Que es МОДЕЛИ ПРОИЗВОДСТВА en Español

• modalidades de producción
• pautas de producción
• modelos de producción
• patrones de producción
• modelo de producción
• modelo productivo

Ejemplos de uso de Модели производства en Ruso y sus traducciones al Español

Модели производства и потребления.
Pautas de producción y consumo.

Устойчивые модели производства и потребления.
Patrones de producción y consumo sostenibles.

Модели производства и потребления.
Modelos de producción y consumo.

Для обеспечения устойчивого развития необходимо изменить модели производства и потребления.
El desarrollo sostenible requiere un cambio en las modalidades de producción y consumo.

Мы должны изменить модели производства, ведущие к загрязнению окружающей среды и истощению природных ресурсов.
Debemos cambiar los patrones de producción contaminantes y la sobreexplotación de los recursos naturales.

Использование потребительских рынков для оказания влияния на модели производства и потребления;
Utilizar los mercados de los consumidores para influir en las pautas de producción y consumo;

Однако необходимы устойчивые модели производства, распределения и использования энергии.
Sin embargo, también es fundamental que las modalidades de producción, distribución y utilización de la energía sean sostenibles.

С другой стороны, развитым странам следует первым начать менять сложившиеся модели производства и потребления.
Los países desarrollados, en cambio, deberían tomar la iniciativa en lo que respecta a la modificación de sus patrones de producción y consumo.

Они сохраняют неустойчивые модели производства и потребления и алчно выкачивают капитал и ресурсы из развивающихся стран.
Los países del Norte no solo mantienen patrones de producción y consumo sino que succionan vorazmente capitales y recursos a los países en desarrollo.

Основной причиной ухудшения состояния окружающей среды можно считать неприемлемые модели производства и потребления.
La causa principal del aumento de la degradación del medio ambiente puede atribuirse a pautas de producción y de consumo inaceptables.

Их совокупного воздействия пока недостаточно для того, чтобы изменить модели производства и потребления в масштабе, соразмерном задачам;
Los efectos combinados no han producido aún cambios en las pautas de producción y consumo en la misma medida que dificultades;

Модели производства и потребления и анализ последствий торговли товарами, являющихся источниками интенсивных выбросов ПГ.
Pautas de producción y consumo y análisis de repercusiones para los GEI de los productos básicos generadores de emisiones que son objeto de comercio.

Решение проблем, связанных с необходимостью мировозренческих изменений( в основе деградации и утраты биоразнообразия лежат модели производства и потребления);
Atender la necesidad de modificar las tendencias vigentes(las modalidades de producción y consumo son determinantes en la degradación y la pérdida de la biodiversidad);

Применять такие модели производства, потребления и воспроизводства, которые сохраняют регенеративные возможности Земли, права человека и благополучие сообществ.
Adoptar patrones de producción, consumo y reproducción que salvaguarden las capacidades regenerativas de la Tierra, los derechos humanos y el bienestar comunitario.

Крайняя нищета, ухудшение состояния окружающей среды, недостаточный уровень развития, неустойчивые модели производства и потребления и неравное распределение доходов по-прежнему существуют.
Sigue habiendo extrema pobreza, degradación ambiental, pautas de producción y consumo insostenibles y desigualdad en la distribución de los ingresos.

Кроме того, модели производства и потребления в развитых странах мира являются разрушительными с экологической точки зрения, и им на смену должен прийти устойчивый образ жизни.
Además, las pautas de producción y consumo del mundo desarrollado son destructivas para el medio ambiente y deben sustituirse por medios de vida sostenibles.

Я убежден, что развитие не может осуществляться путем простого перенесения той или иной модели производства и потребления из одного региона земли в другой.
Estoy convencido de que el desarrollo no podrá realizarse mediante la simple transferencia de un modelo de producción y consumo, trasladándolo de una región del mundo a otra.

Неустойчивые модели производства и потребления, в частности в промышленно развитых странах, являются основной причиной продолжающегося ухудшения состояния глобальной окружающей среды.
Las modalidades de producción y consumo insostenibles, particularmente en los países industriales, son la causa principal de que siga degradándose el medio ambiente mundial.

Фермеры должны уметь, действуя в рамках проводимой сельскохозяйственной политики, создавать свои собственные модели производства с учетом существующих условий и возможностей.
Los agricultores, dentro del contexto de las políticas agrícolas, deberían poder generar sus propios modelos de producción, conforme a sus condiciones y posibilidades.

