Que es МОРЯМ en Español

• mares
• marítimas
• marino
• mar

Ejemplos de uso de Морям en Ruso y sus traducciones al Español

Мы плывем по морям.
Que tenemos en el mar.

Программа по региональным морям.
Programa marino regional.

По морям, по долинам, средь гор Шагает великий Эндимион.
Sobre el mar y a través del valle* *viene el gran y noble Endymion*.

План действий по южноазиатским морям.
Plan de Acción para los Mares del Asia Meridional.

Секретариаты конвенций по региональным морям и секретариаты планов действий;
Convenciones y planes de acción sobre mares regionales;

Поддержка Плана действий по восточноазиатским морям.
Acción para los Mares de Asia oriental.

Я на мостике своей лодки, плыву по бушующим морям, и я спокоен.
Estoy en el puente de mando de mi submarino, partiendo hacia mares tormentosos, y estoy en paz.

План действий по восточноазиатским морям.
Plan de Acción de los Mares del Asia Oriental.

Поддержка конвенций, программ по региональным морям и протоколов.
Apoyo aSupport to conventions, programas relativos a mares regional seas y programmes and protocolos.

Обзор программы и планов действий ЮНЕП по региональным морям.
Examen de los programas y planes de acción regionales del PNUMA relativos al mar.

В Санье( Китай) проводится региональный семинар по морям Восточной и Юго-Восточной Азии.
Se celebra un taller regional para los mares de Asia Oriental y Sudoriental en Sanya(China).

Ii. конвенции и планы действий по региональным морям.
II. PLANES DE ACCIÓN Y CONVENIOS DE MARES REGIONALES.

В апреле 2000 года был открыт веб- сайт ЮНЕП по региональным морям( www. unep. ch/ seas/).
En abril de 2000 comenzó a funcionar el sitio en la Web del PNUMA dedicado a los mares regionales(www. unep. ch/seas/).

Большинство рек не заканчиваются в озерах, а продолжают свой путь далее, к морям.
La mayoría de los ríos no terminan en lagos sino que continúan su camino hacia el mar.

В ноябре 2009 года состоялся трехгодичный Конгресс по восточно-азиатским морям( см. пункт 231 выше).
En noviembre de 2009 se celebró el Congreso trienal de los Mares de Asia Oriental(véase párr. 231 supra).

Австралия участвует также в Плане действий по восточноазиатским морям.
Australia participa además en el Plan de Acción de los Mares del Asia Oriental.

Xi ЕАL- Целевой фонд по региональным морям для региона Восточной Африки- до 31 декабря 2011 года;
Xi EAL- Fondo Fiduciario para los mares regionales de la región de África oriental, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2011;

Количество стран, ратифицирующих и осуществляющих конвенции и планы действий по региональным морям.
El número de países que ratifiquen y apliquen convenios y planes de acción regionales sobre el mar.

Нашим морям и исключительным экономическим зонам уделяется большое международное внимание ввиду потенциальных возможностей их экономической эксплуатации.
Nuestros océanos y zonas económicas exclusivas están atrayendo gran atención internacional debido a su potencial para la explotación económica.

Это один из немногих городов мира, который имеет выход к двум бухтам, принадлежащим к разным морям.
Es una de las pocas ciudades del mundo que dispone de dos puertos en dos cuerpos de agua distintos.

В девятнадцатом столетии Великобритания определила свои национальные интересы в виде свободы передвижения по морям, открытой международной экономики и устойчивого европейского равновесия сил.
En el siglo diecinueve, Gran Bretaña definió su interés nacional en términos amplios, para promover la libertad de navegación, una economía internacional abierta y un equilibrio de poder estable en Europa.

Региональное сотрудничество: обзор программ и планов действий по региональным морям 374- 402 89.
Cooperación regional: examen de los programas y planes de acción de los mares regionales.

Призывает правительства стран, являющихся Сторонами конвенций по региональным морям, усилить эти конвенции за счет перечисления своих взносов в соответствующие целевые фонды.
Insta a los gobiernos que son partes en los convenios relativos a los mares regionales a que fortalezcan dichos convenios haciendo contribuciones a sus fondos fiduciarios respectivos.

Капитан Джеймс Кук пересек архипелаг в 1774 году во время своей второй экспедиции по южным морям.
El capitán James Cook pasó por el archipiélago en 1774, durante su segunda expedición a los mares del Sur.

Восьмое глобальное совещание по программам по региональным морям было приурочено ко второму совещанию по межправительственному обзору Глобальной программы действий.
La octava Reunión Mundial de los Convenios y Planes de Acción sobre los Mares Regionales se celebró inmediatamente después de la segunda reunión intergubernamental de examen del Programa de Acción Mundial.

КПК подчеркнул необходимость в разработке дальнейших эффективных международно-правовых документов по Средиземному и Черному морям.
El Comité subrayó la necesidad de fomentar la elaboración de instrumentos legales e internacionales eficaces en el Mar Mediterráneo y el Mar Negro.

В июле 1998 года было проведено совещание экспертов для обсуждения роли Региональной координационной группы по восточноазиатским морям в рамках Плана действий.
En julio de 1998 se celebró una reunión de expertos para examinar la función del Órgano de Coordinación de los Mares de Asia Oriental en el Plan de Acción.

Мы отберем только семь семей, и та из них, которая наиболее вовлечена в сохранение нашего наследия… выиграет много денег и круиз по южным морям.
Seleccionaremos sólo 7 familias, y la más implicada en la conservación de nuestro patrimonio-ganarámuchodineroyuncrucero por los mares del sur.

Августа 1997 года на острове Св. Анны( Сейшельские Острова) была создана Региональная координационная группа Восточноафриканской программы по региональным морям.
El 12 de agosto de 1997 se inauguró en la isla de Santa Ana(Seychelles) la Unidad de Coordinación Regional del programa marino regional del África oriental.

Как указано в пункте 21, один заявитель требует компенсации потерь в связи с отменой 14 запланированных им круизов по Средиземному и Черному морям.
Como se indica en el párrafo 21, un reclamante pide una indemnización por las pérdidas sufridas por la cancelación de todo el itinerario de 14 cruceros por el Mediterráneo y el mar Negro.