Que es МЫ ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ en Español

• debemos recordar
• debemos tener presente
• tenemos que recordar
• no debemos olvidar
• hay que tener presente
• necesitamos recordar
• deberíamos recordar
• deberíamos tener presente
• debemos tener presentes

Ejemplos de uso de Мы должны помнить en Ruso y sus traducciones al Español

Но одно мы должны помнить.
Pero debes recordar algo.

Мы должны помнить, что время дорого.
Deberíamos tener presente que el tiempo es fundamental.

Дружище, почему мы должны помнить наши старые ссоры?
Amigo,¿porqué tenemos que recordar las viejas peleas?

Мы должны помнить, что земля многофункциональна.
Debemos pensar que la tierra es multifuncional.

Я чувствую, что мы должны помнить, что это еще секрет.
Siento que deberíamos recordar que todavía es un secreto.

Мы должны помнить о том, что вся жизнь возникла из Мирового океана.
No debemos olvidar que la vida surgió de los océanos.

Есть два закона, которые мы должны помнить прежде всего.
Hay dos leyes que tenemos que recordar por encima de todo.

Мы должны помнить, что нам надо заботиться и о себе, хорошо?
Tenemos que acordarnos de cuidarnos nosotras,¿vale?

В конце концов, мы должны помнить, для кого все это готовится.
Después de todo, tenemos que recordar para quien están sirviendo.

Мы должны помнить что она просто прекращается в какой-то момент.
Hay que acordarse que en algún momento se detiene.

Я просто думаю, что мы должны помнить о ком мы здесь говорим.
Creo que tenemos que tener en mente de quién estamos hablando.

Но мы должны помнить, чему учил нас тренер.
Pero tenemos que recordar lo que el Entrenador M nos enseñó.

Поскольку мы начинаем строить нашу собственную семью мы должны помнить откуда мы пришли.
Ya que vamos a empezar nuestra propia familia, deberíamos recordar de dónde venimos.

Мы должны помнить… то, что мы не последнее поколение на земле.
Debemos recordar… que no somos la última generación en la Tierra.

Однако в рамках этой системы мы должны помнить не только о правах государств, но и об их обязанностях.
Sin embargo, en el seno del sistema debemos tener presente no solamente los derechos de los Estados sino también sus obligaciones.

Мы должны помнить, что мы здесь на виду у всего мира.
Tenemos que recordar que estamos ante los ojos de todo el mundo.

Но даже если мы будем идти вперед неся свет и мудрость великих людей мы должны помнить, что свет будет не всегда ярким.
Pero incluso siguiendo la luz de la antorcha de esos grandes hombres, necesitamos recordar, que esa luz no siempre brilla como debería.

Мы должны помнить, что в этой ситуации у нас есть одно огромное преимущество.
Deberíamos recordar en todo esto que tenemos una gran ventaja.

Несмотря на вдохновляющие достижения, мы должны помнить о том, что впечатляющая работа Трибунала еще далеко не завершена.
Pese a estos logros alentadores, debemos tener presente que el trabajo impresionante que acaba de efectuar el Tribunal dista mucho de estar terminado.

Мы должны помнить об опасностях, которые могут возникнуть, если мы не начнем действовать.
Debemos percatarnos de los riesgos que implica no actuar.

Хотя некоторые виды санкций против международной агрессии необходимы, мы должны помнить об опасностях, связанных с экстремальными мерами.
Si bien algunos tipos de sanciones contra la agresión internacional parecen necesarias, no debemos olvidar los riesgos relacionados con medidas extremas o penalizadoras.

Но мы должны помнить, что ярл Харалдьсон приказал нам идти на восток.
Tenemos que recordar, además, que el Conde Haraldson nos ha ordenado navegar hacia el este.

Поскольку перспективы мира на Ближнем Востоке возрастают, мы должны помнить, что мир создается не только между правительствами, но также между народами.
Al incrementarse las perspectivas de paz en el Oriente Medio, tenemos que recordar que la paz no solamente se construye entre los gobiernos sino también entre los pueblos.

Мы должны помнить о том, что права человека являются универсальными, неделимыми и взаимозависимыми.
No debe olvidarse que los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes.

Именно поэтому мы должны помнить о том, что сказал Председатель Ши Цзююн в своем выступлении в Шестом комитете 5 ноября 2004 года.
Por ello, hay que tener presente lo dicho por el Presidente Shi Jiunyong en su intervención del 5 de noviembre de 2004 en la Sexta Comisión.

Мы должны помнить о том, что капиталовложения в окружающую среду могут принести реальные экономические выгоды.
Tenemos que recordar que la inversión en el medio ambiente puede dar verdaderos rendimientos económicos.

Во-первых, мы должны помнить о том, что реформа Совета Безопасности является неотъемлемой частью усилий по укреплению Организации Объединенных Наций.
En primer lugar, debemos tener presente que la reforma del Consejo de Seguridad es parte integral del fortalecimiento de las Naciones Unidas.

Мы должны помнить о том, что главными заинтересованными сторонами и бенефициарами этого процесса являются люди в затронутых конфликтом районах, особенно в Уганде.
No debemos olvidar que los principales interesados y beneficiarios del proceso son los que están en las zonas afectadas por el conflicto, especialmente en Uganda.

Мы должны помнить о том, что право на мирное использование атомной энергии требует полного и транспарентного сотрудничества с Международным агентством по атомной энергии.
Debemos tener presente que el derecho a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos requiere que exista una cooperación plena y transparente con el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Мы всегда должны помнить слова из Библии.
Prueba que siempre debemos creer en la palabra de Díos.