Que es МОРАЛЬНУЮ en Español

• moral
• emocional
• moralmente
• morales

Ejemplos de uso de Моральную en Ruso y sus traducciones al Español

Возможно, вы найдете моральную работу.
Quizá consiga un trabajo espiritual.

Все, получил моральную, если только вы можете найти его".
Todo tiene una moraleja, aunque sólo se puede encontrar.".

Очень рад, что смог оказать тебе моральную поддержку.
Me alegra darte algo de apoyo inmoral.

Твои родители дали тебе моральную поддержку и помощь Мой же выбрал другой жизненный путь.
Tus padres te dieron ánimos y apoyo, el mío escogió el lado opuesto.

Однако, мы несем за тебя моральную ответственность.
Pero somos moralmente responsables de ti.

Это решении показывает огромную моральную силу.
Es una decisión que muestra una gran fuerza mental.

Разве то, что я как врач несу за нее моральную ответственность не отменяет этот документ?
¿Y yo no tengo, como su doctor, una responsabilidad moral que suspende ese documento?

Я провожу время в отделении онкологии, предоставляю помощь и моральную поддержку всем нуждающимся.
Paso algún tiempo en el ala de Oncología del hospital, dando consuelo y apoyo a los que lo necesitan.

Закон также предусматривает материальную и моральную компенсацию несправедливо осужденным лицам.
La ley también establece que se ha de indemnizar material y moralmente a toda persona condenada por error.

Ребенок и его или ее опекун имеют возможность получать разностороннюю социальную, медицинскую и моральную помощь.
Estos niños y sus cuidadores tendrán derecho a asistencia social, médica y espiritual multifacética.

Правительство признает, что все дети имеют право на финансовую и моральную поддержку со стороны обоих родителей.
El Gobierno reconoce que todos los niños tienen derecho a recibir apoyo financiero y emocional de ambos padres.

Vii развивать паллиативные услуги, особую социальную и моральную поддержку детям и молодежи, зараженным или заболевшим ВИЧ/ СПИДом; и.
Vii Promover la atención paliativa y un apoyo social y espiritual especial para los niños y jóvenes infectados y afectados por el VIH/SIDA;

Направляя наше возрожденное выражение свободы и демократии в организованное русло, мы получаем неоценимую моральную и политическую поддержку.
Al organizar nuestras renovadas manifestaciones de libertad y democracia, hemos recibido un aliento inestimable, así como apoyo político.

Однако это вовсе не означает, что невозможно занимать четкую моральную позицию в отношении нападений на мирных жителей.
El terrorismo es un fenómeno complejo, lo cual no implica que no pueda adoptarse una actitud moralmente clara respecto de los ataques contra civiles.

От себя лично я также хотел бы выразить благодарность и признательность Вам, гн Председатель, за Вашу постоянную моральную поддержку и ценную помощь.
Permítame también expresarle, señor Presidente, mi reconocimiento y gratitud personales por su constante aliento y valioso apoyo.

Азербайджан не выполнил моральную ответственность по отношению к населению Нагорного Карабаха-- к тем людям, которых он считает собственными гражданами.
Azerbaiyán no ha actuado con responsabilidades ni ética con el pueblo de Nagorno-Karabaj, pueblo al que consideraba formar parte de sus propios ciudadanos.

Правительство Судана располагает свидетельствами того, что Эритрея занимается подготовкой этих преступников и оказывает им материальную, моральную и финансовую поддержку.
El Gobierno del Sudán tiene pruebas de que Eritrea está adiestrando a bandidos y prestándoles apoyo, aliento y financiación.

Адвокат ходатайствовал о вмешательстве исполнительных органов для того, чтобы выполнить свою моральную обязанность и защитить жизнь и здоровье своего клиента.
El abogado solicitó la intervención ejecutiva en cumplimiento de su obligación ética de preservar la vida y la integridad de su cliente.

Кризисные убежища предоставляют жертвам временное жилище, защиту, регулируют в их интересах различные программы, оказывают практическую помощь и моральную поддержку.
Los centros de acogida para casos de crisis proporcionan a las víctimas alojamiento temporal, protección, ayuda material, programas y apoyo emocional.

