Que es МОБИЛИЗАЦИИ РЕСУРСОВ ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• movilización de recursos para financiar
• movilizar recursos para financiar
• movilización de recursos para la financiación

Ejemplos de uso de Мобилизации ресурсов для финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Будет также разработана финансовая стратегия мобилизации ресурсов для финансирования процесса постепенного перехода.
También se elaborará una estrategia financiera para movilizar recursos destinados a financiar el proceso continuo.

Это будет способствовать мобилизации ресурсов для финансирования основных мероприятий в области окружающей среды и развития на страновом уровне, которые не пользуются поддержкой ГЭФ.
Esto facilitaría la movilización de recursos para financiar actividades importantes relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo a escala nacional, que no pueden optar a las ayudas del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Поощрение промышленного развития требует мобилизации ресурсов для финансирования инвестиций в определенные приоритетные области.
La promoción del desarrollo industrial requiere movilizar recursos para financiar las inversiones en las áreas identificadas como prioritarias.

Необходимо на систематической основе рассматривать вопрос о методах мобилизации ресурсов для финансирования совместных мероприятий.
Es preciso examinar sistemáticamente las modalidades de movilización de recursos para la financiación de actividades conjuntas.

Оказание государствам- членам помощи в мобилизации ресурсов для финансирования инфраструктуры в области транспорта и связи;
Prestar asistencia a los Estados miembros en la movilización de recursos para financiar la infraestructura de transporte y comunicaciones;

Поэтому предлагается продолжить усилия по улучшению их юридического положения и мобилизации ресурсов для финансирования специально разработанных для них программ.
Se propone, en consecuencia, continuar los esfuerzos para mejorar su condición jurídica y para movilizar recursos para financiar programas destinados específicamente a su beneficio.

Ко второй группе относятся эритрейцы, которые принимали участие в мобилизации ресурсов для финансирования агрессивной войны Эритреи или были причастны к шпионской или иной подрывной деятельности.
El segundo grupo comprende a los eritreos que se han dedicado a movilizar recursos para financiar la guerra de agresión de Eritrea o que han participado en trabajos de espionaje o en otras actividades clandestinas.

Кроме того, по линии подпрограммы будет укрепляться взаимодействие с другими партнерами и заинтересованными сторонами в целях более активной мобилизации ресурсов для финансирования развития инфраструктуры и других региональных общественных благ.
Además, se reforzará la colaboración con otros asociados e interesados a fin de aumentar la movilización de recursos para financiar el desarrollo de infraestructuras y otros bienes públicos regionales.

Подготавливает материалы, касающиеся мобилизации ресурсов для финансирования программ гендерной политики;
Preparar los expedientes relativos a la movilización de recursos para la financiación de los programas de la política de género;

Консенсус призвал к мобилизации ресурсов для финансирования и поддержки деятельности по достижению утвержденных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
En el Consenso se pidió la movilización de recursos para financiar y apoyar el logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Оказывает государствам- членам помощь в мобилизации ресурсов для финансирования инфраструктуры транспорта и связи;
Presta asistencia a los Estados miembros en la movilización de recursos para la financiación de la infraestructura de transporte y comunicaciones;

НРСООН IV должна также создать возможности для достижения консенсуса в отношении новых и новаторских методов мобилизации ресурсов для финансирования развития в НРС.
La Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados también debería brindar la oportunidad de lograr un consenso sobre métodos nuevos y novedosos de movilización de recursos para la financiación del desarrollo en los PMA.

Недавно Комитет организаций- соучредителей обсудил вопрос о совместной деятельности по мобилизации ресурсов для финансирования мероприятий соучредителей в рамках" Глобального призыва", и вскоре будет завершена подготовка плана работы.
El Comité de Organizaciones Copatrocinadoras recientemente había examinado una acción conjunta para movilizar recursos destinados a actividades de los copatrocinadores-el" Llamamiento Mundial", y pronto se ultimaría un plan de trabajo.

