Que es МЫ ПОЛЬЗУЕМСЯ en Español

• aprovechamos
• usamos
• utilizamos
• gozamos
• disfrutamos
• contamos
• tenemos

Ejemplos de uso de Мы пользуемся en Ruso y sus traducciones al Español

Мы пользуемся словами.
Usamos nuestras palabras.

Только, что мы пользуемся одним банком.
Solo que compartimos el mismo banco.

Мы пользуемся ручным гарпуном.
Usamos un arpón manual.

Макс, сегодня мы пользуемся нашим СПА- голосом.
Max, hoy estamos usando voz spa.

Мы пользуемся этой возможностью сегодня.
Hoy estamos aprovechando esa oportunidad.

Не те слова, которыми мы пользуемся в поисках компромисса.
No son palabras que usemos para buscar un compromiso.

Мы пользуемся патентованным трейдинговым алгоритмом.
Usamos un algoritmo de comercialización patentado.

Хлам, которым мы пользуемся и… Хлам, который нам не нужен.
Porquería que utilizamos y… porquería que no utilizamos.

Все мы пользуемся одними и теми же средствами связи.
Todos usamos los mismos dispositivos de comunicación.

Думаю, многие из нас чувствуют себя зажатыми в рамки того, как мы пользуемся этими словами.
Creo que muchos nos sentimos encasillados por cómo usamos estas palabras.

Мы пользуемся самыми новейшими технологиями во вселенной.
Disfrutamos de la tecnología más avanzada del Universo.

Как видите, мы пользуемся новыми методами лечения душевнобольных.
Como puede ver, usamos nuevos métodos para tratar a los enfermos mentales.

Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
Utilizamos precios de mercado para valuar los bienes y servicios.

Энергия, которой мы пользуемся, может сохранить нашу планету, а может и уничтожить ее.
La energía que utilizamos puede salvar nuestro planeta o puede destruirlo.

Мы пользуемся служебным входом. Кто отвечает за кровь?
Usaremos la entrada de los actores.¿Quién está en la bomba de sangre?

Я забираю тебя в отель, которым мы пользуемся, и ты можешь начать в офисе ровно в 9 утра.
Te llevaré a un hotel que utilizamos y puedes empezar en la oficina a las nueve en punto de la mañana.

Нет, мы пользуемся одним в супермаркете за углом.
No, hemos estado usando el del negocio de la vuelta.

Что жестокость продолжается в словах, которыми мы пользуемся, и историях, которые мы творим каждый день.
El caos de la violencia continúa en las palabras que usamos y en las historias que creamos todos y cada día.

Мы пользуемся опарой, которую мой дедушка достал из Франции. Ей 300 лет.
Usamos una receta de 300 años que mi bisabuelo trajo de Francia.

Чем больше мы пользуемся приложениями для родителей, тем меньше мы знаем своих детей.
Cuanto más usamos aplicaciones para padres, menos conocemos a nuestros hijos.

Мы пользуемся так называемым модельно- ориентированном проектированием.
Utilizamos algo llamado en términos generales diseño basado en el modelo.

Сегодня мы пользуемся признанием в некоторых сферах жизни гражданского общества.
Hoy, gozamos del reconocimiento de ciertos sectores de la sociedad civil estructurada.

Мы пользуемся силой мирового сотрудничества для создания машин.
Por tanto, utilizamos el poder de la colaboración global para diseñar estas máquinas.

Мы пользуемся тем, что совершенствуем и узнаем в целом, применяя все это в малом, в аудитории, создавая таким образом смешанную модель обучения.
Usamos lo que generamos, aprendimos a gran escala y lo aplicamos a escala pequeña en el salón, para crear un modelo de aprendizaje mixto.

Слушай, Лили, у нас наверху еще одна студия, которой мы не пользуемся.
Oye, Lily, arriba tenemos un estudio más que no usamos.

В группе мы не пользуемся фамилиями.
No utilizamos apellidos en grupo.

У нас наверху еще одна студия, которой мы не пользуемся.
Tenemos un estudio extra arriba que no utilizamos.

Но мы все пользуемся нашими… талантами.
Pero todos tenemos que explotar nuestros… talentos naturales.

Нет, доверяют, но мы не пользуемся.
Sí nos las dan, pero no las usamos.

Мы все пользуемся ее преимуществами, но мы также должны справляться со многими недостатками глобализации.
Todos disfrutamos de sus beneficios, pero también tenemos que afrontar sus muchas desventajas.