Que es МОЯ ДЕЛЕГАЦИЯ ВЫСОКО ОЦЕНИВАЕТ en Español

• mi delegación aprecia
• mi delegación encomia
• mi delegación valora
• mi delegación agradece
• mi delegación felicita
• mi delegación elogia

Ejemplos de uso de Моя делегация высоко оценивает en Ruso y sus traducciones al Español

Моя делегация высоко оценивает большую работу, проделанную Советом Безопасности.
Mi delegación valora el inmenso trabajo que ha llevado a cabo el Consejo de Seguridad.

Что касается методов работы, то моя делегация высоко оценивает реальные усилия, предпринятые отдельными членами Совета с целью повышения транспарентности в работе Совета Безопасности.
Con respecto a los métodos de trabajo, mi delegación aprecia enormemente los esfuerzos realizados por miembros individuales del Consejo para fomentar la transparencia en las operaciones del Consejo de Seguridad.

Моя делегация высоко оценивает его нелегкую работу и искреннюю приверженность той роли, которую играет Организация Объединенных Наций.
Mi delegación alaba su duro trabajo y su dedicación al papel de las Naciones Unidas.

Наконец, моя делегация высоко оценивает поддержку учебной подготовки, обеспечиваемую ЕС для обоих трибуналов.
Por último, mi delegación aprecia el apoyo prestado por la Unión Europea a los dos Tribunales en materia de capacitación.

Моя делегация высоко оценивает проявление терпения и дальновидность всех сторон в ходе последних беспорядков.
Mi delegación encomia la paciencia y prudencia de que han hecho gala todas las partes en las dificultades recientes.

И наконец, моя делегация высоко оценивает роль Департамента по вопросам разоружения в подготовке программы Организации Объединенных Наций по этому вопросу.
Finalmente, mi delegación felicita al Departamento de Asuntos de Desarme por su papel desempeñado en la conformación del programa de las Naciones Unidas sobre esta cuestión.

Моя делегация высоко оценивает работу, проделанную Генеральным секретарем несмотря на все препятствия со стороны Израиля.
Mi delegación agradece los esfuerzos que ha realizado el Secretario General frente a todos los obstáculos israelíes.

Именно поэтому моя делегация высоко оценивает всеобъемлющий и в то же время лаконичный обзор обширного диапазона деятельности международного органа за последние 12 месяцев.
Por ese motivo, mi delegación valora el panorama a la vez amplio y conciso de la gama de actividades que la Organización mundial ha llevado a cabo en los últimos 12 meses.

Моя делегация высоко оценивает усилия по распространению документов Суда среди крупнейших юридических библиотек мира.
Mi delegación aprecia mucho los esfuerzos que se realizan por distribuir las publicaciones de la Corte a las principales bibliotecas jurídicas del mundo.

Кроме того, моя делегация высоко оценивает динамичную работу Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), о которой Генеральный секретарь говорит в своем докладе.
Además, mi delegación encomia las actividades dinámicas del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP), como se esclarece en el informe del Secretario General.

Моя делегация высоко оценивает его руководство и неустанные усилия, связанные с исполнением вверенных ему полномочий в прошлом году.
Mi delegación valora sinceramente su dirección e incansable dedicación a las onerosas responsabilidades que se le encomendaron el año pasado.

В этой связи моя делегация высоко оценивает усилия авторов этого проекта резолюции, нацеленные на рассмотрение новой повестки дня, посвященной строительству мира, свободного от ядерного оружия.
En ese sentido, mi delegación aprecia los esfuerzos de los patrocinadores del proyecto de resolución encaminados a proponer un nuevo programa hacia un mundo libre de armas nucleares.

Моя делегация высоко оценивает прекрасную работу и активные усилия Агентства по выполнению своего мандата в течение отчетного периода.
Mi delegación encomia al Organismo por el excelente trabajo y esfuerzo desplegado para cumplir su mandato durante el período que examinamos.

В этой связи моя делегация высоко оценивает пропагандистскую деятельность Исполнительного секретаря и поощряет Временный технический секретариат продолжать прилагать свои соответствующие усилия.
Al respecto, mi delegación aprecia las actividades de divulgación que realiza el Secretario Ejecutivo y alienta a la Secretaría Técnica Provisional a que prosiga sus esfuerzos a tal efecto.

Моя делегация высоко оценивает усилия, приложенные в этом году членами Совета для того, чтобы повысить транспарентность своих дискуссий.
Mi delegación valora los esfuerzos que los miembros del Consejo han realizado este año en favor de una mayor transparencia en sus deliberaciones.

Хотя моя делегация высоко оценивает смысл и цели инициативы Сьерра-Леоне, мы не убеждены в полезности этого документа.
Aunque mi delegación valora el espíritu y las intenciones de la iniciativa de Sierra Leona, no estamos convencidos de su utilidad en el actual contexto.