В области мобилизации ресурсов для финансирования выполнения Программы действий МКНР государство выделяет значительные финансовые ресурсы на нужды социального сектора.
En la esfera de la movilización de recursos para la financiación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, el Estado ha asignado importantes recursos financieros a los sectores sociales.

Структура может также рассмотреть, по просьбе правительства, вопрос об оказании ему помощи в организации конференции доноров, призванной способствовать мобилизации ресурсов для финансирования процесса осуществления второго документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.
La configuración también podría estudiar, si se solicita, la posibilidad de ayudar al Gobierno a organizar una mesa redonda de donantes dirigida a facilitar la movilización de recursos para financiar el segundo documento de estrategia de lucha contra la pobreza.

ВОЗ тесно взаимодействует с ОИС в усилиях по искоренению полиомиелита в регионе посредством мобилизации ресурсов для финансирования кампаний, обеспечения поддержки религиозных лидеров в отношении кампаний иммунизации и укрепления политических обязательств.
La OMS ha estado colaborando estrechamente con la OCI en los esfuerzos encaminados a erradicar la poliomielitis en la región, mediante la movilización de recursos para financiar campañas, la obtención de apoyo de dirigentes religiosos para campañas de inmunización y el fortalecimiento de los compromisos políticos.

Пространство для маневра в политике зависит не только от существующих норм и обязательств в рамках Всемирной торговой организации и двусторонних или многосторонних соглашений с ограниченным числом участников, но и от возможностей мобилизации ресурсов для финансирования мер промышленной политики, инвестиций и экономического роста.
El espacio de políticas depende no solo de las reglas y los compromisos existentes en la Organización Mundial del Comercio y en acuerdos bilaterales u otros acuerdos plurilaterales, sino también de la posibilidad de movilizar los recursos para financiar políticas industriales, así como la inversión y el crecimiento.

Ожидается, что бюро внесет значительный вклад в предпринимаемые Ангильей усилия в области маркетинга путем более активной мобилизации ресурсов для финансирования рекламной деятельности и осуществления стратегического плана туристического маркетинга, разработанного одной из консультативных фирм в рамках программы развития туризма в Карибском бассейне, которая финансируется Европейским союзом.
Se espera que la Junta aporte una contribución importante a las actividades de comercialización de Anguila aumentando la movilización de recursos para financiar actividades de promoción y aplicando un plan estratégico de comercialización turística, elaborado por una firma de consultores bajo los auspicios del Programa de Desarrollo Turístico en el Caribe, que financia la Unión Europea.

Содействовать обмену знаниями для повышения степени взаимопонимания и качества обмена информацией между лесным сектором и другими секторами и институциональными финансовыми системами в целях мобилизации ресурсов для финансирования лесного хозяйства из других секторов, в частности в таких секторах, как водосборные площади, пастбищные угодия, энергетика, сельское хозяйство и туризм на национальном уровне;
Fomentar el intercambio de conocimientos para mejorar la comprensión mutua y la comunicación entre el sector forestal y otros sectores y sistemas financieros institucionales, a fin de ayudar a movilizar financiación para los bosques procedente de otros sectores, como los sectores relativos a las cuencas fluviales, las tierras de pastoreo, la energía, la agricultura y el sector turístico a nivel nacional;

Согласно резолюции 58/ 230 Генеральной Ассамблеи Управление по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата организовало цикл многосторонних консультаций заинтересованных сторон для изучения вопросов, касающихся мобилизации ресурсов для финансирования развития и продвижения передовой практики обмена информацией о выполнении взятых обязательств и соглашений, достигнутых на Монтеррейской конференции.
De conformidad con la resolución 58/230 de la Asamblea General, la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría organizó una serie de consultas entre distintas partes interesadas para examinar cuestiones relacionadas con la movilización de recursos para la financiación para el desarrollo y promover las mejores prácticas e intercambiar información sobre el cumplimiento de los compromisos asumidos y los acuerdos concertados en la Conferencia de Monterrey.

