Que es МОГУТ ПРОИЗВОДИТЬ en Español

• pueden producir
• pueden efectuar
• pueden hacer
• puede producir
• puedan producir
• pueden proceder
• pueden realizar

Ejemplos de uso de Могут производить en Ruso y sus traducciones al Español

Если никто пока не заметил, что могут производить ваши рабочие, вы не являетесь частью сети.
Si nadie todavía se enteró de qué pueden producir sus trabajadores, no está conectado a la red.

Большинство современных автомобилей сейчас оснащены электронными сиренами, которые могут производить ряд различных шумов.
Las ambulancias más modernas portan sirenas electrónicas, que pueden producir distintos sonidos.

Они могут производить ряд товаров и услуг, которые не производятся отдельными предприятиями или частным сектором.
Estas empresas pueden generar una serie de bienes y servicios que no generan otras empresas ni la industria privada.

Как известно, все виды оружия имеют эффективную дальность, на которой они могут производить свои желаемые эффекты.
Es sabido que todas las armas tienen un radio de acción en el que pueden producir los efectos buscados.

Все те, кто живет в тропиках, могут производить кофе, от Колумбии до Вьетнама, от Уганды до большинства африканских стран.
Cualquiera en el trópico puede producir café, desde Colombia hasta Viet Nam, pasando por Uganda y gran parte de África.

Они испытывают все большие и большие трудности с проживанием в месте, где они ничего не могут производить без поставок извне.
Les es cada vez más difícil vivir en un entorno en el que no pueden producir nada sin aportes del exterior.

Живые организмы могут производить химические вещества более эффективно и безопасно, чем почти все другие существующие процессы.
Los organismos vivos pueden producir sustancias químicas con más eficiencia y seguridad que casi todos los otros procesos actualmente conocidos.

Теперь каждый фермер и ремесленник, проживающие в этом районе, имеют место, где они могут производить и продавать свои товары.
Ahora los granjeros y los artesanos de la comida que viven en Brightmoor, tienen un lugar donde pueden hacer y vender sus productos.

Ваши компьютерные чипы могут производить фотографии, музыку, фильмы, любовные письма, могут производить таблицы.
Así que su chip de computadora puede producir fotografías, puede producir música, películas, puede producir cartas de amor, hojas de cálculo.

И наконец последний этап компилятора является Генерация кода, часто называют Cojen и Cojen, могут производить код ассемблера.
Finalmente, la fase compilador último es la generación de código, a menudo conoce como Cojen y Cojen, puede producir código ensamblador.

Кусты табака могут производить миллионы доз вакцины за несколько недель, а не месяцев. Пожалуй, впервые табак используют с пользой для здоровья.
Las matas de tabaco pueden producir millones de dosis de la vacuna en semanas, no en meses, y éste podría ser el primer uso saludable del tabaco.

С другой стороны, следует прекратить нынешнюю практику, в соответствии с которой определяется, где сотрудники операций могут производить закупки на местах.
Por otra parte, se debería abandonar la práctica actual de determinar en qué casos se pueden realizar compras locales para las operaciones.

Магистраты из генеральной прокуратуры могут производить незапланированные посещения мест содержания задержанных лиц в целях обеспечения соблюдения действующих правил.
Los jueces de la fiscalía pueden efectuar visitas por sorpresa a los lugares de detención para verificar el cumplimiento de las normas vigentes.

Если имеются доказательства совершения преступления, то, помимо сотрудников правоохранительных органов, задержание могут производить представители общественности.
Además de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los miembros del público pueden efectuar una detención cuando sea evidente que se está cometiendo un delito.

Используя эти формы, люди имеют возможность владеть и приобретать землю, на которой они могут производить продовольствие как для собственного потребления, так и на продажу.
Estos sistemas de tenencia de la tierra permiten a las personas tener y adquirir tierras en las que pueden producir alimentos para el consumo propio y para la venta.

Стороны, которые зарегистрировались для этого, могут производить и применять эти вещества для приемлемых целей и в соответствии с конкретными исключениями, указанными в приложении.
Las Partes registradas para hacerlo podrán producir y utilizar estas sustancias con fines aceptables y de acuerdo con exenciones determinadas que se indican en el anexo.

Это связано с тем, что я называю принципом вычислительной равнозначности, который говорит, что даже крайне простые системы могут производить вычисления абсолютно любой сложности.
Está conectado a, lo que yo llamo principio de la equivalencia computacional que nos dice que aún los sistemas más simples pueden realizar cómputos tan sofisticados como sea.

В соответствии с правилами Фонда обеспечения персонала штатные сотрудники могут производить дополнительные добровольные взносы в размере максимум 50 процентов от ежемесячного оклада.
Con arreglo al reglamento de la Caja de Previsión, los funcionarios pueden hacer contribuciones voluntarias adicionales hasta un máximo del 50% de su sueldo mensual.

