Que es МОЛОДЫХ ЮРИСТОВ en Español

• de jóvenes abogados
• de jóvenes juristas
• young lawyers
• jóvenes profesionales del derecho

Ejemplos de uso de Молодых юристов en Ruso y sus traducciones al Español

Международной Ассоциации молодых юристов.
La Asociación Internacional de Jóvenes Abogados.

Судебные органы и коллегия адвокатов должны принимать на работу и обучать молодых юристов.
El poder judicial y el Colegio de Abogados deberían aceptar y capacitar a jóvenes abogados.

И была поражена встретив одного из самых галантных молодых юристов в своей практике.
Y me sorprendí al descubrir a uno de los jóvenes abogados más educados que nunca he conocido.

Она представлена более чем на 200 факультетах в 40 странах Европы и насчитывает в своем составе около 30 тыс. студентов и молодых юристов.
La organización está presente en más de 200 facultades de 40 países europeos y está integrada por 30.000 estudiantes y jóvenes juristas.

Поощрение студентов юридических факультетов и молодых юристов к работе на благо общества.
Alienta a los estudiantes de derecho y abogados jóvenes a obrar por el bien de la sociedad.

Семинар Комиссии международного права для молодых юристов.
Seminario de la Comisión de Derecho Internacional para Jóvenes Juristas.

В феврале 2014 года новая группа молодых юристов из Боснии и Герцеговины, Хорватии и Сербии в количестве девяти человек начала пятимесячную стажировку.
En febrero de 2014, un nuevo grupo de nueve juristas jóvenes de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Serbia comenzaron sus pasantías de cinco meses.

Еще одним успешным компонентом проекта Европейского союза и Трибунала является образование и подготовка молодых юристов из бывшей Югославии.
Otro componente exitoso del proyecto UE/Tribunal es la educación y capacitación de jóvenes abogados de la ex Yugoslavia.

В феврале 2013 года новая группа молодых юристов из Боснии и Герцеговины, Хорватии и Сербии начала шестимесячную стажировку.
En febrero de 2013, un nuevo grupo de jóvenes juristas procedentes de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Serbia comenzó sus prácticas de seis meses.

Она представлена более чем на 200 юридических факультетах в 37 странах Европы и насчитывает в своем составе свыше 25 000 студентов и молодых юристов.
Está presente en más de 200 facultades de derecho de 37 países europeos y está integrada por más de 25.000 estudiantes y abogados jóvenes.

Создание целевого фонда для содействия более широкому участию молодых юристов из развивающихся стран в программе стажировок-- великолепная идея.
Sería una excelente idea crear un fondo fiduciario para lograr una mayor participación de jóvenes abogados de países en desarrollo en el programa de pasantías.

ЕАСЮ-- неполитическая, некоммерческая и независимая организация студентов юридических факультетов и молодых юристов. ЕАСЮ была создана в 1981 году.
Creada en 1981, la European Law Students' Associaton(ELSA) es una organización independiente, no de lucro y apolítica de estudiantes de derecho y jóvenes abogados.

Цель симпозиума состояла в том, чтобы ознакомить молодых юристов с ЮНСИТРАЛ как учреждением и с правовыми текстами, которые стали результатом ее работы.
El propósito del Simposio era familiarizar a los jóvenes abogados con la CNUDMI como institución y con los textos jurídicos dimanados de su labor.

Было предложено рассмотреть вопрос об изыскании финансовых средств для содействия более широкому участию молодых юристов из развивающихся стран.
Se sugirió que se considerara la posibilidad de prever los medios financieros necesarios para respaldar una mayor participación de jóvenes abogados procedentes de estos países.

Цель этого симпозиума заключалась в ознакомлении молодых юристов с деятельностью ЮНСИТРАЛ как учреждения, а также с правовыми текстами, которые были подготовлены в результате ее работы.
Este Simposio tuvo por objeto familiarizar a jóvenes abogados con la CNUDMI en cuanto institución y con los textos jurídicos provenientes de su labor.

Наша цель: способствовать правовому просвещению людей, содействовать взаимопониманию и утверждать принципы социальной ответственности среди студентов юридических факультетов и молодых юристов.
Propósito: Contribuir a la educación jurídica, fomentar el entendimiento mutuo y promover la responsabilidad social de los estudiantes de derecho y abogados jóvenes.

Тем не менее Грузинская ассоциация молодых юристов предоставляет мужчинам и женщинам бесплатные юридические консультации, пропагандируя положения и цели Конвенции.
Sin embargo, la Asociación Georgiana de Jóvenes Abogados, que difunde las disposiciones y el alcance de la Convención, presta asesoramiento jurídico gratuito a hombres y mujeres.

Наблюдатель от Ассоциации граждан мира затронул вопрос о подготовке юристов и интернатуре для молодых юристов в вопросах доступа к правосудию.
El observador de la Association of World Citizens planteó el asunto de la formación de estudiantes de derecho y de las pasantías para jóvenes abogados con respecto a la problemática del acceso a la justicia.

