Que es МОГУТ ПРОЖИВАТЬ en Español

• pueden vivir
• pueden residir
• pueden permanecer
• podían residir

Ejemplos de uso de Могут проживать en Ruso y sus traducciones al Español

Должностные лица МОТ могут проживать в Швейцарии или во Франции.
Los funcionarios de la OIT pueden residir en Suiza o en Francia.

Граждане каких стран могут въезжать во Францию без визы, но не могут проживать во Франции;
Los nacionales que podían viajar a Francia sin visa, pero no podían residir en Francia;

Право на жилище: меньшинства могут проживать где угодно в пределах страны.
Derecho a la vivienda: las minorías pueden vivir en cualquier lugar del país.

Граждане ЕЭП могут проживать и работать в Норвегии без специального разрешения до трех месяцев.
Los ciudadanos del EEE pueden residir y trabajar sin permiso en Noruega por un período de hasta tres meses.

Палестинцы из ОПТ не могут проживать вмести с иностранными супругами.
Los palestinos del territorio palestino ocupado no pueden vivir con sus cónyuges extranjeros.

Граждане ЕЭП могут проживать и работать в Норвегии без специального разрешения в течение трех месяцев.
Los ciudadanos del EEE pueden residir y trabajar en Noruega durante un período de hasta tres meses sin un permiso.

Граждане Скандинавских стран могут проживать в Исландии, не получая соответствующего разрешения.
Los nacionales nórdicos pueden permanecer en Islandia sin necesidad de solicitar un permiso a tal efecto.

По желанию они могут проживать в центре для депортируемых лиц, где не существует каких-либо ограничений на передвижение.
Si lo desean, pueden permanecer en un centro de salida, donde no hay restricciones a la circulación de las personas.

Вовторых, лица, обвиненные в одной стране, могут проживать в другой стране региона или иметь двойное гражданство.
En segundo lugar, los individuos acusados en un país pueden residir en otro país de la región o tener doble nacionalidad.

Жертвы могут проживать в таких приютах 30 дней, а в случае необходимости этот период может быть увеличен до 60 дней.
Las víctimas pueden permanecer 30 días en los centros de acogida, prorrogables hasta 60 días en caso necesario.

Граждане каких стран могут проживать во Франции на основании специального разрешения;
Los nacionales que podían residir en Francia con un permiso especial;

Просители убежища, которые не нуждаются в государственных пособиях, могут проживать в любом месте по своему усмотрению.
Los solicitantes de asilo que no necesiten una prestación del Gobierno pueden vivir en cualquier parte del territorio que deseen.

Израильские палестинцы, состоящие в браке с палестинцами с оккупированной палестинской территории, не могут проживать вместе в Израиле.
Los palestinos israelíes casados con palestinos del territorio palestino ocupado no pueden vivir juntos en Israel.

В Жилищном кодексе также четко указано, что граждане могут проживать в любом месте и свободно передвигаться по территории страны.
El Código de la Vivienda indica también claramente que los ciudadanos pueden residir en cualquier lugar y circular libremente en el interior de Turkmenistán.

Еще одна программа связана с созданием приютов, в которых дети подросткового возраста могут проживать до их реинтеграции в общество.
Otro sistema incluía el establecimiento de una serie de albergues donde los adolescentes pudieran alojarse antes de su reintegración a la sociedad.

( g) обеспечивать условия и среду, в которой инвалиды могут проживать самодостаточным образом посредством полной реализации своих возможностей-- Япония.
(g) Proporcionar condiciones y entornos en los que las personas con discapacidad puedan vivir con autonomía haciendo pleno uso de su capacidad- Japón.

Секретарь заявил, что последнее предложение вызовет трудности, поскольку некоторые члены Трибунала могут проживать в двух странах одновременно.
El Secretario dijo que esta última propuesta daría origen a dificultades porque algunos miembros del Tribunal podrían ser residentes de dos países.

Они являются людьми, которые могут проживать полноценную жизнь и развиваться, конечно, только при условии, что они обладают необходимыми ресурсами.
Hay gente que es capaz de vivir una vida plena y desarrollarse, con la condición, por supuesto, de que disponga de los medios necesarios.

Пожилые люди и инвалиды, которые не могут жить самостоятельно, могут проживать в специализированных заведениях.
Los ancianos y las personas con discapacidad que no pueden seguir viviendo de forma autónoma pueden vivir en viviendas tuteladas o en unidades de cuidados.