В период после 2015 года для решения задачи поощрения роста с обеспечением структурной трансформации наименее развитым странам нужно будет сконцентрировать усилия на трех кардинально важных направлениях: мобилизации ресурсов для финансирования продуктивных инвестиций; промышленной политике, направленной на модернизацию и диверсификацию структуры экономики; и обеспечении благоприятного курса макроэкономической политики.
En el período posterior a 2015, fomentar el crecimiento mediante la transformación estructural requerirá que los países menos adelantados se centren en tres ámbitos fundamentales: la movilización de recursos para financiar las inversiones productivas; la adopción de políticas industriales orientadas a mejorar y diversificar la estructura económica; y la alineación de sus políticas macroeconómicas con estas metas.

Мобилизация ресурсов для финансирования программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Movilizar recursos para financiar el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

Приоритетной задачей является мобилизация ресурсов для финансирования инклюзивного роста и устойчивого развития.
Movilizar fondos para financiar un crecimiento incluyente y un desarrollo sostenible era una prioridad fundamental.

Мобилизация ресурсов для финансирования политики и программ в области водоснабжения в Азии-- это одна из важнейших задач следующего десятилетия.
Una de las tareas más importantes del próximo decenio será la movilización de recursos para financiar políticas y programas en materia de agua y saneamiento en Asia.

Сюда также входит обмен информацией и специальными знаниями, оказание технической поддержки, и мобилизация ресурсов для финансирования ориентированных на семью проектов и мероприятий;
Figuran también el intercambio de información y conocimientos especializados, la prestación de apoyo técnico y la movilización de recursos para financiar proyectos y actividades orientados hacia la familia;

Всемирный банк участвовал в работе крупных стратегических совещаний, направленных на повышение интереса к НЕПАД и мобилизацию ресурсов для финансирования программы работы НЕПАД.
El Banco Mundial participó en importantes reuniones estratégicas para despertar el interés en la NEPAD y movilizar recursos para financiar su programa.

Однако мобилизация ресурсов для финансирования инициативы в отношении БСКЗ не должна наносить ущерба другим видам поддержки в целях развития.
Sin embargo, la movilización de recursos destinados a financiar la iniciativa para el alivio de la deuda de los países pobres muy endeudados no debe hacerse a expensas de otros tipos de asistencia para el desarrollo.

На этой Конференции будут рассмотрены вопросы, связанные с индустриализацией в Африке и мобилизацией ресурсов для финансирования программ технического сотрудничества.
La Conferencia analizará cuestiones de interés para la industrialización de África y movilizará recursos para financiar los programas de cooperación técnica.

Активизировать мобилизацию ресурсов для финансирования лесного хозяйства, в частности в рамках национальных программ в области лесопользования, сочетая методы финансирования, включая создание национальных лесных фондов, и поиск других возможностей финансирования на национальном уровне;
Fortalecer la movilización de financiación forestal, en particular mediante programas forestales nacionales, utilizando una combinación de enfoques, incluida la creación de fondos forestales nacionales, y localizar otras oportunidades para la financiación a nivel nacional;

Обеспечить, чтобы макроэкономическая политика была направлена на создание достойных рабочих мест, мобилизацию ресурсов для финансирования систем социальной защиты, инфраструктуры и основных услуг и сокращение неравенства по таким признакам, как пол, возраст, уровень дохода, географическое местонахождение и другие характеристики в зависимости от конкретных обстоятельств;
Asegurar que las políticas macroeconómicas estén orientadas a crear empleo decente, movilizar recursos para financiar la protección social, la infraestructura y los servicios esenciales, y reducir las desigualdades basadas en dimensiones como el género, la edad, los ingresos, la ubicación geográfica y otras características específicas del contexto;