Que es МОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ en Español

• pueden utilizar
• pueden disfrutar
• pueden gozar
• pueden ejercer
• pueden beneficiarse
• pueden acceder
• pueden recurrir
• pueden aprovechar
• pueden usar
• pueden recibir
• pueden acogerse
• pueden tener
• pueden contar
• pueden emplear

Ejemplos de uso de Могут пользоваться en Ruso y sus traducciones al Español

Они не могут пользоваться электричеством в Шаббат.
Ellos no pueden usar electricidad en el Sabbath.

Не понимаю, как люди могут пользоваться вибраторами.
Vibradores. No entiendo cómo alguien puede usar.

Что-то, чем могут пользоваться клиенты, другие люди.
Algo que los clientes podían usar, otra gente podía usar..

Председатель и заместитель Председателя Комитета могут пользоваться правом голоса.
El Presidente y el Vicepresidente del Comité podrán ejercer su derecho de voto.

Однако женщины могут пользоваться имуществом.
Sin embargo, las mujeres pueden usufructuar de los bienes.

Иностранцы могут пользоваться этим правом наравне со швейцарцами.
Los extranjeros pueden reivindicar ese derecho de igual modo que los suizos.

Во время проекта участницы не могут пользоваться мобильными устройствами.
Durante las dos horas del programa, los participantes no podrían usar dispositivos móviles.

Эти дети также могут пользоваться услугами первичной медико-санитарной помощи.
Estos niños también pueden contar con servicios de atención primaria de la salud.

Многие развивающиеся страны не могут пользоваться потоками международного капитала.
Los países en desarrollo no pueden aprovechar las corrientes de capitales internacionales.

Замужние женщины могут пользоваться социальными льготами от своего собственного имени.
Las mujeres casadas pueden recibir prestaciones de la Seguridad Social en su propio nombre.

Нет ни одного общественного автобуса, которым могут пользоваться лица, передвигающиеся на инвалидной коляске.
No hay autobuses públicos que puedan utilizar las personas en sillas de ruedas.

Трудящиеся- мигранты могут пользоваться услугами, предоставляемыми правительственными учреждениями.
Los trabajadores migrantes pueden recurrir a los servicios de los departamentos gubernamentales.

Работники, не являющиеся наемными или сельскохозяйственными, могут пользоваться следующими услугами:.
Los trabajadores independientes de profesiones no agrícolas pueden beneficiarse de las siguientes ventajas:.

Шелдон, женщины могут пользоваться макияжем, это не обман.
Sheldon, las mujeres pueden usar maquillaje, no es mentir.

Пенсионеры, не удовлетворяющие вышеуказанным критериям, могут пользоваться системой медицинской помощи.
Los retirados que no reúnan las condiciones mencionadas podrán beneficiarse del régimen de asistencia médica.

Участники Конференции могут пользоваться различными услугами, предоставляемыми во Дворце Наций.
Los participantes en la Conferencia podrán utilizar los diversos servicios existentes en el Palacio de las Naciones.

Фирмы могут пользоваться изъятием из запретов в соответствии с пунктом 3 статьи 81 договора.
Las empresas pueden beneficiarse de una exención respecto de las prohibiciones establecidas en el párrafo 3 del artículo 81 del tratado.

H Условия в месте проживания также определяют долю младенцев, которые могут пользоваться услугами квалифицированного персонала.
H El lugar de residencia determina aquí también la proporción de recién nacidos que pueden beneficiarse de la atención de personal calificado.

НСМС могут пользоваться неимущие жители южных районов города Белиз и южных округов Толедо и Станн- Крик.
Pueden acceder al Seguro Médico Nacional los residentes desfavorecidos de la zona sur de Ciudad Belice y los distritos meridionales de Toledo y Stann Creek.

Представительства и информационные центры Организации Объединенных Наций могут пользоваться широким доступом к Интранету Организации Объединенных Наций.
Las misiones y los centros de información de las Naciones Unidas pueden beneficiarse de un mayor acceso a la intranet de las Naciones Unidas.

Иммигранты могут пользоваться услугами, предоставляемыми через отделения службы Саскачевана по развитию карьеры и трудоустройству.
Los inmigrantes pueden acceder a los servicios prestados por las oficinas de servicios de apoyo al empleo y las profesiones de Saskatchewan.

Беженцы имеют право на образование и медицинское обслуживание, могут пользоваться службами социального обеспечения и имеют разрешение на работу.
Los refugiados tienen derecho a los servicios de educación y atención médica, pueden recurrir a los servicios sociales y están autorizados para trabajar.

Заключенные могут пользоваться комнатой для отдыха БАП и выходить во дворик на улице для занятия физическими упражнениями или курения.
Los detenidos también pueden acceder a la sala de recreación de la dependencia de apoyo a la gestión y a un patio exterior para hacer ejercicio o fumar.

Обе категории получают медицинскую и социальную помощь и могут пользоваться правами на трудоустройство, труд и образование без дискриминации.
Ambos grupos pueden ser beneficiarios de asistencia social y de la atención de salud y pueden ejercer su derecho al empleo, el trabajo y la educación sin discriminación alguna.

Анализ с учетом насилия в отношении женщин позволяет определить, в какой степени женщины могут пользоваться своими гражданскими и политическими правами.
Integrando en el análisis la violencia contra las mujeres, puede llegarse a una determinación de la medida en que las mujeres pueden gozar de sus derechos civiles y políticos.

На этапе самостоятельной деятельности центры по вопросам торговли могут пользоваться бюро помощи МТЦ( например, источниками торговой информации, редко- методологиями).
En sus operaciones, los Centros de Comercio pueden recurrir a la oficina de ayuda del CCI(por ejemplo, sobre fuentes de información comercial, pero rara vez sobre metodologías).

Комитет обеспокоен отсутствием законодательства по данному вопросу, а также тем, что уругвайские трудящиеся- мигранты и члены их семей за рубежом не могут пользоваться этим правом.
Preocupa al Comité la falta de reglamentación al respecto y que los trabajadores migratorios uruguayos y a sus familiares en el exterior no pueden ejercer este derecho.

Что касается здоровья, то женщины могут пользоваться всеми существующими в стране объектами инфраструктуры и имеют доступ к услугам, предоставляемым в учреждениях государственного сектора.
En lo que se refiere a la salud, las mujeres pueden aprovechar todas las infraestructuras existentes y tener acceso a los servicios prestados en los centros del sector público.

Хотя в Конституции Соединенных Штатов право голосовать упоминается в различных статьях и поправках почти с десяток раз, пуэрториканцы не могут пользоваться этим правом.
Aunque la Constitución de los Estados Unidos menciona una media docena de veces el derecho de voto en diversos artículos y enmiendas, los puertorriqueños no pueden ejercer ese derecho.

Дети более старшего возраста могут пользоваться услугами в области здравоохранения в школах, которые финансируются муниципалитетами, а также получать необходимое начальное медицинское образование.
Los niños de más edad pueden beneficiarse de los servicios de atención de salud disponibles a través de las escuelas, que son financiados por el municipio, y también recibir educación sanitaria.