Некоторые индейские общины могут проживать на землях, зарезервированных государством, но не относящихся к категории резерваций в соответствии с положениями Закона об индейцах.
Algunos grupos pueden vivir en tierras que han sido reservadas por el Estado, pero que no se consideran reservas según la Ley de asuntos indios.

Иерусалимцы с иерусалимскими удостоверениями личности не могут проживать вместе со своими супругами, имеющими удостоверение личности для проживающих на Западном берегу.
Los habitantes de Jerusalén con tarjetas de identidad de allí no pueden vivir con sus cónyuges titulares de tarjetas de identidad de la Ribera Occidental.

Отдельные руководители могут проживать за пределами страны, в которой было совершено преступление, и доказать ответственность конкретных лиц может быть нелегко.
Los ejecutivos mismos pueden residir fuera del país en que se cometa el delito y tal vez sea difícil de probar la responsabilidad individual de determinadas personas.

Болеют тяжелыми формами некоторых хронических заболеваний, из-за чего не могут проживать в коммунальной квартире или в одной комнате с членами своей семьи;
Las personas que padecen formas graves de determinadas enfermedades crónicas, a causa de lo cual no pueden vivir en un apartamento comunal o en la misma habitación que los miembros de su familia;

Программа временного проживания. Дети могут проживать с ухаживающими за ними лицами на непостоянной основе либо среди недели, либо в выходные дни и дни школьных каникул.
Programa de Residencia Ocasional: los hijos pueden residir con su cuidadora a tiempo parcial bien sea a mitad de la semana o en los fines de semana y las vacaciones escolares.

В них могут проживать дети совместно с родителями или лицами, осуществляющими в отношении них родительские функции, а также несовершеннолетние, входящие в состав семьи, и члены семьи до второй степени родства, без необходимости делить это жилище с другими семьями или взрослыми лицами.
Los niños pueden vivir en ellos con sus padres o tutores y con los demás menores de la familia, así como con familiares de hasta segundo grado, sin tener que compartir la vivienda con otras familias o adultos.

С разрешения администрации колонии при наличии жилищных условий могут проживать на территории колонии со своими семьями, приобретать в соответствии с действующим законодательством жилой дом и обзаводиться личным хозяйством.
Con la autorización de la administración de la colonia y se dan las condiciones de vivienda apropiadas, pueden vivir en el territorio de la colonia con sus familias, adquirir una vivienda de acuerdo con la legislación vigente y hacerse con efectos personales;

Граждане других стран могут проживать в ЧР либо на временной основе, либо на основе разрешения на постоянное проживание, при этом они обязаны зарегистрироваться по месту жительства в полиции в течение трех рабочих дней с момента въезда на территорию ЧР.
Los demás extranjeros pueden residir en la República con carácter temporal o en virtud de un permiso de residencia permanente, y tienen la obligación de comunicar su residencia a la policía en un plazo de tres días al entrar en el país.

Для граждан, которые не могут проживать самостоятельно, в центрах создано 50 отделений круглосуточного пребывания граждан пожилого возраста и инвалидов на 1800 мест.
Para las personas que no pueden vivir de manera independiente se ha creado en estos centros 50 departamentos de permanencia diaria de ancianos y discapacitados con capacidad para 1.800 personas.

Все беженцы могут проживать в Ирландии, работать по найму, заниматься предпринимательской деятельностью, обладать доступом к образованию, медицинскому обслуживанию и получать пособие по социальному обеспечению, а также свободно покидать Ирландию и возвращаться в нее.
Todos los refugiados pueden residir en el Estado, aceptar un empleo, practicar actividades comerciales, tener acceso a la educación, recibir asistencia médica y prestaciones de bienestar social y viajar libremente al Estado y desde éste.

Аборигенные народы могут проживать и на землях, права на которые они получили на основе современных договоров, заключенных между тремя сторонами- федеральным правительством, властями провинций/ территорий и группами/ представителями аборигенов.
Los pueblos aborígenes también pueden vivir en tierras sobre las que han adquirido derechos en virtud de un tratado moderno fruto de negociaciones tripartitas entre el Gobierno federal, los gobiernos territoriales o provinciales y los gobiernos o grupos aborígenes.