Ejemplos de uso de Министр иностранных дел швеции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Министр иностранных дел Швеции.
Бывший министр иностранных дел Швеции.
Министр иностранных дел Швеции.
А сейчас слово имеет министр иностранных дел Швеции г-жа Анна Линд.
Doy ahora la palabra a la Sra. Anna Lindh, Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia.Министр иностранных дел Швеции, Карл Бильдт(@ carlbildt) отреагировал.
El Ministro de Asuntos Extranjeros de Suecia, Carl Bildt(@carlbildt), reacciona.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
главный министрбывший министргосударственный министрбывший премьер-министрсовместное заявление министровфедеральный министрнового премьер-министра
пятой конференции министровбывший министр иностранных дел
новый министр
Más
Г-н ХУ( Китай)( перевод с английского): Яс пристальным вниманием прослушал заявление, с которым только что выступила уважаемый министр иностранных дел Швеции.
Sr. HU(China)[traducido Министр иностранных дел Швеции неоднократно подчеркивал в своих публичных выступлениях важность Договора.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia destacó la importancia del Tratado en varias ocasiones durante su labor Как красноречиво сказал в этом зале министр иностранных дел Швеции, можем ли мы открыто называть какуюто одну страну без упоминания Израиля, который все еще не является участником ДНЯО?
Como lo dijera elocuentemente el Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, en esta misma sala,¿podemos evocar abiertamente a un país, sin mencionar a Israel, que todavía no sea parte en el TNP?Министр иностранных дел Швеции справедливо заметил, что отсутствие информации во многих случаях не является реальным препятствием для действий.
La Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia ha observado acertadamente que la falta В тот день, когда оно было представлено, министр иностранных дел Швеции г-жа Лена Хьельм- Валлен сделала заявление, в котором она настоятельно призвала все государства принять председательский текст.
El día que se presentó, la Ministra sueca de Relaciones Exteriores, Sra. Lena Hjelm-Wallén, hizo una declaración en la que instó a todos los Estados a aceptar el texto del Presidente.Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт поднимал вопрос о ратификации Договора в рамках двусторонних контактов с государствами региона.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, Sr. Carl Bildt, planteó la cuestión Весь мир был потрясен и опечален сообщением о том, что пользовавшаяся нашим безграничным уважением коллега имой близкий друг покойная Анна Линд, министр иностранных дел Швеции, стала жертвой бессмысленного преступного акта в Стокгольме.
El mundo se cubrió В связи с этим заявлением министр иностранных дел Швеции г-жа Лена Йельм- Валлен сделала 20 октября 1995 года следующее заявление, которое я хотел бы довести до сведения Комитета.
Con В списке записавшихся на сегодня ораторов значатся посол Китая Ху, посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Браучер, посол Канады Уэстдал,посол Соединенных Штатов Америки Джавиц и министр иностранных дел Швеции г-жа Анна Линд.
Los oradores que figuran hoy en la lista son: el Sr. Hu В ноябре 2001 года министр иностранных дел Швеции гжа Анна Линд приняла участие в Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
En noviembre Прежде чем закрыть это пленарное заседание, я хотел бы информировать вас о том, что следующее пленарное заседание Конференции состоится во вторник, 11 марта 1997 года, в 10 час. 00мин. На этом пленарном заседании на Конференции выступит министр иностранных дел Швеции г-жа Лена Хъельм- Валлен.
Antes Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт заявил в субботу, что основная причина вторжения Москвы имеет параллели с самими темными периодами европейской истории.
Como señaló Поэтому я хотел бы от имени Группы африканских государств в Нью-Йорке официально заявить о признательности, которую, я думаю, мы все ощущаем, за ту эффективность,с которой уходящий Председатель Ассамблеи, министр иностранных дел Швеции Его Превосходительство гн Ян Элиассон выполнял свои сложные и важные обязанности.
