Que es МЛАДШИХ ОФИЦЕРОВ en Español

• oficiales subalternos
• suboficiales

Ejemplos de uso de Младших офицеров en Ruso y sus traducciones al Español

Младших офицеров;
Oficiales subayudantes;

Уровень 3- подготовка курсантов офицерских училищ второго года обучения, включая младших офицеров.
Nivel 3- Formación de cadetes de segundo año, incluidos los oficiales subalternos.

Их не было до 26- 27 июля 2003 года, когда группа младших офицеров и военнослужащих срочной службы подняла мятеж.
Ello fue así hasta los días 26 y 27 de julio 2003, en que se produjo un levantamiento de un grupo de suboficiales y soldados.

Iii уровень 3: подготовка для офицеров- слушателей второго года службы, включая младших офицеров;
Iii Nivel 3: formación impartida a los oficiales cadetes de segundo año, incluidos los oficiales subalternos;

Против некоторых задержанных, в частности гражданских лиц и младших офицеров, были применены пытки, а также жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение.
Algunos detenidos, en particular los civiles y los oficiales subalternos, fueron víctimas de torturas y de tratos crueles, inhumanos y degradantes.

Количество военнослужащих и младших офицеров ВСДРК, сотрудников национальной полиции, судей по гражданским делам, прокуроров и других сотрудников правоохранительных органов.
Soldados de las FARDC y oficiales subalternos, agentes de la Policía Nacional, magistrados civiles, fiscales y miembros de otros servicios de seguridad capacitados.

Это приостановление конституционного порядка и демократического процесса в стране стало результатом действий группы младших офицеров под руководством капитана Амаду Хайя Саного.
Esta suspensión del orden constitucional y del proceso democrático del país fue provocada por un grupo de suboficiales dirigidos por el Capitán Amadou Haya Sanogo.

Следует обеспечить дальнейший прогресс в других секторах, например в армии, где доля албанцев среди старших офицеров является более низкой, чем среди младших офицеров.
Quedan por realizar progresos en otros sectores, en especial en el ejército, pues la proporción de albaneses que son oficiales superiores sigue siendo menos elevada que la de oficiales subalternos.

По делу<< Майор Джордж Рвигамба и др. против Военной прокуратуры>gt; военный суд приговорил двух старших и двух младших офицеров к тюремному заключению на срок 28 месяцев.
En el caso Major George Rwigamba et al. v. Military Prosecution, el Tribunal Militar condenó a dos oficiales superiores y a dos oficiales subalternos a cumplir una pena de cárcel de 28 meses.

Показатель выбытия в целом соответствовал предыдущему периоду, а показатель повторного зачисления на военную службу оставался низким, в том числе среди опытных солдат и младших офицеров.
En general, las tasas de separación del servicio eran similares a las del período anterior, y las tasas de reenganche seguían siendo bajas, incluso entre los soldados y oficiales subalternos con experiencia.

Их действия включают разжигание межкланового соперничества и пропагандистскую работу среди солдат и младших офицеров Национальных сил безопасности, с тем чтобы побудить их не подчиняться своим командирам.
Entre sus actividades figuran la incitación a las rivalidades entre los clanes e intentos de ejercer influencia sobre los soldados y suboficiales para que dejen de respetar la jerarquía de las Fuerzas de Seguridad Nacionales.

Высокая доля женщин- младших офицеров среди тех, кто проходит обязательную военную службу, объясняется характерными качествами призванных на военную службу женщин и характером той работы, которую они выполняют.
La alta proporción de mujeres en los grados de oficiales inferiores entre las que cumplían el servicio militar obligatorio se explica por el perfil característico de las mujeres alistadas y la índole de las tareas que cumplen las mujeres.

Камера в составе судей Мутоги, председательствующий, Пака и Фремра начала заслушивать показания по делу Ильдефонса Низеиманы, бывшего в 1994 году заместителем начальника военно- разведывательной школы младших офицеров.
Una Sala integrada por los magistrados Muthoga(magistrado presidente), Park y Fremr comenzó en 1994 a recibir pruebas en la causa contra Ildéphonse Nizeyimana, ex segundo comandante encargado de inteligencia y operaciones militares en la Escuela de Suboficiales.

Четвертый этап предусматривает назначение на должности в рамках министерства обороны первой партии младших офицеров, насчитывающей 965 человек, и призван устранить прежнее несоответствие в составе министерства по сравнению с региональным составом страны.
La primera parte de la cuarta fase entraña la designación de 965 oficiales subalternos dentro del Ministerio de Defensa, y se prevé que corregirá anteriores desequilibrios en la composición del Ministerio, en relación con la conformación regional del país.

Женщины несколько более широко представлены на курсах подготовки кадров( 50 процентов призывников- женщин против 25 процентов призывников- мужчин, около 50 процентов женщин- младших офицеров против приблизительно 15 процентов младших офицеров- мужчин).
La representación femenina es más alta en los cursos de formación de los cuadros(50% de reclutas mujeres en comparación con 25% de reclutas hombres y alrededor de 50% de suboficiales mujeres en comparación con un 15% de suboficiales hombres).

Результатом этого решения является то, что ответственность за нарушения была возложена на младших офицеров, что освободило от ответственности главное виновное лицо, которое отдавало приказы во время ареста, содержания под стражей и применения пыток.
La consecuencia de esta sentencia es que la responsabilidad por las violaciones se derivó a funcionarios de menor rango, exonerando al principal culpable que era el funcionario al mando cuando se produjo el arresto, la detención y la tortura.

