Que es МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ en Español

• teléfono móvil
• teléfono celular
• teléfonos móviles

Ejemplos de uso de Мобильным телефоном en Ruso y sus traducciones al Español

Не пользуюсь я мобильным телефоном.
¡No poseo un teléfono celular!

Этот автомобиль был оснащен мобильным телефоном.
Este coche traía un teléfono móvil instalado.

Очно, женщина с мобильным телефоном… торчащим из ее гребаного уха!
Exacto.¡La chica del móvil pegado a la puta oreja!

Доля лиц, пользующихся мобильным телефоном.
Personas que usan teléfono móvil.

ОНа бродила с мобильным телефоном который Джек оставил ей.
Vagó por ahí con el teléfono móvil que Jack le había dejado.

Программа управления мобильным телефоном для KDE.
Una herramienta de gestión de teléfonos móviles.

Мобильным телефоном можно снять на видео совершаемые в Сирии преступления против человечества.
Con un móvil puede fotografiarse un crimen contra la humanidad en Siria.

Никогда не клади карту рядом с мобильным телефоном.
Nunca pongas una tarjeta electrónica cerca del móvil.

Может ли оценщик пользоваться мобильным телефоном во время проведения проверкиc.
¿Puede el evaluador utilizar su teléfono móvil durante la inspección? c.

Или о немедленном увольнении водителя автобуса в Нью-Йорке, если он замечен с мобильным телефоном в руке.
Despido inmediato a conductores de bus en Nueva York, si son vistos con un teléfono móvil en la mano.

Каждый 12- ти летний ребенок с мобильным телефоном сможет найти тоже что и ты.
Cualquier niño de 12 años, con un teléfono celular, podría averiguar lo que hiciste.

В настоящее время более одного из трех человек во всем мире- всего 2, 5 миллиарда- пользуются мобильным телефоном.
Actualmente, más de una tercera parte de la población mundial, unos 2.500 millones de personas, utilizan teléfonos celulares.

И тогда Вы ударили его по лицу своим мобильным телефоном, поэтому Хатч захлебнулся в собственной крови.
Ahí lo golpeaste en la cara con tu teléfono, haciendo que Hutch se ahogara en su propia sangre.

В течение 20 лет я изучала, как люди пользуются каналами связи: электронной почтой, мобильным телефоном, SMS и т.
Por 20 años, he estado observando la manera en que las personas usan canales como el email, el teléfono móvil, mensajes de texto,etc.

Опрошенных признают, что пользуются мобильным телефоном для ведения частных разговоров в рабочее время.
Por ciento de las personas admiten hacer conversaciones privadas desde el trabajo en sus teléfonos móviles.

Потом они пошли за ним, избили ни о чем не подозревающую жертву и скрылись с его бумажником и мобильным телефоном.
A continuación los hombres siguieron a su víctima, la golpearon de repente, la derribaron a patadas y huyeron con su cartera y móvil.

Когда мы пользуемся компьютером или мобильным телефоном, в них Шеннон и энтропия, а мы и не подозреваем об этом.
Cuando usamos computadoras, o teléfonos móviles, o lo que sea, hay algo de Shannon ahí adentro, hay entropía sin que lo sepamos.

В этом смысле, например, обычной практикой является отношение к любому жителю Газы с мобильным телефоном, находящемуся на большом расстоянии, как к террористу.
En ese contexto, era habitual considerar que cualquier persona con un teléfono celular en Gaza, vista desde lejos, era un terrorista.

Сегодня, каждый из шести людей владеет мобильным телефоном, преимущества которого выходят далеко за рамки простого общения.
Hoy, una de cada seis personas tiene teléfono celular, lo cual supone beneficios que van más allá de la facilidad para comunicarse.

Что факсы с заявлениями об ответственности были переданы с телефонного номера, с которого поддерживались контакты с мобильным телефоном Усамы бен Ладена.
El reconocimiento de responsabilidad enviado por fax se vinculó a un número de teléfono que había estado en contacto con el teléfono celular de Usama Bin Laden.