Por consiguiente, deseo dejar constancia en actas del agradecimiento del Grupo Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт отметил своевременность проведения обсуждения в рамках дискуссионной группы ввиду быстрого распространения Интернета по всему миру и его связи с экономическим и социальным развитием.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, Carl Bildt, señaló que era muy importante que se celebrara la mesa redonda en ese momento a causa В статье, опубликованной на странице редактора газеты<< Интернэшнл геральд трибюн>>22 сентября 2004 года, министр иностранных дел Швеции гжа Лайла Фрейвальдс вместе с другими шестью министрами иностранных дел стран- членов Коалиции за новую повестку дня подчеркнула, что ядерное нераспространение и разоружение-- это два взаимосвязанных и усиливающих друг друга процесса.
En un artículo В феврале 2002 года министр иностранных дел Швеции гжа Анна Линд выступила на Конференции по разоружению. В ее речи был охвачен весь круг вопросов разоружения, включая как оружие массового уничтожения, так и обычные вооружения.
En febrero В новом письме на имя египетского министра, отвечающего за деятельность СОР,от 29 сентября 2004 года министр иностранных дел Швеции г-жа Лайла Фрейвальдс отметила, что письмо, полученное ею в июле 2004 года, не содержало информации о том, какие расследования были проведены египетскими властями и на чем основаны заключения египетского министра. .
En una nueva carta Уважаемая министр иностранных дел Швеции, которая почтила нас сегодня своим присутствием и выступила перед нами с речью, не преминула приветствовать это важное событие в своем выступлении в самом начале сегодняшнего пленарного заседания.
La distinguida Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, que nos honra hoy con su presencia y que nos ha ilustrado con su mensaje, ha tenido la amabilidad Февраля 1999 года Трибунал посетила первая леди Соединенных Штатов Америки г-жа Хилари Родам Клинтон, которая встретилась с Председателем и Секретарем и осмотрела третий зал судебных заседаний. 23 февраля 1999 года в Трибунал для подписания соглашения с Организацией Объединенных Наций обисполнении назначенных Трибуналом наказаний прибыла министр иностранных дел Швеции Анна Линд.
El 17 В ноябре 2001 года министр иностранных дел Швеции в заявлении для печати приветствовала сделанные Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией заявления о планируемом сокращении их арсеналов стратегических ядерных вооружений.
En noviembre На 9- м заседании 20 марта 1998 года: секретарь по отношениям с государствами Святейшего Престола архиепископ Жан-Луи Торан; министр иностранных дел Швеции г-жа Лена Хьелм- Валлен; глава департамента международных организаций министерства иностранных дел Саудовской Аравии Его Высочество Торки Бен Махаммед Бен Сауд аль- Кабер; министр по делам законодательства Йемена г-н Абдалла Ахмед Ганем; заместитель министра иностранных дел Замбии г-н Валентин В. К. Кайоп;
En la 9ª sesión, celebrada el 20 Министр иностранных дел Швеции активно поддерживал инициативу<< Глобальный ноль>>, представляющую собой поэтапный план, предусматривающий сдерживание распространения ядерного оружия и постепенное и поддающееся проверке сокращение запасов ядерных вооружений с целью добиться в конечном итоге полной ликвидации всего ядерного оружия.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia prestó su apoyo activamente a la iniciativa Opción Cero, plan pormenorizado en que se pide el fin В газетной статье, опубликованной 27 января 2004 года, министр иностранных дел Швеции гжа Лайла Фрейвальдс вместе с министрами иностранных дел Греции и Финляндии гном Георгиосом Папандреу и гном Эркки Туомиойя изложили свои взгляды на ядерное нераспространение и разоружение и Договор о нераспространении ядерного оружия.
En un artículo publicado en la prensa el 27 В феврале 2002 года министр иностранных дел Швеции гжа Анна Линд выступила с заявлением на Конференции по разоружению и призвала все государства, не являющиеся участниками Договора о нераспространении, присоединиться к Договору в качестве неядерных государств и распространить на свои объекты действие соглашений о всеобъемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергии.
En febrero Впоследствии, 1 июня 2004 года, министр иностранных дел Швеции направила письмо египетскому министру, ответственному за деятельность СОР, в котором она указала, что для того, чтобы египетское расследование получило как можно более широкое международное признание, оно должно быть проведено независимым органом или с его участием, включая проведение судебно-медицинской экспертизы, и предпочтительно с привлечением международных экспертов, обладающих признанной квалификацией в области расследования применения пыток.
Posteriormente, el 1º 
