Que es МЕДИЦИНСКИЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ en Español

• experimentos médicos
• experimentación médica
• los ensayos médicos
• experimento médico

Ejemplos de uso de Медицинские эксперименты en Ruso y sus traducciones al Español

МЕДИЦИНСКИЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ.
Experimentos médicos.

Ну как проходят медицинские эксперименты?
¿Que tal el experimento médico?

Этот человек выходит за рамки всех законных и этических норм, проводя крайне опасные медицинские эксперименты.
Este tipo se está saltando todas las normas legales y éticas haciendo experimentos médicos altamente peligrosos.

Отец, я видел это в снах, медицинские эксперименты доктора Коуамбе;
Papá, de esto es de lo que he estado teniendo sueños. El experimento médico del Dr. Kowambe;

Проведенные на острове медицинские эксперименты привели к тому, что у населения появились врожденные болезни и хронические травмы.
Los experimentos médicos han dejado a las personas con enfermedades congénitas y lesiones permanentes.

КПЧ отметил, что в настоящее время в Нидерландах разрешены медицинские эксперименты с участием несовершеннолетних.
El Comité de Derechos Humanos tomó nota de que los experimentos médicos con menores estaban permitidos actualmente en los Países Bajos.

Условия, при которых могут проводиться медицинские эксперименты, перечислены в Законе о медицинских работниках от 5 декабря 1996 года.
Las condiciones en que pueden realizarse experimentos médicos se especifican en la Ley de 5 de diciembre de 1996 sobre la profesión médica..

Я имею ввиду, твои рассказы о том, что т- тебя подставили и что кто-то ставит над детьми медицинские эксперименты, и ты просто сбегаешь?
Quiero decir, me estás diciendo que te tendieron una trampa, y… y que alguien está haciendo experimentos médicos con niños, y tú simplemente vas a huir?

Комитет также обеспокоен тем, что не все медицинские эксперименты без свободного и осознанного согласия запрещены китайским законодательством.
Además, el Comité está preocupado porque la legislación china no prohíbe todos los ensayos médicos sin consentimiento libre e informado.

Он также настоятельно предлагает государству- участнику отменить законы, разрешающие медицинские эксперименты над инвалидами без их свободного и осознанного согласия.
Insta además al Estado parte a que derogue las leyes que permitan los ensayos médicos con personas con discapacidad sin su consentimiento libre e informado.

За одним ограниченным исключением, рассмотренным ниже, медицинские эксперименты, которые проводятся без получения соответствующего согласия, являются незаконными в Соединенных Штатах.
Con una excepción limitada que se examina más adelante, en los Estados Unidos la experimentación médica no consentida es ilegal.

Ключевым положением данного Закона в связи с Декларацией является статья 29, которая предусматривает, что медицинские эксперименты могут проводиться только после одобрения проекта независимой комиссией по биоэтике.
La disposición principal de esta Ley en relación con la Declaración es el artículo 29, que dispone que un experimento médico sólo podrá llevarse a cabo cuando el proyecto haya sido aprobado por una comisión independiente de bioética.

Условия, при которых могут проводиться медицинские эксперименты, оговорены в Законе от 5 декабря 1996 года о медицинских работниках( Законодательный вестник, 2005 года,№ 226, раздел 1943).
Las condiciones en que pueden realizarse experimentos médicos se especifican en la Ley de 5 de diciembre de 1996 sobre la profesión médica(Gaceta Oficial 2005/226/1943).

В соответствии с Декретом- законом о применении уголовных санкций должно уважаться достоинство приговоренных лиц, они не могут быть подвергнуты пыткам, жестокому, бесчеловечному или унижающему человеческое достоинство обращению, на них нельзя проводить медицинские эксперименты или научные исследования без их согласия.
De conformidad con el Decreto-ley sobre la aplicación de sanciones penales, deberá respetarse la dignidad humana de las personas condenadas, estas no podrán ser objeto de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ni podrá practicárseles experimentos médicos o exámenes científicos sin su consentimiento.

Федеральное управление тюрем запрещает проводить любые медицинские эксперименты и тестирование фармацевтических препаратов с привлечением каких бы то ни было заключенных, содержащихся в федеральных тюрьмах, которые входят в компетенцию Управления тюрем( 28 C. F. R.§ 512. 11 c).
La Oficina Federal de Prisiones prohíbe la experimentación médica o farmacéutica de todo tipo con internos bajo custodia del Ministerio Público que están asignados a la Oficina de Prisiones. 28 C.F.R. § 512.11 c.

