Ejemplos de uso de Могущественных en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень могущественных.
Он один из самых могущественных.
Луна- один из самых могущественных магических символов.
Кэт, этот веб- сайт обслуживает могущественных людей.
Cat, en esa web hay gente poderosa.Это собрание самых могущественных старейшин Фейри в мире.
Es una reunión de la más poderosa Fae ancianos que existen.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Он призвал наших старых приятелей по покеру в более могущественных формах.
Мария, мир полон могущественных людей, которым все равно.
María el mundo está lleno de gente poderosa que no tiene cuidado.Продвижение экономических интересов богатых и могущественных".
Promover Это одна из самых могущественных реликвий подлинная святыня.
Es una de las más santas, y la más poderosa de todas las reliquias sagradas.Последнее, что нам нужно- это лишиться покровительства наших самых могущественных союзников.
Lo último que necesitamos hacer es alejar a nuestro aliado mas poderoso.Старыми методами таких могущественных противников, как Орай, не остановить.
Las viejas maneras no detendrán a un enemigo tan poderoso como los Ori.Экономический успех не является более монополией богатых и могущественных.
Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент.
Поделись этим знанием… И ты заслужишь расположение одного из самых могущественных людей на земле.
Si me brinda esa información… ganará el favor del hombre más poderoso de la tierra.Один день новости пришли, из могущественных ведьм… кто был известен по слухам, чтобы знать, Секрет вечной жизни.
Un día le llegaron noticias de una poderosa bruja, de la que se decía que conocía el secreto de la vida eterna.Знаешь, слухи с квартала? Твой парень Элайджа собирает некий саммит могущественных.
Sabes, lo que dicen desde el barrio es quetu chico Elijah está celebrando una especie de poderosa reunión.Он морфинозависимый, навлекший на себя немилость могущественных людей, включая вашего друга в маске.
Es un adicto a И сколько городов, более могущественных, чем твой город, который тебя изгнал, разрушили Мы, и никто не пришел им на помощь!
¡Cuántas ciudades hemos hecho perecer, más fuertes que tu ciudad, que te ha expulsado, sin que hubiera quien les auxiliara!Ну, я знаю, что ты принимала некоторые сомнительные решения, такие как выйти замуж за члена одного из самых могущественных картелей в Мексике.
Bueno, sé que has tomado unas cuantas decisiones cuestionables en el más poderoso cartel de drogas en México.Грустное напоминание о тех временах когда два могущественных народа бросали вызов друг другу и затем смело состязались в открытом космосе.
Un triste recordatorio de una época donde las dos naciones más poderosas se retaban y llevaron sus diferencias hasta el espacio experior.Это правило должно применяться ко всем государствам-членам: от самых крупных до самых малых, от наиболее могущественных до наиболее слабых.
Esta norma debe aplicarse a todos los Estados Miembros,desde el más grande hasta el más pequeño y desde el más poderoso hasta el más débil.Витред Кентский умер в 725 году, а Ине Уэссекский, один из самых могущественных правителей того времени, отказался от трона в 726, чтобы совершить паломничество в Рим.
Wihtred de Kent murió en 725 e Ine de Wessex,uno de los reyes más formidables de su tiempo, abdicó en 726 para peregrinar a Roma.С проблемой неграмотности сталкиваются все государства-- от беднейших до наиболее развитых и могущественных в технологическом и экономическом плане.
Todas las naciones, desde la más pobre de las pobres, hasta la más poderosa tecnológica y económicamente, tiene problemas de alfabetización.Но хотя русские не любят могущественных и обожают неудачников и мучеников, человек, которого посадили в тюрьму, сильным больше не кажется.
Pero aunque a Он также свидетельствует о том, что мы пока далеки от полного понимания могущественных сил глобализации и еще более далеки от того, чтобы быть в состоянии адекватно управлять ими.
También ilustra que distamos de comprender plenamente las poderosas fuerzas de la mundialización y distamos incluso más de ser capaces de administrarlas de manera adecuada.Мы просим его могущественных и влиятельных членов не прекращать поиски справедливого варианта для создания равноправной системы мировой торговли, который был бы приемлем для всех стран.
Pedimos a sus miembros fuertes e influyentes que no renuncien a la búsqueda de una fórmula justa para un sistema mundial de comercio equitativo que sea aceptable para todas las naciones.Некоторые из них даже обладают ядерным оружием, состоят в могущественных союзах или же ежегодно оснащают свои вооруженные силы все более современными, совершенными вооружениями.
Algunos incluso tienen armas nucleares, o pertenecen a una alianza poderosa, o reequipan cada año sus ejércitos con armas mejores y más sofisticadas.В государствах, где правосудие находится в руках богатых и могущественных, это может показаться невозможным, однако отдельные судьи могут оказать и оказывают сопротивление власти.
En Эти права не являются роскошью, доступной лишь для богатых и могущественных, обеспечение этих прав должно стать составной частью национальных усилий по обеспечению развития.
No son éstos lujos de 
