Que es МОБИЛЬНЫМ en Español

• móviles
• celular
• teléfono
• móvil
• celulares
• mobile

Ejemplos de uso de Мобильным en Ruso y sus traducciones al Español

Что с ее мобильным?
¿Qué pasa con su celular?

ПО для управления мобильным.
Control de software de teléfono móvil.

А что с мобильным Рамона?
¿qué hay del celular de Ramón?

Девушка с мобильным.
Una adolescente con un teléfono móvil.

Здесь нельзя пользоваться мобильным!
No puede usar el teléfono aquí!

Думаю, я научила Лео пользоваться мобильным, и мы сделали это. Та- да!
Creo que he enseñado a Leo a usar el móvil, y hemos hecho esto.¡Tachán!

Может он пользуется клонированным мобильным?
¿Quizá usa un teléfono móvil clonado?

Куда угодно, только не пользуйся мобильным, банкоматом и пластиковой картой.
A cualquier parte, sólo no usen sus teléfonos móviles, tarjetas de débito o crédito.

Твой первый тур, когда ты пришла к мобильным.
Tu primer tour cuando viniste a Mobile.

Между тем пауком утром и этим мобильным, парень, я бы не отказался от горячего душа.
Entre la araña de esa mañana y este teléfono, tío, me vendría muy bien una ducha caliente.

Мужчина с обритой головой-- с мобильным.
El hombre con la cabeza afeitada… el del móvil.

Я следил за мобильным Промнестрии, и он только что с него звонил скоре всего своему ассистенту.
Vale, he estado vigilando el teléfono del promnestria y acaba de realizar una llamada a alguna clase de ayudante personal.

Больше года прошло, а они снова трещат по мобильным?
¿Volvieron a usar celulares luego de un año?

Она не пользуется мобильным для звонков. Только СМС. И этот чип, бьюсь об заклад, я не смогу прочитать.
Pues que no utiliza el móvil para hacer llamadas, sólo mensajes de texto, y con el chip que le he puesto no puedo leerlos.

Я увидел, что мистер Гриска пользуется мобильным.
Me encontré al señor Gryska usando su teléfono celular.

Целый месяц я был настолько захвачен мобильным приложением, что дорога на работу означала лишь одно: самый короткий маршрут.
Durante un mes entero, estuve tan atrapado con la aplicación del móvil que el viaje al trabajo se transformó en una sola cosa: el camino más corto.

У него проблема с ушами, он не может пользоваться мобильным.
Tiene problemas de oído, no puede usar el móvil.

В этом смысле, например, обычной практикой является отношение к любому жителю Газы с мобильным телефоном, находящемуся на большом расстоянии, как к террористу.
En ese contexto, era habitual considerar que cualquier persona con un teléfono celular en Gaza, vista desde lejos, era un terrorista.

В среднем покупатели проводят около часа за мобильным шопингом.
En promedio un consumidor pasa una hora en comprar su teléfono móvil.

Вышеперечисленные положения распространяются и на работающих матерей, проходящих по так называемым" мобильным спискам".
Estas disposiciones se aplicarán también a las madres trabajadoras inscritas en la denominada lista de movilidad.

В некоторых случаях jar- файл должен быть подписан мобильным оператором.
En algunos casos, el archivo. jar necesita ser firmado digitalmente por un proveedor de teléfonos móviles.

Послушай, если Рей Джей позвонит снова, соедини его с моим мобильным.
Escucha, si Ray Jay vuelve a llamar, quiero que me lo pases al móvil.

Комиссия признала также, что в нынешних условиях ожидается, что персонал будет мобильным и будет удовлетворять потребности организаций.
La Comisión también reconoció que en las circunstancias actuales se esperaba que el personal tuviera movilidad y respondiera a las necesidades de la Organización.

В среднем 80 процентов молодых людей в Европейском союзе еженедельно пользуются мобильным телефоном21.
En promedio, el 80% de los jóvenes en los Estados Unidos de América utiliza un teléfono móvil una vez por semana21.

Поскольку Bluetooth- передатчик, найденный Крумицем, работал в паре с мобильным нашего объекта, у нас теперь есть уникальный Bluetooth- адрес объекта.
Como la radio que Krumitz encontró estuvo conectada con el móvil de nuestro objetivo, ahora tenemos la dirección única de Bluetooh de nuestro objetivo.

Пришлось также сличать данные, где это было уместно, с обменом сообщениями по мобильным телефонам.
También ha sido necesario sintetizar datos cuando correspondía en relación con el tráfico de comunicaciones de teléfonos celulares móviles.

Документ составлен в соответствии с решением, подготовленным Рабочей группой по мобильным телефонам и принятым Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее седьмом совещании( решение VII/ 4).
El documento fue elaborado en cumplimiento de una decisión del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles, que fue respaldada por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su séptima reunión(decisión VII/4).

Главное внимание будет уделяться молодежи, лицам, занимающимся проституцией, наркоманам, мобильным группам населения и мигрантам.
Los esfuerzos se centrarán en los jóvenes, los profesionales del sexo, los drogadictos y la población nómada y migrante.

Резко сократились коэффициенты рождаемости, выросла продолжительность жизни, а население стало более мобильным в географическом плане.
Han disminuido de manera espectacular las tasas de fecundidad, ha aumentado la esperanza de vida y se ha incrementado la movilidad geográfica de las poblaciones.

Что факсы с заявлениями об ответственности были переданы с телефонного номера, с которого поддерживались контакты с мобильным телефоном Усамы бен Ладена.
El reconocimiento de responsabilidad enviado por fax se vinculó a un número de teléfono que había estado en contacto con el teléfono celular de Usama Bin Laden.