МОГУЩЕСТВЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• mächtigen
• machtvollen
• starke
• mächtige
• mächtiger
• mächtigsten

Примеры использования Могущественных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три могущественных человека сидят в комнате.
Drei große Männer sitzen in einem Raum.

И у него было несколько очень могущественных друзей.
Und sie hatte einige sehr mächtige Freunde.

За могущественных пиратов и новых друзей республики!
Auf die mächtigen Piraten und neuen Freunde der Republik!

Кэт, этот веб- сайт обслуживает могущественных людей.
Cat, diese Website versorgt mächtige Personen.

Два могущественных медведя гризли поддерживают щит.
Zwei mächtige Grizzlybären, einer auf jeder Seite, stützen diesen Schild.

У вас хорошо получается наживать могущественных врагов.
Sie verstehen es, sich mächtige Feinde zuzulegen.

И не было людей важнее могущественных сарматов с востока.
Doch niemand war so wichtig wie das mächtige Volk der Sarmaten im Osten.

У могущественных мужчин свои способы избегать последствий.
Mächtige Männer haben die Angewohnheit, Konsequenzen aus dem Weg zu gehen.

Труслив вице-король Ганрей, но могущественных союзников имеет.
Ein Feigling Vizekönig Gunray ist, aber mächtige Verbündete er hat.

Она в могущественных духах и предках, которые когда-то жили в Лагосе.
Sie ist in den kraftvollen Geistern und Ahnen, die in Lagos lebten.

Он изображает себя другом могущественных семей Флоренции.
Er betrachtete sich selbst als Freund der mächtigen Familien von Florenz.

Что издатели часто подстраивались под интересы именно могущественных социальных групп.
Die Verleger bedienten häufig die Interessen großer oder mächtiger sozialer Gruppen.

Может быть одним из многих могущественных и потенциально опасных организаций.
Es könnte eines von vielen mächtigen und potenziell gefährlichen Unternehmen sein.

Ты не будешь стоять у всех на пути, и прекратишь доставать могущественных публичных людей, безо всяких улик!
Sie kommen niemandem in die Quere, und hören auf damit, ohne Beweis mächtige öffentliche Personen zu verärgern!

Дотти Ундервуд пыталась украсть у очень могущественных людей, которые имею еще более могущественных союзников.
Dottie Underwood hat versucht, etwas von sehr mächtigen Männern zu stehlen, mit noch mächtigeren Verbündeten.

Любые ценности, от денег до музыки, могли бы храниться, перемещаться, обмениваться и управляться без могущественных посредников?
Wo jede Art von Vermögen, von Geld bis Musik, ohne mächtige Zwischenhändler gespeichert, bewegt, abgewickelt, getauscht und organisiert werden könnte!

Он морфинозависимый, навлекший на себя немилость могущественных людей, включая вашего друга в маске.
Er ist süchtig nach Morphium und hat den Zorn mächtiger Leute auf sich gezogen. Auch von deinem maskierten Freund.

Один день новости пришли, из могущественных ведьм… кто был известен по слухам, чтобы знать, Секрет вечной жизни.
Eines Tages drang die Nachricht von einer mächtigen Hexe an sein Ohr, die das Geheimnis des ewigen Lebens kennen sollte.

Этот чудесный Наставник- одна из наиболее полезных и могущественных сил, существующих на Урантии в нынешнюю эпоху.
Es ist ein wunderbarer Justierer und eine der nützlichsten und mächtigsten Kräfte Urantias der gegenwärtigen Zeit.

Я злюсь, когда вспоминаю, как родители девочек говорили, что если бы это были дочери богатых и могущественных людей, их давно бы нашли.
Ich werde wütend, wenn ich an die Eltern denke, die mir sagten: Wenn diese Mädchen reiche und mächtige Eltern hätten, wären sie viel früher gefunden worden.

Они представляют собой информационный корпус могущественных воинств, возглавляемых Гавриилом в качестве наместника Сына- Владыки.
Sie sind das Nachrichtenkorps der mächtigen Heerscharen, über die Gabriel als Stellvertreter des Meistersohnes gebietet.

Когда настала пора первого из двух бесчинств, Мы наслали на вас Наших могущественных рабов, которые прошлись по землям.
Wenn nun die Drohung vom ersten Mal eintrifft, schicken Wir gegen euch Diener von Uns, die eine starke Schlagkraft besitzen. Sie dringen durch die Wohnstätten ein.

Но способность могущественных держав оказывать свое влияние в международном масштабе также зависит от того, как они поддерживают международное право.
Aber die Fähigkeit der mächtigen Länder, ihren internationalen Einfluss geltend zu machen, hängt auch davon ab, dass das Völkerrecht Bestand hat.

Десять рогов в видении Даниила и Иоанна символизируют десять могущественных князей, тесно связанных с сатаной Даниила 7, 7. 24.
Die zehn Hörner in der Vision Daniels und Johannes symbolisieren zehn mächtige Fürsten, die in enger Verbindung mit Satan stehen Dan. 7, 7 und 24.

Но экстремисты ясно говорят, что их гнев вызван несправедливостью мировой системы и репрессивной политикой могущественных государств.
Doch sagen die Extremisten ausdrücklich, dass ihre Wut durch die Ungerechtigkeit des globalen Systems und die repressive Politik der mächtigen Staaten hervorgerufen wird.

Карьера дель Лама как менялы не смогла бы состояться без помощи могущественных Медичи, в частности Козимо де Медичи, сидящего возле ног Марии.
Del Lamas Karriere als Geldwechsler wäre ohne die Hilfe der mächtigen Medici-Familie nicht möglich gewesen, besonders Cosimo de' Medici, der namhaft zu Marias Füßen erscheint.

Далее последуют имена только немногих из людей, страдающих от репрессий со стороны своего правительства или других могущественных игроков, имеющих организованную военную силу.
Im Folgenden nennen wir nur einige der Personen, die durch die Hände ihrer Regierungen oder anderen mächtigen, militärisch organisierten Akteuren Unterdrückung erleiden.

Иными словами, страны, являющиеся родиной политически могущественных уклонистов от налогов, должны стать авторами системы, призванной сократить масштабы уклонения от налогов.
Mit anderen Worten, die Heimatländer der politisch mächtigen Steuervermeider und -umgeher wollen ein System zur Verringerung der Steuervermeidung entwickeln.

В последние десятилетия старшие военачальники превратились могущественных землевладельцев, воспользовавшись правом выбора сельскохозяйственных угодий и недвижимости.
In den letzten Jahrzehnten haben sich höhere Militäroffiziere in mächtige Großgrundbesitzer verwandelt, weil sie wahlweise landwirtschaftliche Ländereien und Immobilien zugesprochen bekamen.

Человек с моим положением не может не порождать могущественных врагов что является единственным здравым объяснением для возмутительных обвинений постоянно направляемых в мой адрес.
Ein Mann in meiner Stellung macht sich unweigerlich mächtige Feinde. Das ist die einzig logische Erklärung für die unerhörten Anschuldigungen, die ständig gegen mich erhoben werden.