В докладе также утверждается, что, следуя средневековой традиции грязной клеветы, высокопоставленные должностные лица ПО обвиняют Израиль в том, что он инфицирует палестинских детей вирусом иммунодефицита человека, проводит медицинские эксперименты на заключенных и продает палестинцам недоброкачественные продукты.
En el informe se denunciaba además que, siguiendo la tradición de los libelos de sangre de la Edad Media, funcionarios superiores de la Autoridad Palestina habían acusado a Israel de haber inoculado a niños palestinos con el virus de inmunodeficiencia humana, de haber llevado a cabo experimentos médicos con prisioneros y de haber vendido a los palestinos productos alimenticios en mal estado.

Ответственность за рабский труд и смертельные медицинские эксперименты, указанные в первых двух пунктам, за исключением того, что предполагаемые жертвы были гражданами Германии и гражданами других стран.
El reo es acusado de tener responsabilidad en el trabajo esclavo y en los experimentos médicos fatales, de la misma manera como se indica en los primeros dos cargos, excepto que en este caso las supuestas víctimas son nacionales alemanas y nacionales de otros países.

КПИ выразил обеспокоенность тем, что в случае принудительно госпитализированных лиц с реальными или предполагаемыми умственными и психосоциальными расстройствами" исправительная терапия" в психиатрических учреждениях представляет собой бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, а также что не все медицинские эксперименты без добровольного и осознанного согласия запрещены по китайскому закону.
Preocupaba al CRPD que, por lo que se refería a las personas con una discapacidad intelectual y psicosocial real o percibida internadas involuntariamente en instituciones, la" terapia correctiva" impartida en las instituciones psiquiátricas constituyera un trato inhumano y degradante; y que la legislación china no prohibiera todos los experimentos médicos que carecieran del consentimiento libre e informado.

В соответствии с обоими законами медицинские эксперименты могут проводиться без разрешения комитета по этике только в том случае, если компетентный федеральный орган более высокой инстанции не возражает против проведения эксперимента по истечении 60 дней изучения документации проекта.
Ambas leyes establecen que en caso de no obtenerse la aprobación de un comité de ética, las pruebas clínicas sólo pueden comenzar si la autoridad federal superior competente no ha manifestado ninguna objeción en un plazo de 60 días a partir del examen de la documentación.

Например, Федеральное управление тюрем запрещает проводить любые медицинские эксперименты или апробирование фармацевтических препаратов с участием каких бы то ни было заключенных, содержащихся в федеральных тюрьмах, которые входят в систему Федерального управления тюрем. См. 28 C. F. R.§ 512. 11 с.
Por ejemplo, la Oficina Federal de Prisiones prohíbe la experimentación médica o farmacéutica, de cualquier tipo que sea, con reclusos que se encuentren bajo custodia del ministerio público y estén asignados a la Oficina Federal de Prisiones(véase 28 C.F.R.§ 512.11 c).

В отношении утверждения автора о том, что над ним проводились медицинские эксперименты без его согласия в нарушение статьи 7 Пакта, Комитет отмечает, что якобы имевшие место медицинские эксперименты проводились в период с 1977 по 1989 годы, т. е. до вступления в силу Факультативного протокола для Австралии.
En cuanto a la alegación del autor de que fue sometido a experimentación médica sin su consentimiento, en violación del artículo 7 del Pacto, el Comité observa que la supuesta experimentación médica tuvo lugar en el período comprendido entre 1977 y 1989, anterior a la entrada en vigor del Protocolo Facultativo para Australia.

Цель этого[ последнего] предложения состоит в запрещении медицинских экспериментов.
El objeto de esta última oración es prohibir los experimentos médicos.

Солдат, известный вам под именем Дэвид, был одним из участников медицинского эксперимента.
El soldado David era uno de los sujetos de un experimento médico.

Быть добровольцами для опасных медицинских экспериментов?
¿De voluntario en experimentos médicos desagradables?

Возможно, Ибудан провел своего рода медицинский эксперимент на своем корабле.
Ibudan podría haber estado realizando algún tipo de experimento médico.

Их использовали как опытных кроликов для медицинских экспериментов.
Los utilizaban como cobayas para sus experimentos médicos.

Я- гребаный медицинский эксперимент!
¡Soy un maldito experimento médico!

Он вновь выразил озабоченность по поводу того, что законом не предусмотрены надлежащие гарантии в связи с медицинскими экспериментами с участием детей.
Seguía preocupándole que la ley no contuviera salvaguardias adecuadas en relación con los experimentos médicos que necesitaban la participación de niños.

Это то, что отделяет нас от нацистов в Нюрнберге, от принудительных медицинских экспериментов.
Es algo que nos separa de los Nazis en Nuremberg, experimentación médica forzada.