Так что когда в следующий раз вы воспользуетесь мобильным телефоном, помните, что в цифровой век за право на самоопределение необходимо бороться.
Así que en el futuro, cada vez que usen sus móviles que les sirva para recordar que tienen que luchar por la autodeterminación en la era digital.

В-третьих, из жалобы следует, что в момент задержания 22 июля 2004 года она сразу же попыталась воспользоваться своим мобильным телефоном, чтобы связаться с ДХЛП.
En tercer lugar, de la queja se desprende que desde el momento mismo de su detención el 22 de julio de 2004, la autora había intentado inmediatamente llamar a la ACAT con su teléfono móvil.

Что касается пользования Интернетом, электронной почтой, компьютером и мобильным телефоном, то здесь сколь- либо существенной разницы между мужчинами и женщинами нет.
No hay diferencias de género significativas en relación con el uso de Internet, el correo electrónico, el ordenador y el teléfono móvil.

Все страны в качестве минимального требования должны собирать данные по показателям HH5( доля частных лиц, пользующихся компьютером), HH7( доля частных лиц, пользующихся Интернетом) и HH10( доля частных лиц, пользующихся мобильным телефоном).
Como requisito mínimo, todos los países deben reunir datos sobre los indicadores HH5(personas que usan computadora), HH7(personas que usan la Internet) y HH10(personas que usan teléfono móvil).

В частности, крестьяне, рыбаки и городские предприниматели все шире пользуются мобильным телефоном как одним из главных средств развития своей хозяйственной деятельности.
En particular, los agricultores, los pescadores y los empresarios urbanos están adoptando rápidamente el teléfono móvil como instrumento clave para impulsar sus actividades comerciales.

Мое собственное исследование показало, что пик частной переписки с работы- это 11 часов утра независимо от страны. 75% опрошенных признают, что пользуются мобильным телефоном для ведения частных разговоров в рабочее время.
En mi propia investigación, vimos que el pico para email privado es realmente a las 11 de la mañana, en cualquier país, 75 por ciento de las personas admiten hacer conversaciones privadas desde el trabajo en sus teléfonos móviles.

Так что вместо того, чтобы сказать:« Ребята, ступайте вон в тот бункер и возвращайтесь с мобильным телефоном или социальной сетью», вы говорите« ступайте и придумайте одну деталь, потом приносите, мы обсудим и подгоним».
Así que en vez de decir,"Vayan a ese búnker y vuelvan con un teléfono celular o una red social", dices:"Váyanse y vuelvan con un elemento, luego tráiganlo. Hablaremos de ello.

И в это время мы спроектировали и построили, примерно за три дня, систему, которая бы позволила любому человеку с мобильным телефоном присылать информацию и отчеты о том, что происходит вокруг.
Y en ese momento hicimos un prototipo y construímos, en aproximadamente tres días, un sistema que permitiría a cualquiera con un teléfono celular enviar información y reportes de lo que estaba ocurriendo a su alrededor.

Есть люди, которые хвастаются мобильным телефоном, компьютером, автомобилем, мускулами, одеждой, знанием языка, тем, что много путешествуют, имеют много денег и т. д. Я не хвастаюсь ничем из этого.
Hay gente que presume de móvil, de ordenador, de coche, de músculos, de ropa, de saber un idioma, de viajar mucho, de tener dinero,etc. Yo no presumo de nada de eso.

Пояснялось также, что прямое мобильное фактурирование позволяет клиентам приобретать в режиме онлайн товары и услуги, оплата которых включается в счета за пользование мобильным телефоном, выставляемые оператором сети мобильной связи.
Se explicó también que la facturación móvil directa permitía a los clientes adquirir bienes y servicios en línea cobrando su precio a las facturas de teléfonos móviles expedidas por los operadores de redes móviles..