Ejemplos de uso de Министр иностранных дел испании en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Марселино Ореха Агирре, бывший министр иностранных дел Испании;
Однако министр иностранных дел Испании не препроводил этот документ Королевской прокуратуре.
Sin embargo, el Ministerio de Asuntos Exteriores de España no transmitió ese documento al Servicio Procesal Во-первых, я хотел быкратко ответить на замечания по поводу Гибралтара, которые высказал сегодня министр иностранных дел Испании.
Primero voy a responderbrevemente a los comentarios sobre Gibraltar que hizo hoy el Ministro de Relaciones Exteriores de España.I Министр иностранных дел Испании гжа Ана Паласио председательствовала на 4791м заседании 22 июля 2003 года.
I La Sra. Ana Palacio, Ministra de Relaciones Exteriores de España, presidió la 4791ª sesión, celebrada el día 22 Председатель( говорит по-испански): Следующий оратор- министр иностранных дел Испании Его Превосходительство г-н Абель Матутес, которому я предоставляю слово.
El Presidente: El siguiente orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de España, Excmo. Sr. Abel Matutes, a quien concedo la palabra.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
главный министрбывший министргосударственный министрбывший премьер-министрсовместное заявление министровфедеральный министрнового премьер-министра
пятой конференции министровбывший министр иностранных дел
новый министр
Más
Министр иностранных дел Испании препроводил это письмо Суду национальной юрисдикции только 10 февраля 2000 года.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de España sólo transmitió este informe a Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел Испании Его Превосходительство г-н Абель Матутес, которому я предоставляю слово.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de España, Excmo. Sr. Abel Matutes.Что касается этой конференции, то от нее арабы ждут действий… Прошупрощения, мне только что сообщили, что прибыл министр иностранных дел Испании.
En cuanto a esta conferencia, los árabes están esperando con interés iniciativas… perdonen,me acaban На 12-м пленарном заседании пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи министр иностранных дел Испании г-н Абель Матутес заявил:.
En la 12ªsesión plenaria del quincuagésimo tercer período Июля 2001 года министр иностранных дел Испании Хосеп Пике и министр Соединенного Королевства Джек Стро возобновили переговоры по Гибралтару.
El 26 На 7м пленарном заседании ГенеральнойАссамблеи 21 сентября 1999 года министр иностранных дел Испании гн Абель Матутес заявил следующее:.
En la séptima sesión plenaria Однако в прошлом году министр иностранных дел Испании говорил о применении принципа территориальной целостности к урегулированию вопроса о Гибралтаре.
No obstante, el año anterior, el Ministro de Relaciones Exteriores de España había hablado Выступая от имени ЕС на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, министр иностранных дел Испании не поднимал вопрос о Гибралтаре.
El Ministro de Asuntos Exteriores de España, en nombre Министр иностранных дел Испании открыто заявил о готовности принять главногоминистра Гибралтара г-на Каруану, и, как ожидается, эта встреча состоится в ближайшем будущем".
El Ministro español de Asuntos Exteriores ha manifestado públicamente su disponibilidad para recibir al Г-н Лаклаустра( Испания)( говорит по-испански): Глава моей делегации, министр иностранных дел Испании, завтра будет иметь возможность поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи.
Sr. Laclaustra(España): На 15- м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи 14 сентября 1999 года( см. A/ 55/ PV. 15)гн Хосеп Пике, министр иностранных дел Испании, заявил следующее:.
En la 15a sesión plenaria Председатель( говорит по-испански): Первый из ораторов в моем списке- министр иностранных дел Испании Его Превосходительство дон Хавьер Солана Мадариага. Я предоставляю ему слово.
El Presidente(interpretación del inglés): El primer orador В своем выступлении на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи 27 сентября 1997 года министр иностранных дел Испании, в частности, заявил( A/ 51/ PV. 13):.
El Ministro español de Asuntos Exteriores, en su intervención ante la Asamblea General en su quincuagésimo primer período Министр иностранных дел Испании в своем качестве Председателя Совета Европейского союза в начале этой недели сделал заявление от имени Союза и его государств- членов.
El Ministro de Relaciones Exteriores de España, en su calidad При представлении своих предложений в декабре 1997 года министр иностранных дел Испании признал, что Испания не желает навязывать народу Гибралтара то или иное решение спора о суверенитете.
Al presentar sus propuestas en diciembre Министр иностранных дел Испании сделал публичное заявление о том, что любые очередные встречи состоятся только при том условии, что в рамках процесса переговоров будут предприняты конкретные шаги.
El Ministro de Relaciones Exteriores de España declaró públicamente que la celebración В своем выступлении на Генеральной Ассамблее министр иностранных дел Испании гн Матутес сказал, что Испания обратилась к Соединенному Королевству с предложением, учитывающим интересы народа Гибралтара.
En su declaración ante la Asamblea General, el Sr. Matutes, Ministro de Relaciones Exteriores de España dijo que Г-н Боссано( лидер оппозиции, парламент Гибралтара) говорит, что недавно назначенный министр иностранных дел Испании указал в Генеральной Ассамблее, что Сеута и Мелилья являются африканскими владениями Испании. .
El Sr. Bossano(líder На предыдущей неделе министр иностранных дел Испании заявил, что референдуму о суверенитете в Гибралтаре нет места и что в этом вопросе мнение народа Гибралтара не имеет никакого значения.
La semana pasada el Ministro de Asuntos Exteriores de España declaró que no había lugar para un referéndum sobre soberanía В своем выступлении на Генеральной Ассамблее министр иностранных дел Испании г-н Матутес сказал, что Испания обратилась к Соединенному Королевству с предложением, учитывающим интересы населения Гибралтара.
En su declaración ante la Asamblea General, el Sr. Matutes, Ministro de Relaciones Exteriores de España, dijo que Мая 1996 года министр иностранных дел Испании г-н Абель Матутес выступил в комиссии по иностранным делам конгресса депутатов Испании и заявил следующее по вопросу о споре вокруг Гибралтара:.
El 30 En В конце 2010 года министр иностранных дел Испании заявила о своем намерении создать атмосферу необходимого доверия для возобновления двусторонних переговоров о суверенитете с правительством Соединенного Королевства.
A finales Отказав народу Гибралтара в его праве на самоопределение, министр иностранных дел Испании г-н Матутес выступил в декабре 1997 года с предложениями, на которые он ссылался в своем выступлении в Генеральной Ассамблее в сентябре 1998 года.
Tras negar al pueblo В августе 2001 года министр иностранных дел Испании заявил, что Испания рассматривает возможность предоставления Гибралтару<< нескольких десятков тысяч телефонных линий>gt; в знак проявления<< доброй воли на переговорах>gt; по отношению к Соединенному Королевству.
En agosto 
