 2007 года в Уагадугу( Буркина-Фасо).
Reunidos en el marco de la Cuarta Conferencia de Ministros de Justicia de los países de habla francesa de África sobre la ratificación y la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo, celebrada en Uagadugú(Burkina Faso) del 20 al 22 de marzo de 2007;

Собравшись на Конференцию министров юстиции франкоязычных стран Африки по содействию ратификации и осуществлению универсальных договоров о борьбе с терроризмом, проходившую с 7 по 9 февраля 2006 года в Шарм- эш- Шейхе, Египет;
Reunidos en la Conferencia de Ministros de Justicia de los países de habla francesa de África para la ratificación y la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo, celebrada del 7 al 9 de febrero de 2006 en Sharm el-Sheikh(Egipto).