Que es МЫСЛЕННЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ en Español

• experimento mental

Ejemplos de uso de Мысленный эксперимент en Ruso y sus traducciones al Español

Просто мысленный эксперимент.
Es solo un experimento mental.

Проведем маленький мысленный эксперимент.
Haré un pequeño experimento.

Это такой мысленный эксперимент.
Es un… Es un experimento mental.

Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
Examinemos un sencillo experimento mental.

Мысленный эксперимент. На нашем последнем занятии.
Un último experimento mental para nuestra última hora común.

Это был просто мысленный эксперимент.
Esto fue sólo una prueba mental.

Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент.
Voy a hacer un pequeño experimento mental.

Нам задали один мысленный эксперимент.
Nos hicieron participar en un experimento mental.

Мысленный эксперимент поможет лучше понять эту проблему Италии.
Para entender el problema de Italia puede ser útil un experimento mental.

У него была идея, небольшой мысленный эксперимент.
Tuvo esta idea, un pequeño experimento mental.

У него была идея, небольшой мысленный эксперимент. Возьмем пушку и поставим ее на вершину холма.
Tuvo esta idea, un pequeño experimento mental. Tomas un cañón, lo pones en la cima de una colina.

В 1982 году философ Фрэнк Джексон предложил мысленный эксперимент под названием« Комната Мэри».
El filósofo Frank Jackson propuso este experimento mental, llamado la habitación de María en 1982.

Это мысленный эксперимент, в котором участвуют астронавты- Алиса и ее друг Боб- и черная дыра.
Esto es un experimento mental cósmico protagonizado por una astronauta llamada Alice, su amigo Bob, y un agujero negro.

В заключение предложу вам мысленный эксперимент: парадокс Ферми.
Les dejo con un experimento mental: la paradoja de Fermi.

Есть знаменитый мысленный эксперимент на эту тему, в котором спрашивается, что будет, если построить машину из самых лучших деталей?
Hay un famoso experimento mental que toca esta cuestión:¿Que sucedería si construyes un auto con las mejores piezas?

Он добавляет, что это всего лишь мысленный эксперимент и что подобное будущее технологически нереализуемо.
Y luego dice, pero esto es solo un experimento mental, y tal futuro es tecnológicamente inviable.

Конечно, это чисто гипотетически, потому что если бы Германия отошла от евро, политические последствия были бы непредсказуемы. Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти.
Naturalmente, esto es puramente hipotético, porque, si Alemania abandonara el euro, las consecuencias políticas serían inconcebibles, pero el experimento mental puede ser útil para impedir que lo inconcebible llegue a ocurrir en la realidad.

Я провожу мысленный эксперимент, как бы играю сама с собой: представьте, если бы я привела вас в офис крупной корпорации, например, ExxonMobil, и каждый человек в зале заседаний был бы чернокожий, вы бы подумали:« Как странно».
Ahora tengo este experimento mental con el que juego conmigo misma, cuando digo: imaginen que entro en una habitación de una gran empresa, como ExxonMobil, y todas y cada una de las personas de la sala de juntas son negras, Pensarían que es raro.

В 1920- е годы немецкий математик Дэвид Гильберт придумал известный мысленный эксперимент, чтобы показать, как сложно осознать концепцию бесконечности.
En la década de 1920, el matemático alemán David Hilbert creó un famoso ejercicio mental para mostrarnos lo difícil que es entender el concepto de infinito.

Действительно, мысленный эксперимент превращения статистических жизней в опознаваемые жизни выдвигает на первый план важный вопрос о принятии решений: большая часть призыва- если не весь- к" эффективному" распределению ресурсов зависит от анонимности жертв.
De hecho, el experimento mental de convertir las vidas estadísticas en identificables subraya un aspecto importante de la formulación de políticas: gran parte del atractivo- si no todo- de la asignación"eficiente" de recursos depende del anonimato de las víctimas.

Мысленного эксперимента?
¿Un experimento mental?

Что ж… позвольте показать нечто, что я называю мысленным экспериментом.
Pues, me lleva a algo que me gusta llamar, experimento mental.

Давайте начнем с мысленного эксперимента.
Primero empecemos con un experimento mental.

Спустя годы Джексон кардинально изменил мнение о своем мысленном эксперименте.
Años después del experimento, Jackson revirtió su postura sobre su experimento mental.

Как и в мысленном эксперименте Эйнштейна, от этого зависит множество жизней.
De manera similar al ejercicio de reflexión de Einstein, muchas vidas dependen de esto.

Что значат эти его" мысленные эксперименты"?
¿Qué significan sus experimentos de pensamiento?

Именно это Нозик и пытался доказать в своем мысленном эксперименте« Машина по производству личного опыта».
Es lo que Nozick cree que estaba demostrando con su experimento mental"La máquina de las experiencias".

Используя такие мысленные эксперименты, как этот, Парфит утверждает, что любой критерий для определения тождественности человека будет недостаточным, так как отсутствуют дальнейшие факты.
Usando experimentos mentales como estos, Parfit arguye que cualquier criterio que intentemos usar para determinar la igualdad de personas será insuficiente, pues no hay hechos posteriores.

Компания возникла как команда по разработке модификаций к игре Half- Life 2, была основана в Университете Портсмута в 2007 году и была названа в честь мысленного эксперимента Джона Серла.
La compañía se originó como un equipo de moders de Half-Life2, basada en la University of Portsmouth en 2007, y lleva el nombre del experimento mental de la habitación china de John Searle.

Мы теперь близки, насколько это возможно, к мысленному эксперименту по нахождению двух семей, обе из которых живут в Брюсселе и одинаковы по всем этим параметрам, но одна из них говорит на фламандском, а другая- на французском; или двух семей, которые живут в сельской местности в Нигерии, и одна из них говорит на хауса, а другая- на игба.
Es lo más cercano posible al experimento mental de encontrar dos familias que vivan en Bruselas que son idénticas en todas y cada una de estas dimensiones, pero una de las cuales habla flamenco y y la otra habla francés; o dos familias que viven en una zona rural de Nigeria, una de las cuales habla hausa y la otra igbo.