Que es МЫ ДОЛЖНЫ ОБЕСПЕЧИТЬ en Español

• debemos garantizar
• debemos asegurar
• debemos asegurarnos
• debemos velar
• necesitamos garantizar
• tenemos que garantizar
• debemos lograr
• tenemos que asegurarnos
• tenemos que lograr
• debemos proporcionar
• tenemos que asegurar
• debemos ofrecer
• debemos procurar
• debemos dotar

Ejemplos de uso de Мы должны обеспечить en Ruso y sus traducciones al Español

Мы должны обеспечить себе место.
Tenemos que asegurar un lugar.

В-третьих, мы должны обеспечить согласованность наших усилий.
En tercer lugar, es necesario que garanticemos la coherencia de nuestros esfuerzos.

Мы должны обеспечить глобальное руководство.
Lo que tenemos que proporcionar es un liderazgo mundial.

Что касается Дарфура, мы должны обеспечить успешное завершение переговоров в Абудже.
En Darfur debemos garantizar que las negociaciones de Abuja lleguen a feliz término.

И мы должны обеспечить, чтобы это произошло.
Pero tenemos que asegurarnos de que eso suceda.

Для этого мы должны обеспечить УКГВ надлежащим финансированием.
Para ello, debemos velar por que la OCAH cuente con financiación suficiente.

Мы должны обеспечить хорошее конференционное обслуживание.
Debemos garantizar una buena gestión de las conferencias.

И наконец, мы должны обеспечить реальное экономическое и социальное управление.
Por último, debemos establecer una gestión económica y social auténtica.

Мы должны обеспечить привлечение виновных к ответственности.
Debemos asegurar que los responsables sean sometidos a la justicia.

Вместе с тем, мы должны обеспечить личным жильем более чем полумиллиона молодых семей.
Sin embargo, debemos proporcionar vivienda a más de medio millón de familias jóvenes.

Мы должны обеспечить, чтобы она имела необходимую ей автономию.
Deberíamos asegurarnos de que cuente con la autonomía que necesita.

Знаешь, мы должны обеспечить чтобы крошка получала позитивное женское влияние.
De verdad que tenemos que asegurarnos de que este bebé tenga influencias positivas femeninas.

Мы должны обеспечить прекращение огня в Руанде в кратчайшие сроки;
Tenemos que lograr una cesación del fuego en Rwanda lo antes posible;

Мы должны обеспечить укрепление безопасности и верховенства права.
Debemos garantizar que la seguridad y el estado de derecho se fortalezcan.

Мы должны обеспечить, чтобы промышленное развитие носило устойчивый характер.
Debemos cerciorarnos de que el desarrollo industrial sea sostenible.

Мы должны обеспечить абсолютную нетерпимость ко всем формам терроризма.
Debemos garantizar que tenemos tolerancia cero de todas las formas de terrorismo.

Мы должны обеспечить всем нашим детям бесплатное всеобщее начальное образование.
Debemos ofrecer educación básica gratuita y universal a todos nuestros niños.

Мы должны обеспечить вступление такого соглашения в силу к концу 2012 года.
Tenemos que asegurar que ese acuerdo entre en vigor antes del fin de 2012.

Мы должны обеспечить, чтобы каждая из этих основ была непоколебимой и прочной.
Tenemos que garantizar que cada uno de estos pilares sea fuerte y resistente.

Мы должны обеспечить лучший доступ к рынкам, включая доступ к финансовым услугам.
Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.

Мы должны обеспечить максимально эффективное функционирование Совета Безопасности.
Debemos asegurar que el Consejo de Seguridad funcione tan eficazmente como sea posible.

Мы должны обеспечить полное соблюдение прав человека, как индивидуальных, так и коллективных.
Se tiene que dar vigencia plena a los derechos humanos individuales y colectivos.

Мы должны обеспечить справедливые правила игры для всех государств- членов.
Tenemos que garantizar que las reglas de juego sean uniformes para todos los Estados Miembros.

Мы должны обеспечить, чтобы наши усилия были скоординированными и связанными единством цели.
Debemos mantener nuestros esfuerzos coordinados y actuar unidos y con un mismo propósito.

Мы должны обеспечить гарантии основополагающего права наших руководителей на свободу выражения.
Debemos asegurar que se salvaguarde este derecho fundamental de nuestros dirigentes a expresarse.

Мы должны обеспечить справедливое представительство государств- членов в Совете Безопасности.
Debemos garantizar una representación equitativa de los Estados Miembros en el Consejo de Seguridad.

Мы должны обеспечить, чтобы Совет Безопасности более точно отражал сегодняшние реальности.
Tenemos que lograr que el Consejo de Seguridad sea más representativo de las realidades de hoy.

Мы должны обеспечить глобальный консенсус в отношении контроля и проверки незаконных поставок оружия.
Tenemos que lograr un consenso mundial para fiscalizar y controlar las transferencias ilícitas de armas.

Мы должны обеспечить надлежащий баланс между справедливым представительством, эффективностью и действенностью.
Debemos lograr el equilibrio adecuado entre una representación equitativa y la eficacia y eficiencia.

Мы должны обеспечить необходимые фонды для всех видов деятельности, одобренных государствами- членами.
Deberíamos proporcionar la financiación necesaria para todas las actividades refrendadas por los Estados Miembros.