Моя делегация высоко оценивает поддержку, которую Организация Объединенных Наций оказывает национальным властям в области гуманитарной помощи.
Mi delegación encomia a las Naciones Unidas por el respaldo que ha dado a las autoridades nacionales en el ámbito de la asistencia humanitaria.

Моя делегация высоко оценивает откровенный и провидческий доклад( А/ 55/ 305) Группы Брахими по миротворческим операциям Организации Объединенных Наций.
Mi delegación elogia el informe sincero y directo(A/55/305) del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, el llamado Grupo Brahimi.

Моя делегация высоко оценивает обновленный доклад Генерального директора ЮНЕСКО, который был представлен Генеральной Ассамблее в документе А/ 48/ 466.
Mi delegación agradece el informe actualizado del Director General de la UNESCO, que ha sido distribuido a la Asamblea General como documento A/48/466.

Моя делегация высоко оценивает важную работу, проводимую Контртеррористическим комитетом, учрежденным резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.
Mi delegación aclama la importante labor que realiza el Comité contra el Terrorismo, establecido en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Моя делегация высоко оценивает усилия учреждений Организации Объединенных Наций по наращиванию потенциала Переходного органа на всех уровнях.
Mi delegación valora sobremanera los esfuerzos de los organismos de las Naciones Unidas por ampliar la capacidad de la Administración de Transición a todos los niveles.

Моя делегация высоко оценивает стиль его руководства и его полную приверженность выполнению ответственных задач, которые поручались ему в течение прошедшего года.
Mi delegación aprecia realmente su liderazgo y su incansable dedicación a las enormes responsabilidades que le fueron confiadas durante el año pasado.

Моя делегация высоко оценивает усилия Департамента технического сотрудничества по оказанию помощи в модернизации основ их страновых и региональных программ.
Mi delegación valora en gran medida los esfuerzos que realiza el Departamento de Cooperación Técnica para ayudar a los países a actualizar sus marcos programáticos nacionales y regionales.

Моя делегация высоко оценивает эти усилия, включая Ваши усилия по совместной организации с Японией посвященного ДНЯО семинара, который состоялся в марте в Джакарте.
Mi delegación agradece ese esfuerzo, incluido su patrocinio con el Japón del seminario acerca del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares celebrado en Yakarta en marzo.

Моя делегация высоко оценивает всеобъемлющий анализ по вопросу социального развития, представленный представителем Коста-Рики, который выступал от имени Группы 77 и Китая.
Mi delegación valora sobremanera el análisis amplio presentado por la representante de Costa Rica, que habló en nombre del Grupo de los 77 y China, sobre la cuestión del desarrollo social.

Моя делегация высоко оценивает тот особый акцент, который делается на том, что инициатива будет учитывать проблемы развивающихся стран и особые условия в малых островных государствах.
Mi delegación agradece la atención especial que la iniciativa dará a las preocupaciones de los países en desarrollo y a las circunstancias específicas de los pequeños países insulares.

Моя делегация высоко оценивает предложение Соединенных Штатов Америки о предоставлении данных, получаемых двумя группами гидрофонов в Атлантическом и Тихом океанах, эксплуатируемыми в других целях.
Mi delegación aprecia el ofrecimiento hecho por los Estados Unidos de facilitar datos de dos sistemas hidrofónicos que operan en los océanos Atlántico y Pacífico con otros fines.

Моя делегация высоко оценивает продолжающееся сотрудничество консультативных сторон и всего международного сообщества в предоставлении информации, касающейся деятельности, связанной с Договором об Антарктике.
Mi delegación encomia la continua cooperación entre las Partes Consultivas y el resto de la comunidad internacional a fin de compartir información sobre las actividades relativas al Tratado Antártico.

Моя делегация высоко оценивает задачу сокращения вдвое к 2015 году доли населения земного шара, живущего в условиях нищеты, однако это потребует, среди прочего, долгосрочного облегчения долгового бремени беднейших стран.
Mi delegación encomia el objetivo de reducir a la mitad el número de personas que viven en la pobreza en el 2015, pero esto exigirá, entre otras cosas, que se libere a los países más pobres de la carga de la deuda durante mucho tiempo.

Моя делегация высоко оценивает инициативу, с которой выступили Соединенные Штаты в подготовке проекта резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 19, касающегося моратория на экспорт противопехотных наземных мин, только что представленного сенатором Соединенных Штатов Патриком Лихи.
Mi delegación aprecia la iniciativa adoptada por los Estados Unidos al elaborar el proyecto de resolución A/C.1/49/L.19 sobre una suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal, que nos acaba de presentar el Senador Patrick Leahy de los Estados Unidos.