ВСООНЛ и Ливанские военно-морские силы использовали морские суда Оперативного морского соединения для проведения семинаров и учебных занятий с выходом в море для младших офицеров Ливанских военно-морских сил ввиду отсутствия пригодных для этих целей кораблей в составе Ливанских военно-морских сил.
La FPNUL y las fuerzas navales libanesas realizaron talleres y actividades de adiestramiento marítimo a bordo de las unidades del Equipo de Tareas Marítimo para oficiales subalternos libaneses debido a la falta de embarcaciones adecuadas en la armada libanesa.

Кроме того, подготовку по этим же вопросам пройдут примерно 1000 старших и младших офицеров, возглавляющих полицейские управления провинций, расположенных на северной границе Эквадора( провинция Эсмеральдас, Карчи, Имбабура и Сукумбиос), где эквадорское государство осуществляет меры по защите прав колумбийских беженцев.
Además, se capacitará en estos mismos temas a cerca de 1.000 oficiales superiores y oficiales subalternos, que ejercen el mando en los Comandos Provinciales de las provincias de la frontera norte del Ecuador(Esmeraldas, Carchi, Imbabura y Sucumbíos) donde el país lleva a cabo acciones de protección de los derechos de los refugiados colombianos.

Iv укрепление потенциала( специальная подготовка, подготовка сержантского состава, подготовка младших офицеров, подготовка штабных офицеров для штаб-квартиры сомалийских национальных сил безопасности и министерства обороны);
Iv Creación de capacidad(capacitación especializada, capacitación para suboficiales, capacitación para oficiales subalternos, capacitación para oficiales de Estado Mayor del cuartel general de las fuerzas nacionales de seguridad y la sede del Ministerio de Defensa);

Чтобы заполнить эти пробелы, АМИСОМ начала работу с федеральным правительством Сомали и другими партнерами по организации учебной подготовки нового корпуса младших офицеров, которые будут занимать должности командиров взводов и рот в СНСБ.
Para cubrir estas carencias, la AMISOM ha empezado a colaborar con el Gobierno Federal de Somalia y otros asociados para capacitar a un nuevo cuerpo de oficiales subalternos a fin de que asuman puestos de mando de secciones y compañías de las Fuerzas Nacionales de Seguridad de Somalia.

В 2004 году примерно 120 младших офицеров пройдут подготовку на штабных курсах, организованных МГВСП, и из их числа лучшие 60 слушателей будут отобраны для прохождения учебных курсов для младшего офицерского состава в Гане. Связанные с этим расходы покроет Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
En 2004, alrededor de 120 oficiales subalternos asistirán a un curso organizado por el Equipo Internacional de Capacitación y Asesoramiento Militar, del cual se seleccionarán los 60 mejores estudiantes para que asistan a un curso de formación de oficiales subalternos que se impartirá en Ghana y será financiado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

В ходе расквартирования вооруженных сил УНИТА необходимо обеспечить необходимые условия для размещения 50 000 военнослужащих. В это число входят: 12 генералов и 47 бригадных генералов, примерно 1700 старших офицеров, примерно 17 350 младших офицеров, примерно 3150 военнослужащих сержантского состава и примерно 27 740 рядовых.
El acuartelamiento de las fuerzas militares de la UNITA debería prever las instalaciones necesarias para dar alojamiento a un máximo de 50.000 efectivos militares, que se desglosan como sigue: aproximadamente 12 generales y 47 generales de brigada, unos 1.700 oficiales superiores, unos 17.350 oficiales subalternos, en torno a 3.150 sargentos y suboficiales y alrededor de 27.740 soldados de otras graduaciones.

В отношении программ профессиональной подготовки военных, полицейских или гражданских должностных лиц, отвечающих за правоприменение, медицинского персонала, государственных служащих и других лиц, которые могут иметь отношение к содержанию под стражей с целью предупредить причастность указанных должностных лиц к актам насильственных исчезновений, следует отметить, что программы профессиональной подготовки военных, а также офицеров и младших офицеров полиции включают материалы, касающиеся прав человека, и признается необходимость непрерывного образования в этой сфере.
En relación a programas de formación existentes para prevenir la participación del personal militar, policial o civil encargado de la aplicación de la ley, el personal médico, los funcionarios y otras personas que intervengan en la custodia de las personas privadas de libertad en desapariciones forzadas, se puede mencionar que los programas de formación de militares, así como de oficiales y suboficiales de la policía nacional cuentan con contenidos sobre derechos humanos y se asume como necesaria la formación continua en esta área.

Младшие офицеры жандармерии, офицеры и сотрудники полиции.
Los suboficiales de gendarmería y los agentes de policía y sus adjuntos.

Здесь спят младшие офицеры.
Los suboficiales duermen aquí.

Будучи младшим офицером, был направлен в качестве военного атташе в Польшу.
Como oficial subalterno, fue enviado como agregado militar a Polonia.

Младший офицер Роан Вилбур.
Contramaestre Roan Wilbur.

Младший офицер с намного меньшим опытом, чем у меня?
¿Un oficial subalterno con mucha menos experiencia que yo?

Командир экипажа, младший офицер Джози Спаркс;
El jefe de la tripulación, la contramaestre Josie Sparks.

Когда я была младшим офицером, я шесть лет встречалась с гражданским.
Cuando era oficial subalterno, salí con un civil durante seis años.