Дети также могут производить покупки через Интернет, заключать соглашения, подписываться на платные услуги или осуществлять иные формы платежей без участия их родителей или опекунов.
Los niños también pueden hacer compras en línea, concertar acuerdos, solicitar servicios o hacer otras formas de pago sin la participación de sus padres o cuidadores.

Развитая нижняя половина оболочки, пластрон, управляется клетками нервного гребня, которые могут производить различные типы клеток, включая нейроны, хрящи и кости.
El desarrollo de la mitad inferior de la concha, el plastrón, es conducido por las células de la cresta neural, que puede producir una variedad de diferentes tipos de células, incluidas las neuronas, cartílago y hueso.

Поддержка деятельности по анализу рынка, позволяющей расширить возможности женщин в плане оценки и формирования рынков путем определения продукции и услуг, которые могут производить и оказывать женщины;
Apoyando análisis de mercado que se centren en la capacidad de la mujer para acceder a los mercados e influir sobre éstos con productos y servicios que las mujeres puedan producir.

Суды Замбии могут производить" судебное разбирательство в рамках судебного разбирательства", т. е. расследование, когда в ходе слушания дела в суде выдвигаются утверждения, что то или иное признание получено под пытками.
Los tribunales de Zambia pueden realizar un" juicio dentro del juicio", o una investigación, cuando en las actuaciones judiciales el acusado alega que la confesión fue obtenida mediante tortura.

Учитывая размещении лампочек и источник света, на рынке есть только несколько фонариков, которые могут производить такой шаблон тепла, но с учетом размера и дизайна головной части, я бы сказала, только одна модель.
En base a la colocación de los focos y la fuente de luz… sólo hay unas pocas en el mercado… que puedan producir ese patrón de calor… pero diría que basándome en el tamaño y el diseño del chasis… realmente solo hay uno.

Их двуспиральная модель явилась разгадкой тайны того, как живые клетки могут производить две идентичные копии самих себя и как генетический материал сохраняет всю информацию для синтезирования белков, необходимых для создания живого организма.
Su modelo de doble hélice proporcionó la clave para entender cómo las células vivas pueden producir dos copias exactas de sí mismas y cómo el material genético almacena toda la información para sintetizar las proteínas necesarias para la creación de un organismo viviente.

В частности, неуполномоченные посредники могут производить финансовые операции, предусмотренные в статье 106 Сводного закона о банковской деятельности( приобретать акты компаний, выдавать любые ссуды, предоставлять услуги по оформлению платежей и посреднические валютные услуги).
En particular, los intermediarios no autorizados pueden efectuar las transacciones financieras estipuladas en el artículo 106 de la Ley Bancaria Consolidada(adquirir acciones de control, conceder préstamos de todo tipo, ofrecer servicios de corretaje de pagos y divisas):.

А еще грядут аналитические технологии, те же самые научные средства, которые могут производить изменения для предотвращения болезней, также позволят нам приобрести суперкачества, сверхвозможности- как, например, лучшую память.
Y luego, esa misma tecnología analítica, ese mismo motor de la ciencia que puede producir los cambios para prevenir enfermedades nos va a permitir también adoptar súper-atributos hiper-capacidades… una mejor memoria.

В то время как крупные и мелкие гидроэлектростанции могут производить электроэнергию по конкурентоспособным ценам, для получения электроэнергии с приемлемыми издержками на мини- и микрогидроэлектростанциях может потребоваться оказание государственной поддержки в той или иной форме.
Mientras las hidroeléctricas grandes y pequeñas pueden producir electricidad a tarifas competitivas, las microcentrales y minicentrales hidroeléctricas pueden requerir alguna forma de apoyo público para ofrecer electricidad a tarifas asequibles.

Органы, уполномоченные выявлять нарушения валютного законодательства, могут производить в порядке, установленном законом, обыски на дому для обнаружения доказательств совершения преступления( статья 5).
Los agentes facultados para constatar las infracciones de la reglamentación cambiaria pueden efectuar en cualquier lugar, en las condiciones establecidas por la ley, las visitas domiciliarias que juzguen necesarias para investigar las infracciones(artículo 5).

Кроме того, в соответствии с главой XLIV1 Гражданского процессуального кодекса, власти могут производить в порядке гражданского судопроизводства конфискацию незаконного или незарегистрированного имущества, которое непосредственно не связано с основной преступной деятельностью.
Además, en virtud del capítulo XLIV1 del Código de Procedimiento Civil, las autoridades pueden proceder a la confiscación civil de bienes ilícitos o no documentados que no estén directamente vinculados con la actividad delictiva subyacente.

В этом Руководстве содержатся более строгие требования условий, в которых полицейские могут производить такие обыски, и обязательные процедуры, а также закреплено, в частности, обязательство вести регистрацию произведенных обысков.
En ellas se recogen disposiciones más estrictas en cuanto a las circunstancias en que los agentes de policía pueden proceder a dichos registros y el procedimiento que deben seguir, y se establece, entre otras cosas, la obligación de consignar los registros efectuados.