Que es МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ en Español

• puede causar
• puede provocar
• puede ser causa
• puede originar
• podría desencadenar
• podría causar

Ejemplos de uso de Может стать причиной en Ruso y sus traducciones al Español

Момент разрыва отношений может стать причиной агрессии.
El tiempo de ruptura puede ser desencadenante de violencia.

Длительное время, проведенное за видео играми, может стать причиной.
La exposición prolongada a los videojuegos podrían hacer eso.

Да, но в этот раз неряшливость может стать причиной пандемии.
Sí, excepto que esta vez ser descuidado podría causar una pandemia.

Мандаспрей" может стать причиной кратковременной потери памяти.
En algunos casos, vagisil puede causar pérdida de memoria a corto plazo.

Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
La expectativa de conflicto puede en sí misma convertirse en causa de conflicto.

Что может стать причиной остановки ее сердца и непроходимости мочи?.
¿Que puede causar que su corazón se detenga y su orina no salga?

Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства?
¿Sabes que fumar marihuana puede provocar epilepsia y enfermedades mentales?

Дезорганизация сельскохозяйственного сектора может стать причиной социальных беспорядков.
Los problemas en el sector agropecuario pueden causar malestar social.

Но это может стать причиной перегрева компьютера, и ты поджаришь свои железки.
Pero eso puede causar que el ordenador se sobrecaliente y que frías los componentes.

Очевидно, есть заявления, что принтер Сабре может стать причиной пожара.
Aparentemente, hay acusaciones que dicen que las impresoras Sabre pueden causar un incendio.

Такое мнение может стать причиной нежелания оказывать поддержку мелким предприятиям.
Esta percepción puede originar una reticencia a ayudar a las pequeñas empresas.

Маргинализация социальных слоев населения также может стать причиной конфликта.
También la marginación de estratos sociales de la población puede originar conflictos.

Недостаток воды также может стать причиной серьезных болезней, включая недоедание.
Además, la escasez de agua puede causar enfermedades graves, incluida la malnutrición.

Отчужденная индивидуальная свобода может стать причиной гибели цивилизаций.
Alienada de esta forma, la libertad individual podría ser fuente de destrucción de las civilizaciones.

Недостаточное потребление йода может стать причиной отставания в умственном развитии и возможной смерти;
La falta de yodo puede ser causa de retrasos mentales y posiblemente de mortalidad; y.

А увеличение давления в зонах сейсмической нестабильности может стать причиной землетрясений.
Y en las zonas inestables, la presión cada vez más intensa puede provocar un terremoto.

Отсутствие дохода может стать причиной болезни, которая в свою очередь может привести к бедности.
La falta de dinero puede causar enfermedades, las cuales pueden llevar a la pobreza.

Предъявление обвинений премьер-министру Косово Рамушу Харадинаю может стать причиной будущих беспорядков.
La posibilidad de que se presente un auto de acusación contra el Primer Ministro de Kosovo, Ramush Haradinaj, puede provocar disturbios en el futuro.

Дискриминация может стать причиной нищеты точно так же, как нищета может повлечь за собой дискриминацию.
La discriminación puede provocar la pobreza, del mismo modo que la pobreza puede ocasionar discriminación.

Напротив, увязка контрмер с обязательным арбитражем имеет серьезные недостатки и может стать причиной нестабильности.
Por el contrario el vínculo entre las contramedidas con el arbitraje obligatorio tiene serias desventajas y puede ser causa de inestabilidad.

Поэтому ощутимый провал может стать причиной массовой, возможно необратимой, потери доверия к нашим политикам.
De modo que la percepción de un fracaso puede causar una pérdida de confianza masiva y tal vez irreversible en nuestros políticos.

Свыше 42000 людей используют их только в Англии и Уэльсе и неправильное употребление этих веществ может стать причиной агрессии и насилия.
Existen más de 42,000 usuarios solo en Inglaterra y Gales. y el mal uso de estas drogas puede causar agresión y violencia.

Патогены атакуют клетки легких, и в ответ запускается иммунная реакция, которая может стать причиной смертельно опасного воспаления или скопления жидкости.
Los patógenos invasores matan las células pulmonares, desencadenando una respuesta inmune que puede causar una inflamación letal y acumulación de líquido.

Дискриминация может стать причиной нищеты точно так же, как нищета может повлечь за собой дискриминациюgt;gt;( Организация Объединенных Наций, 2001 год, пункт 11).
La discriminación puede provocar la pobreza, del mismo modo que la pobreza puede ocasionar discriminación"(Naciones Unidas, 2001, párr. 11).

Применение таких форм наказания, как ампутация, не только ведет к физической инвалидности, но и может стать причиной пожизненной психической травмы.
La imposición de castigos como la amputación no solo conduce a la discapacidad física, sino que también puede causar daños psicológicos para toda la vida.

Особое беспокойство вызывает то, что нынешняя тупиковая ситуация может стать причиной нагнетания напряженности, что может привести к возобновлению боевых действий.
Más preocupante aún, la parálisis actual puede causar un aumento de las presiones que podría llevar a una reanudación de las hostilidades.

Рост" общего индекса законности" также может стать причиной социально-политических потрясений, которые недавно имели место в ряде центральноевропейских стран.
Un aumento del" índice agregado de legitimidad" también puede causar perturbaciones sociales y políticas, como ha ocurrido recientemente en algunos países centroeuropeos.

Инвалиды составляют непропорционально большую часть среди бедных слоев населения, нищета может стать причиной инвалидности, а инвалидность только закрепляет нищету.
Un número desproporcionado de personas con discapacidad son pobres, ya que la pobreza puede causar discapacidad y la discapacidad perpetúa la pobreza.

Если использование бензина станет легкодоступным, это может стать причиной масштабного загрязнения воздуха- непреднамеренными последствиями, о которых стоит задуматься.
Si el consumo de gasolina no baja debido a su precio esto también podría causar un enorme aumento en la contaminación del aire, una consecuencia no deseada que es importante considerar.

Например, существование монополий в телекоммуникационном или энергетическом секторе может стать причиной роста цен, снижения качества и ненадежности обслуживания.
Por ejemplo, la presencia de monopolios en el sector de las telecomunicaciones o de la energía puede provocar un aumento de los precios y una prestación de servicios irregular y de mala calidad.