Ejemplos de uso de Министр иностранных дел израиля en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Министр иностранных дел Израиля.
La Cancillería de Israel.Как заявил министр иностранных дел Израиля:.
Como dijo también el Ministro israelí:.Министр иностранных дел Израиля заявляет, что было сделано более 165 тыс. телефонных звонков с предупреждениями.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel manifiesta que se hicieron más Как заявил министр иностранных дел Израиля Сильван Шалом.
Como dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Silvan Shalom:.Две недели назад Его Превосходительство Шимон Перес, министр иностранных дел Израиля, охарактеризовал войну и мир таким образом:.
Hace dos semanas, Su Excelencia el Sr. Shimon Peres, Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, describió la guerra y la paz Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
главный министрбывший министргосударственный министрбывший премьер-министрсовместное заявление министровфедеральный министрнового премьер-министра
пятой конференции министровбывший министр иностранных дел
новый министр
Más
Его Превосходительство г-н Шимон Перес, президент Израиля; Ее Превосходительство г-жа Ципи Ливни, министр иностранных дел Израиля;
Horas Excmo. Sr. Shimon Peres, Presidente Как заявил в этом зале министр иностранных дел Израиля Шимон Перес:.
Como dijo en este Salón el Ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Shimon Peres.Министр иностранных дел Израиля подтвердил, что строительство разделительной стены не будет приостановлено, и что это решение не может иметь обратного хода.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Israel afirmó que Председатель( говорит по-французски): Следующий оратор- министр иностранных дел Израиля г-н Шимон Перес. Я предоставляю ему слово.
El Presidente(interpretación del francés): El próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Sr. Shimon Peres, a quien doy la palabra.Министр иностранных дел Израиля информировал меня о том, что израильский кабинет рассмотрит данный вопрос на его запланированном заседании 28 апреля и просил меня отложить прибытие Группы еще на один день.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Israel me informó По сообщению от 10 марта 1995 года, министр иностранных дел Израиля Шимон Перес опроверг заявления о том, что в районе Рамаллаха для поселенцев будет построено 1200 единиц жилья.
El 10 Представитель Израиля, по-видимому, не понял положений этого соглашения, поскольку министр иностранных дел Израиля обратился к международному сообществу с просьбой помочь палестинскому народу на этапе восстановления.
El representante Как министр иностранных дел Израиля, суверенного государева еврейского народа, я стою перед Вами, чтобы поклясться, во имя жертв и тех, кто выжил, во имя всего еврейского народа-- что это никогда больше не повторится.
Como Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Estado soberano del pueblo judío, estoy aquí ante ustedes para jurar, en nombre Помимо этого Председатель Палестинской администрации Махмуд Аббас и министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман посетили Японию по приглашению ее правительства в феврале и мае 2010 года, соответственно.
Además, por invitación del Gobierno del Japón, el Presidente Января 1995 года министр иностранных дел Израиля Шимон Перес заявил, что прокладка дорог, ведущих к поселениям, является исключительно средством содействия перемещению израильтян на Западном берегу.
El 10 Выражая надежду на возобновление усилий на дипломатическом уровне, министр иностранных дел Израиля также затрагивает вопрос о необходимости устранения того аномального положения Израиля в системе Организации Объединенных Наций.
Al expresar su esperanza Февраля, когда министр иностранных дел Израиля г-н Леви посетил Японию, премьер-министр Хасимото подчеркнул, что Япония сожалеет о принятом правительством Израиля решении, поскольку оно представляет собой негативный фактор в мирном процессе.
El 27 Встречаясь с председателем АНКНельсоном Манделой в Нью-Йорке в начале этой сессии, министр иностранных дел Израиля Перес выразил заинтересованность Израиля в установлении более широких экономических отношений с новой Южной Африкой.
En su reunión en Nueva Yorka comienzos В этой связи 25 декабря 2011 года министр иностранных дел Израиля заявил на совещании израильских послов о том, что Израиль должен стремиться к тому, чтобы контролировать развитие этого конфликта, а не урегулировать его.
