Que es МЕДИЦИНСКИЕ ОСМОТРЫ en Español

• exámenes médicos
• reconocimientos médicos
• revisiones médicas
• controles médicos
• exámenes de salud
• reconocimiento médico
• examen médico
• controles clínicos

Ejemplos de uso de Медицинские осмотры en Ruso y sus traducciones al Español

Полные медицинские осмотры.
Reconocimientos médicos completos.

Медицинские осмотры со следующей частотой:.
Controles clínicos con la siguiente frecuencia:.

Число сотрудников, проходящих медицинские осмотры:.
Número de funcionarios que se someten a exámenes médicos:.

Такие медицинские осмотры должны проводиться бесплатно.
Este examen médico deberá ser gratuito.

Я вынужден отказаться. Я должен продолжить медицинские осмотры.
No podré acompañarlos tengo que continuar con los exámenes médicos.

Медицинские осмотры проводятся за счет средств работодателя.
El costo de los reconocimientos médicos es sufragado por el empleador.

Согласно действующим правилам, медицинские осмотры проводятся четыре раза в год.
Es habitual que los reconocimientos médicos periódicos se realicen cuatro veces por año.

Медицинские осмотры должны проводиться строго конфиденциально.
Debe respetarse estrictamente la confidencialidad de los reconocimientos médicos.

Проведены углубленные медицинские осмотры детей, воспитывающихся в интернатных учреждениях.
Se han practicado minuciosas revisiones médicas a los niños de los internados.

Медицинские осмотры и медицинская помощь во время содержания под стражей.
Reconocimiento médico y asistencia médica durante la detención policial.

Проводятся регулярные медицинские осмотры детей и плановые лечебные мероприятия с целью охраны их здоровья;
Revisiones médicas regulares y actividades de tratamiento de la salud de los niños;

В более 80 процентах таких молодежных центров проживания проводятся регулярные медицинские осмотры детей и подростков.
Más del 80 por ciento de esas unidades de vivienda ofrecen revisiones médicas periódicas para los niños y adolescentes.

Все необходимые медицинские осмотры во время беременности и после родов являются бесплатными.
Todos los exámenes médicos necesarios durante el embarazo y después del parto son gratuitos.

В ходе этого исследования проводится оценка продуктов питания и их питательной ценности, а также медицинские осмотры соответствующих лиц.
La Encuesta consiste en una evaluación de la ingestión de alimentos y nutrientes y un examen médico.

Несовершеннолетние, студенты, инвалиды и пенсионеры, занимающиеся физической культурой и спортом, имеют право на бесплатные медицинские осмотры.
Los menores, los estudiantes, los discapacitados y los jubilados que hacen ejercicio y practican algún deporte, tienen derecho a revisiones médicas gratuitas.

При использовании противозачаточных средств рекомендуется проходить регулярные медицинские осмотры, которые не являются обязательными.
Al utilizar los anticonceptivos se recomienda una revisión médica periódica, pero no es obligatorio hacerla.

Медик проводит неотложные и периодические медицинские осмотры, равно как и первоначальное медицинское освидетельствование новых сотрудников.
Este oficial presta servicios de emergencia y realiza exámenes médicos periódicos, así como el examen médico inicial de los nuevos funcionarios.

Школьная программа охраны здоровья была расширена, и в нее были включены медицинские осмотры и проверка здоровья всех школьников.
El programa de higiene escolar se ha intensificado y ahora incluye inspecciones médicas y examen médico para todos los niños de edad escolar.

С учетом особых физиологических потребностей женщин- заключенных врачам женского пола поручается регулярно проводить медицинские осмотры.
En atención a las necesidades psicológicas particulares de las mujeres privadas de su libertad, se destina a personal médico femenino para llevar a cabo controles clínicos periódicos.

Предъявление работодателям частного сектора требования проводить периодические медицинские осмотры работающих женщин в период беременности и в другое время.
Se debe exigir a los empleadores del sector privado que realicen revisiones médicas periódicas a sus trabajadoras durante el embarazo y en otras ocasiones.

Медицинские осмотры будут включать скрининг для выявления тропических заболеваний, конкретных рисков для здоровья и ранней диагностики определенных форм раковых заболеваний.
Los reconocimientos médicos incluirán exámenes de enfermedades tropicales y riesgos específicos para la salud y la detección temprana de ciertos cánceres.

Правительство подтвердило, что гжа Салманоглу и г-жа Полаттай проходили медицинские осмотры до заключения под стражу, во время этого периода и после его окончания.
El Gobierno confirmó que las Sras. Salmanoglu y Polattaÿs habían estado sometidas a controles médicos antes, durante y después de sus períodos de detención.

Поэтому в школах часто проводятся медицинские осмотры и организуются кампании по иммунизации от оспы, дифтерии, коклюша, столбняка и полиомиелита.
Por consiguiente, con frecuencia se llevan a cabo exámenes médicos en las escuelas, y campañas de inmunización contra la viruela, la difteria, la tos ferina, el tétanos, y la poliomielitis.

Медицинские осмотры могут проводиться для всей школы, отдельных классов или отдельных учащихся по требованию родителей, преподавателя или медицинской сестры.
El reconocimiento médico de la escuela puede ser realizado a todos los alumnos o a ciertas clases o ciertos alumnos a solicitud de los padres, los profesores o la enfermera.

Во всех начальных школ периодически проводятся медицинские осмотры в целях обеспечения вакцинации детей школьного возраста и оказания им стоматологической помощи.
Periódicamente se realizan exámenes de salud en todos los centros de educación primaria para la vacunación y la atención dental de los niños en edad escolar.

В рамках программы оказывается поддержка( вплоть до начального уровня образования) тем семьям, где дети записаны в школу, регулярно посещают занятия и проходят медицинские осмотры.
Este programa apoya hasta el nivel primario a las familias que demuestren que sus hijos están inscritos y asisten normalmente a los centros educativos y controles médicos.

ППП обеспокоен тем, что это может отрицательно сказываться на независимости судебных врачей и их способности проводить медицинские осмотры без неподобающего вмешательства.
Preocupa al Subcomité que ello pueda repercutir negativamente en la independencia de los médicos forenses y su capacidad para realizar reconocimientos médicos sin injerencias indebidas.

Согласно приказу№ 115( 2002 год) Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана все граждане ежегодно должны проходить профилактические медицинские осмотры.
Conforme a la Orden Nº 115(año 2002) del Ministerio de Salud Pública y Medicina de Turkmenistán, todos los ciudadanos deben realizar cada año una revisión médica preventiva.

Медицинское обслуживание в школах включает медицинские осмотры и первичную медико-санитарную помощь, а медицинские услуги предоставляются штатным персоналом в составе врача и медицинской сестры.
Esos servicios incluyen revisiones médicas y atención médica básica a cargo de un médico escolar y un enfermero escolar.

Медицинские осмотры всех членов научных миссий и лиц, поступающих на работу, направляемых учреждениями, на которые распространяется действие настоящего Положения;
El reconocimiento médico de los delegados que han de ser enviados en misiones científicas y de los solicitantes de empleo remitidos por agencias cuyo funcionamiento se ajusta a las disposiciones del Reglamento;