Que es МЫ ВЕРНЕМСЯ en Español

• volveremos
• regresaremos
• estaremos de vuelta
• llegaremos
• nos vamos
• retomaremos
• volvamos
• volvemos
• regresemos
• regresamos
• volver
• regrese
• lleguemos
• estamos de vuelta

Ejemplos de uso de Мы вернемся en Ruso y sus traducciones al Español

Мы вернемся домой!
¡Nos vamos a casa!

Значит мы вернемся?
¿Entonces nos vamos?

Мы вернемся к этому.
Bueno, llegaremos a eso.

Когда мы вернемся домой?
¿Cuándo nos vamos a casa?

Мы вернемся, приятель.
Estaremos de vuelta, amigo.

Но как мы вернемся домой без него?
¿Pero cómo llegaremos a casa sin él?

Мы вернемся примерно… через 20 минут.
Llegaremos en unos… 20 minutos.

Только я могу сказать, когда мы вернемся.
Yo soy la que dice cuando nos vamos.

Мы вернемся через час- два.
Estaremos de vuelta en, una hora, máximo dos.

Отлично. И мы вернемся с войны героями, Винни.
Bien, y regresaremos de la guerra como héroes, Vinnie.

Мы вернемся к этому… когда ты будешь готов.
Llegaremos a esa parte… cuando estés listo.

Да, конечно, могу все показать, когда мы вернемся.
Sí, claro, puedo enseñárselo todo cuando volvamos.

Да, но мы вернемся к этому через минуту.
Sí, pero llegaremos a eso en un minuto.

Мы вернемся до того, как он проснется.
Estaremos de vuelta antes de que se despierte.

Теперь… Мы вернемся в зал суда, и будем жить с этим решением.
Ahora regresaremos a la sala de la corte y todos viviremos con este veredicto.

Мы вернемся после этой рекламной паузы.
Estaremos de vuelta después de esta pausa comercial.

А потом… Мы вернемся и зазвоним в колокол победы.
Y una vez que haya terminado la matanza, regresaremos y haremos sonar la campana de victoria.

Мы вернемся завтра. А вы трое ведите себя как следует.
Estaremos de vuelta mañana. Y ustedes tres comportense.

Но мы вернемся заранее перед вашей помолвкой.
Pero llegaremos con tiempo de sobra para tu fiesta.

Мы вернемся назад и отыщем правильный путь, не бойся.
Volvemos hacia atras y los encontramos en el camino, no te preocupes.

Если мы вернемся ни с чем, то это поездка в один конец.
Si no volvemos con algo, es básicamente un viaje solo de ida.

Мы вернемся через 15 минут, и будем рады увидеть побольше нулей.
Regresaremos en 15 minutos, y será mejor que veamos más ceros.

Когда мы вернемся, то все им расскажем. Что и зачем мы делали.
Cuando regresemos, les contaremos lo que hacemos, por qué lo hacemos.

Мы вернемся после сообщения от наших спонсоров.
Estaremos de vuelta después de un mensaje de nuestros patrocinadores.

Когда мы вернемся, я не хочу, чтобы ты говорила что-либо о Кэтрин и Ричарде.
Cuando volvamos no quiero que digas nada sobre Katherine y Richard.

Мы вернемся на Чулак… и расскажем всем Джаффа о том, чего ты добилась.
Regresaremos a Chulak… y contaremos a los Jaffas de cada aldea tu logro.

Но мы вернемся еще до того, как ты проснешься, хорошо?
Pero regresaremos antes de que te despiertes,¿está bien?

Мы вернемся через несколько дней с оборудованием, чтобы восстановить наш корабль.
Regresaremos en pocos días con algunos equipos para reparar nuestra nave.

Мы вернемся к вопросу о выборах заместителей Председателя от этой Группы позднее.
Retomaremos la elección de los Vicepresidentes de ese Grupo más adelante.

И мы не вернемся Вы не вернетесь..
Y no regresaremos. Vosotros no regresaréis.