Македонская ассоциация молодых юристов( МАМЮ), авторы СП6, СП2 и Комиссар СЕ рекомендовали ратифицировать Конвенцию о сокращении безгражданства.
La Macedonian Young Lawyers Association(MYLA), la JS6, la JS2 y el Comisario del Consejo de Europa para los Derechos Humanos recomendaron ratificar la Convención para reducir los casos de apatridia.

Она дает возможность осуществлять международный обмен, диверсифицировать юридическое образование и обеспечивать личное профессиональное развитие студентов юридических факультетов и молодых юристов.
Ofrece oportunidades de intercambio internacional, educación jurídica diversificada y desarrollo profesional personal para estudiantes de Derecho y jóvenes abogados.

Поскольку в рассмотрении выше упомянутого дела участвовало гражданское общество и грузинская Ассоциация молодых юристов, участие гражданского общества в осуществлении проекта было бы крайне важным.
As the above-described case also involved civil society and the Georgian Young Lawyers Association, the involvement of civil society in that project would be critical.

С сентября 2012 года новая группа из девяти молодых юристов из Боснии и Герцеговины, Хорватии и Сербии оказывала помощь в проводимой Канцелярией Обвинителя работе над делами.
Desde septiembre de 2012, un nuevo grupo de nueve jóvenes profesionales del derecho de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Serbia ha venido ayudando a la Fiscalía en la tramitación de las causas.

Кроме того, по рекомендации аппарата Представителя Грузинская ассоциация молодых юристов завершила, при поддержке УВКБ, перевод Принципов на грузинский язык.
Asimismo, a instancias de la oficina del Representante, la Asociación de Jóvenes Juristas de Georgia terminó, con el apoyo del ACNUR, la traducción de los Principios al georgiano.

Цель организации- способствовать правовому просвещению людей, содействовать взаимопониманию и утверждать принципы социальной ответственности среди студентов юридических факультетов и молодых юристов.
El propósito de la organización es contribuir a la educación jurídica, fomentar el entendimiento mutuo y promover la responsabilidad social de los estudiantes de derecho y jóvenes juristas.

В рамках совместного проекта инвестиции также направляются на образование и подготовку молодых юристов из бывшей Югославии, которые проявляют особый интерес к расследованию дел о военных преступлениях.
El proyecto conjunto invierte asimismo en la educación y formación de jóvenes juristas de la ex-Yugoslavia que tienen especial interés en las causas por crímenes de guerra.

Начиная с сентября 2004 года Объединение молодых юристов Азербайджана совместно с Ассоциацией азербайджанских молодых друзей Европы начали претворять в жизнь проект" Молодежная сеть по правам человека".
Desde septiembre de 2004, la Asociación de jóvenes juristas de Azerbaiyán pone en práctica el proyecto" Red juvenil de derechos humanos" en colaboración con la Asociación de jóvenes azerbaiyanos amigos de Europa.

Аналогичная работа ведется и в других странах, например в Грузии грузинской ассоциацией молодых юристов и на Филиппинах-- экуменической комиссией по делам перемещенных семей и общин.
En otros países del mundo realizan actividades parecidas diversas organizaciones, como por ejemplo la Asociación Georgiana de Jóvenes Abogados en Georgia y la Comisión Ecuménica de Familias y Comunidades Desplazadas en Filipinas.

В то же время Грузинская ассоциация молодых юристов при поддержке ЮСАИД осуществляет проект" Нет торговле людьми" по оказанию бесплатной правовой помощи жертвам торговли людьми, включая несовершеннолетних.
Al mismo tiempo, la Asociación Georgiana de Jóvenes Abogados está llevando a cabo, con la ayuda de la USAID, el proyecto" No a la trata de personas", que proporciona asistencia letrada gratuita a las víctimas de la trata, incluidos los menores.

В рамках совместного проекта Европейского союза и Трибунала также осуществляется инвестирование в образование и подготовку молодых юристов из бывшей Югославии, которые проявляют особый интерес к расследованию дел о военных преступлениях.
El proyecto conjunto de la Unión Europea y el Tribunal también invierte en la educación y la capacitación de jóvenes juristas de la ex-Yugoslavia que tienen un interés especial en las causas relativas a los crímenes de guerra.

Индия внесла свой вклад в целевой фонд Семинара, который способствовал повышению уровня профессиональной подготовки нескольких поколений успешных молодых юристов, строящих свои карьеры в области международного права, образования, дипломатии или на государственной службе в своих странах.
La India ha contribuido al fondo fiduciario para el Seminario, que ha servido para promover el desarrollo profesional de sucesivas generaciones de jóvenes abogados que trabajan en el ámbito del derecho internacional, el mundo académico, la diplomacia o la administración pública de sus países.