Неустойчивые модели производства и потребления СОЗ и стойких токсичных веществ( СТВ) наносят значительный ущерб здоровью человека и окружающей среде.
Las modalidades de producción no sostenibles y la utilización de contaminantes orgánicos persistentes y sustancias tóxicas persistentes(STP) están causando graves daños a la salud humana y al medio ambiente.

Венесуэла добивается создания такой модели развития, которая была бы основана на новой системе принципов, заменяющей собой нынешние модели производства и потребления.
Venezuela lucha por la edificación de un modelo de desarrollo basado en un nuevo paradigma, que sustituya los modelos de producción y de consumo prevalecientes.

Было также заявлено, что неустойчивые модели производства и потребления, в том числе перелов рыбы, и изменение климата очень плохо влияют на малые островные развивающиеся государства.
También se dijo que las modalidades de producción y consumo no sostenibles, debidas, por ejemplo, a la sobrepesca y el cambio climático, estaban afectando gravemente a los pequeños Estados insulares.

В докладе о торговле и развитии рекомендуются глубокие структурные преобразования, которые не произойдут, если мы не пожелаем изменить наши модели производства и потребления.
En el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo se recomienda efectuar profundos cambios estructurales, lo cual no sucederá a menos que estemos dispuestos a modificar nuestros patrones de producción y consumo.

Нынешние меры и модели производства являются недостаточными для ослабления возрастающего воздействия на окружающую среду вследствие увеличения производства и потребления.
Las actuales políticas y modalidades de producción son insuficientes para hacer frente a la creciente presión que se ejerce sobre el medio ambiente debido al aumento de la producción y el consumo.

Развитым странам следует изменить свои неустойчивые модели производства и потребления и помочь развивающимся странам укрепить потенциал достижения их целей в области устойчивого развития.
Los países desarrollados deben modificar las modalidades de producción y consumo insostenibles y ayudar a los países en desarrollo a fortalecer sus capacidades para alcanzar sus objetivos de desarrollo sostenible.

Государства были призваны обмениваться знаниями и технологиями для достижения цели неистощительности. Им было предложено также ограничить и ликвидировать нежизнеспособные модели производства и потребления.
Se alentó a los Estados a intercambiar conocimientos y tecnologías innovadoras para lograr el objetivo de la sostenibilidad y se los invitó a reducir y eliminar las modalidades de producción y consumo insostenibles.

Урбанизация вносит необратимые изменения в модели производства и потребления, включая способы использования земли, воды и других природных ресурсов, которые влияют на производство продовольствия.
El proceso de urbanización genera cambios irreversibles en las modalidades de producción y consumo, incluso en la forma en que utilizamos la tierra, el agua y otros recursos naturales que inciden en la producción de alimentos.

Модели производства, основывающиеся на ограниченном числе экспортных культур, могут привести к повышению уязвимости производителей продуктов питания к неблагоприятным условиям в будущем и отрицательно сказаться на продовольственной безопасности.
Los modelos de producción que se especializan en un número limitado de cultivos de exportación pueden reducir la capacidad de adaptación de los productores de alimentos a futuras condiciones adversas y podrían tener consecuencias negativas para la seguridad alimentaria.

В частности, они должны изменить свои неустойчивые модели производства и потребления, покрыть расходы развивающихся стран по адаптации, принять на себя более масштабные обязательства по сокращению выбросов и предоставить необходимую финансовую и техническую поддержку развивающимся странам.
En particular, deben modificar sus modalidades de producción y de consumo insostenibles, sufragar los costos de adaptación de los países en desarrollo, asumir compromisos más ambiciosos de reducir las emisiones y prestar el apoyo financiero y tecnológico necesario a los países en desarrollo.

Неустойчивые модели производства и потребления, особенно в промышленно развитых странах, ухудшение состояния окружающей среды, демографические изменения, широкое распространение и хронический характер нищеты, а также социальное и экономическое неравенство могут оказывать воздействие на местном, национальном и глобальном уровнях.
Unas pautas de producción y consumo insostenibles, particularmente en los países industrializados, la degradación del medio ambiente, los cambios demográficos, la pobreza extendida y persistente y la desigualdad social y económica pueden tener repercusiones locales, transnacionales y mundiales.