Que es МЫ ПРИСОЕДИНЯЕМСЯ К ЗАЯВЛЕНИЮ en Español

• nos adherimos a la declaración formulada
• nos sumamos a la declaración
• suscribimos la declaración
• nos asociamos a la declaración formulada
• nos asociamos a la declaración

Ejemplos de uso de Мы присоединяемся к заявлению en Ruso y sus traducciones al Español

Мы присоединяемся к заявлению Катара от имени Группы 77 и Китая.
Nos sumamos a la declaración emitida por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China.

Позвольте мне сказать, что мы присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Чешской Республики от имени Европейского союза.
Queremos decir que suscribimos la declaración que ha efectuado en nombre de la Unión Europea el representante de la República Checa.

Мы присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77.
Nos asociamos a la declaración formulada por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77.

Как член<< малой пятерки>gt; мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил сегодня ранее представитель Коста-Рики.
Como miembro del grupo de cinco naciones pequeñas(S-5), nos adherimos a la declaración formulada anteriormente en el día de hoy por el representante de Costa Rica.

Мы присоединяемся к заявлению представителя Бенина, с которым он выступил от имени Группы африканских государств.
Nos sumamos a la declaración del representante de Benin en nombre del Grupo de Estados de África.

Г-жа Савуа( Фиджи)( говорит по-английски): Мы присоединяемся к заявлению, сделанному Постоянным представителем Самоа от имени Форума тихоокеанских островов.
Sr. Savua(Fiji): Nos asociamos a la declaración hecha por el Representante Permanente de Samoa en nombre del Foro de las Islas del Pacífico.

Мы присоединяемся к заявлению, сделанному Соединенным Королевством от имени Европейского союза.
Nos hemos sumado a la declaración formulada por el Reino Unido en nombre de la Unión Europea.

Гн Калуджерович( Черногория)( говорит поанглийски): Мы присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Чешской Республики от имени Европейского союза.
Sr. Kaludjerović(Montenegro)(habla en inglés): Nos adherimos a la declaración formulada por el representante de la República Checa en nombre de la Unión Europea.

Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил представитель Руанды от имени Группы африканских государств.
Suscribimos la declaración leída por el representante de Rwanda en nombre del Grupo de Estados de África.

Прежде всего позвольте мне сказать, что мы присоединяемся к заявлению, с которым выступит представитель Гренады от имени Альянса малых островных государств( АОСИС).
Permítaseme empezar diciendo que suscribimos la declaración que pronunciará el representante de Granada en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares.

Мы присоединяемся к заявлению представителя Нигерии от имени Группы африканских государств.
Suscribimos la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los Estados de África.

В этой связи мы присоединяемся к заявлению, сделанному сегодня представителем Ямайки от имени Группы 77 и Китая.
A ese respecto, nos adherimos a la declaración formulada hoy por Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил представитель Финляндии от имени Европейского союза.
Nos adherimos a la declaración formulada por el representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea.

Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил представитель Суринама от имени Карибского сообщества.
Nos adherimos a la declaración formulada por el representante de Suriname en nombre de la Comunidad del Caribe.

Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
Nos adherimos a la declaración formulada por el representante de Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Мы присоединяемся к заявлению, сделанном представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Nos adherimos a la declaración hecha por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил от имени Африканского союза Постоянный представитель Нигерии.
Nos adherimos a la declaración formulada por el Representante Permanente de Nigeria en nombre de la Unión Africana.

Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил представитель Антигуа и Барбуда от имени Группы 77 и Китая.
Nos adherimos a la declaración formulada por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.

Мы присоединяемся к заявлению представителя Ямайки от имени группы стран Движения неприсоединения.
Nos adherimos a la declaración formulada por el representante de Jamaica en nombre del grupo del Movimiento de los Países No Alineados.

Мы присоединяемся к заявлению, только что сделанному представителем Антигуа и Барбуды от имени 13 карибских государств.
Nos sumamos a la declaración que pronunció anteriormente la delegación de Antigua y Barbuda en nombre de 13 Estados caribeños.

Мы присоединяемся к заявлению, сделанному ранее министром Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.
Nos sumamos a la declaración formulada anteriormente por el Ministro de Estado de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.

Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил представитель Йеменской Республики от имени Группы 77 и Китая.
Suscribimos la declaración que pronunció el representante de la República del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China.

Мы присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Пакистана от имени Организации Исламская конференция.
Nos sumamos a la declaración formulada por el representante del Pakistán en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica.

Мы присоединяемся к заявлению, сделанному вчера Постоянным представителем Нидерландов от имени 41 страны, подписавшей это письмо.
Nos sumamos a la declaración formulada ayer por el Representante Permanente de los Países Bajos en nombre de los 41 países que firmaron dicha carta.

Мы присоединяемся к заявлению, с которым ранее выступил представитель Объединенной Республики Танзания от имени Группы африканских государств.
Nos adherimos a la declaración formulada anteriormente por el representante de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de Estados de África.

Мы присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Ямайки от имени группы стран-- участниц Движения неприсоединения, входящих в состав Комиссии по миростроительству.
Suscribimos las declaraciones que ha formulado el representante de Jamaica en nombre del grupo del Movimiento de los Países No Alineados.

Мы присоединяемся к заявлению, сделанному ранее от имени Европейского союза, и, естественно, хотели бы также высказать некоторые мысли в своем национальном качестве.
Nos sumamos a la declaración pronunciada anteriormente en nombre de la Unión Europea y, lógicamente, quisiera añadir algunas ideas a título nacional.

Мы присоединяемся к заявлению по этому вопросу, с которым на сегодняшнем пленарном заседании выступил представитель Движения неприсоединения.
Nos adherimos a la declaración formulada en nombre del Movimiento de los Países No Alineados respecto del tema del programa objeto de examen en la sesión plenaria del día de hoy.

Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая. Мы хотели бы высказать лишь некоторые дополнительные замечания.
Suscribo la declaración que ha formulado el representante de Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77 y China, pero quisiera formular algunas observaciones adicionales.

Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил ранее представитель Доминиканской Республики от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Nos sumamos a la declaración formulada en una sesión anterior por el representante de la República Dominicana en nombre de los Estados Miembros de América Latina y el Caribe.