En ese sentido, el 25 По завершении саммита в Шарм- эш- Шейхе Генеральный секретарь Пан Ги Мун назвал эту встречу содержательной имногообещающей, а министр иностранных дел Израиля Ципи Ливни вновь подтвердила приверженностьИзраиля нынешнему мирному процессу и созданию палестинского государства.
Tras la cumbre Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман предложил отменить договоренности, подписанные с Организацией освобождения Палестины в Осло в сентябре 1993 года, которые заложили основу для создания Палестинской Автономии в 1994 году.
El ministro de relaciones exteriores de Israel, Avigdor Lieberman, sugirió la anulación Несколько дней назад, выступая с этой же самой трибуны, министр иностранных дел Израиля обратился к Генеральной Ассамблее с просьбой провести обзор своего подхода и методов работы и отказаться от принятия резолюций, в которых содержатся призывы к Израилю соблюдать нормы международного права.
Hace unos días, el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel desde esta misma tribuna solicitó a la Asamblea que revisara su enfoque y sus métodos Тогда министр иностранных дел Израиля Шимон Перес подтвердил безоговорочную приверженность Израиля Конвенции, заявив, что Конвенция по химическому оружию должна затронуть и наш регион и что регион в целом должен придерживаться изложенных в ней принципов и выполнять содержащиеся в ней положения.
En esa ocasión el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Sr. Shimon Peres, reiteró el compromiso decidido Например, после недавнего утверждения планов расширениянезаконных поселений в оккупированном Восточном Иерусалиме министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман, который сам является поселенцем, вновь подтвердил, что он твердо выступает против прекращения строительства незаконных поселений, и заявил:<< Я полагаю, как и многие другие, что не будет еще одного замораживания.
Por ejemplo, tras la aprobación más reciente Как указывалось выше, министр иностранных дел Израиля заявил, что" достойные сожаления инциденты" случаются в бою; однако такие инциденты должны рассматриваться в соответствии как с нормами, регулирующими применение силы, так и с нормами международного гуманитарного права, и применимым lex specialis.
Como señaló el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel más arriba, en la batalla se producen" incidentes lamentables"; sin embargo esos incidentes deben examinarse a la luz Министр иностранных дел Израиля заявил, что Израиль рассматривает данную резолюцию как не имеющую законной силы, а другие израильские должностные лица выступили с критикой не только резолюции, но и Генеральной Ассамблеи и государств- членов Организации Объединенных Наций.
El Ministro de Relaciones Exteriores israelí dijo que Israel consideraría Согласно поступившему 12 января 1995 года сообщению, министр иностранных дел Израиля г-н Шимон Перес в ходе встречи с г-ном Ясиром Арафатом подтвердил, что Израиль не намерен создавать новые поселения. Вместе с тем г-н Перес отозвался о расширении существующих поселений как о нормальном явлении.(" Ат- Талия", 12 января 1995 года).
El 12 Министр иностранных дел Израиля Шамир вызвал 14 марта поверенного вделах посольства Австрии в Тель-Авиве и заявил ему устный протест в особо жестких тонах, указав, что международная политика Австрии в этом отношении наносит ущерб безопасности и самому существованию Государства Израиль. .
El Ministro israelí de Asuntos Exteriores, Shamir, convocó el 14 Сообщалось, что Министр иностранных дел Израиля во время операции" Литой свинец", а в настоящее время лидер оппозиции Ципи Ливни отменила поездку в Лондон в декабре 2009 года в связи с опасениями быть арестованной и обвиненной в военных преступлениях.
Se ha señalado que en Декабря сообщалось, что министр иностранных дел Израиля обратился с" серьезной жалобой" в Палестинскую национальную администрацию после того, как группам израильских сотрудников безопасности было отказано в праве произвести досмотр египетского самолета с президентом Палестинской администрации Арафатом на борту, который приземлился в международном аэропорту сектора Газа два дня тому назад.