В этой связи Демократическая Республика Конго просит международное сообщество оказать материальную и моральную помощь жертвам насилия в этой стране.
En ese sentido, la República Democrática del Congo solicita el apoyo de la comunidad internacional para prestar asistencia material y psicológica a las víctimas al este del país.

Центр проводит прямые индивидуальные беседы, оказывает бесплатную юридическую помощь, консультирование с помощью экспертов, предоставляет информацию и оказывает психологическую и моральную поддержку женщинам.
El centro organiza conversaciones directas e individuales, suministra a las mujeres asistencia letrada gratuita, orientación a cargo de expertos, información y apoyo sicológico y emocional.

Только представительность, приемлемая для всех государств, сможет обеспечить Совету уверенность в том, что его решения будут иметь моральную силу, необходимую для обеспечения их эффективности.
Sólo una representatividad que todos acepten puede dar al Consejo la certeza de que sus decisiones tendrán la autoridad moral necesaria para su vigencia.

Автор заявляет, что врачи несут моральную ответственность за обеспечение права женщины на принятие самостоятельного решения путем оказания консультативных услуг, предшествующих принятию любого осознанного решения.
La autora arguye que los médicos tienen la obligación ética de garantizar el derecho de la mujer a la libre determinación mediante el asesoramiento que precede a toda decisión fundamentada.

Я убежден, что дальнейший отказ Тайваню в членстве в сообществе государств создает для Организации Объединенных Наций моральную и правовую проблему.
Tengo la convicción de que la denegación constante de la participación de Taiwán en la comunidad de naciones plantea un desafío ético y jurídico a las Naciones Unidas.

Государства- члены несут основную и непосредственную политическую, юридическую и моральную ответственность за защиту детей и должны соблюдать нормы международного права для защиты детей на своей территории.
Los Estados Miembros tienen una responsabilidad política, jurídica y moral inmediata y fundamental con respecto a la protección de los niños y deben observar el derecho internacional para la protección de los niños en su territorio.

Центр по правам человека и международному гуманитарному праву Лумумбаши представил информацию о серьезных покушениях на физическую и моральную неприкосновенность.
El Centro de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario de Lubumbashi informó de graves casos de atentados a la integridad física y psíquica.

Выражая моральную поддержку всем россиянам, проживающим в Латвии, мы подтверждаем решимость защищать своих соотечественников, их интересы, честь и достоинство всеми допускаемыми международным правом средствами.
Al expresar nuestro apoyo moral a todos los rusos que habitan en Letonia, reafirmamos la decisión de proteger a nuestros compatriotas, sus intereses, su honor y su dignidad por todos los medios admitidos por el derecho internacional.

Дружеские отношения между женщинами и дело, которому они служат, являются элементами, способствующими созданию долговременных союзов, оказывающих моральную поддержку лидерам НПО.
La amistad entre las mujeres y las causas de estas son el elemento aglutinante de alianzas para toda la vida, que prestan apoyo emocional a las dirigentes de las organizaciones no gubernamentales.

Теперь я хотел бы поблагодарить государства- члены нашей Организации за их моральную и материальную поддержку дела Южной Африки и за тот огромный вклад, который они индивидуально и коллективно внесли в мирную ликвидацию апартеида.
Deseo ahora dar las gracias a los Estados Miembros de nuestra Organización por su apoyo moral y material a la causa sudafricana y por las inmensas contribuciones que han hecho individual y colectivamente a la eliminación pacífica del apartheid.

Кроме того, права на физическую, психическую и моральную неприкосновенность требуют проведения в жизнь законодательных мер для обеспечения надлежащего обращения с пожилыми людьми и применения санкций за физическое и психологическое насилие, материальный ущерб и оставление без попечения.
Además, el derecho a la integridad física, mental y emocional exige la aplicación de medidas legislativas que garanticen un trato adecuado a las personas de edad y sanciones por malos tratos y descuido físicos, psicológicos y patrimoniales.