Que es НАБЛЮДАТЕЛЬ ОТ АФГАНИСТАНА en Español

• observador de el afganistán
• observador del afganistán

Ejemplos de uso de Наблюдатель от афганистана en Ruso y sus traducciones al Español

Заявление сделал наблюдатель от Афганистана.
El observador del Afganistán hizo una declaración.

В порядке осуществления своего права на ответ выступили представитель Пакистана и наблюдатель от Афганистана.
El representante del Pakistán y el observador del Afganistán ejercieron el derecho de respuesta.

Г-н ЗЕВЕРИ( наблюдатель от Афганистана) благодарит Генерального директора за то особое внимание, которое он уделял Афганистану..
El Sr. ZEWERI(Observador del Afganistán) dice que desea dar las gracias al Director General por la especial atención que ha prestado al Afganistán.

С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представитель Пакистана и наблюдатель от Афганистана.
El representante del Pakistán y el observador del Afganistán hicieron declaraciones acerca del proyecto de resolución.

Г-н НЕЗАМ( наблюдатель от Афганистана) говорит, что широкому распространению нищеты способствуют политическая нестабильность и конф- ликт, продолжающийся в Афганистане вот уже четверть века.
El Sr. NEZAM(Observador del Afganistán) dice que la inestabilidad política y cuarto siglo de conflictos armados han contribuido a generalizar la pobreza en el Afganistán.

С заявлениями по данному проекту резолюции выступили представитель Пакистана и наблюдатель от Афганистана.
El representante del Pakistán y el observador del Afganistán hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución.

Г-н Заид( наблюдатель от Афганистана) говорит, что Афганистан подписал Конвенцию одним из первых, но последующие войны и другие вызовы задержали ратификацию.
El Sr. Zaid(Observador del Afganistán) dice que el Afganistán fue uno de los primeros países en firmar la Convención, pero que las guerras posteriores y otros problemas han retrasado la ratificación.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представитель Пакистана и наблюдатель от Афганистана.
El representante del Pakistán y el observador del Afganistán hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución.

Г-н НЕЗАМ( наблюдатель от Афганистана) говорит, что в результате конфликта и войны, кото- рые имели место в его стране в течение четверти века, сейчас афганский народ сталкивается с огромными экономическими трудностями.
El Sr. NEZAM(Observador del Afganistán) dice que, tras un cuarto de siglo de conflictos y guerras, las dificultades económicas a las que se enfrenta la población afgana son inmensas.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Германии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, входящих в состав Европейского союза), Китая, Японии и Украины и наблюдатель от Афганистана.
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Alemania(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), China, el Japón y Ucrania y el observador del Afganistán.

Наблюдатель от Афганистана подчеркнул необходимость более тесной координации между странами- донорами, международными организациями и правительством Афганистана по вопросам оказания помощи в целях развития альтернативного уклада жизни.
El observador del Afganistán subrayó que se necesitaba una mayor coordinación entre los países donantes, las organizaciones internacionales y el Gobierno del Afganistán con respecto a la asistencia para el desarrollo encaminada a crear medios de vida alternativos.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Колумбии( от имени Группы 77 и Китая), Японии, Пакистана, Маршалловых Островов, Китая, Соединенных Штатов Америки, Болгарии, Колумбии, Дании, Румынии, Чили и Бразилии, а также наблюдатель от Афганистана.
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Colombia( en nombre de el Grupo de los 77 y China), el Japón, el Pakistán, las Islas Marshall, China, los Estados Unidos de América, Bulgaria, Colombia, Dinamarca, Rumania, Chile y el Brasil y el observador de el Afganistán.

На том же заседании с заявлении выступили представители Китая, Саудовской Аравии, Нидерландов, Маршалловых Островов, Японии, Болгарии, Иордании, Вьетнама, Пакистана, Чили, Российской Федерации, Австрии, Ямайки, Испании, Соединенных Штатов Америки, Индии, Бурунди, Марокко и Ирландии, а также наблюдатель от Афганистана.
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de China, la Arabia Saudita, los Países Bajos, las Islas Marshall, el Japón, Bulgaria, Jordania, Viet Nam, el Pakistán, Chile, la Federación de Rusia, Austria, Jamaica, España, los Estados Unidos de América, la India, Burundi, Marruecos e Irlanda y el observador de el Afganistán.

Участники дискуссионной группы ответили на вопросы, заданные представителями Российской Федерации, Соединенных Штатов, Беларуси и Японии и наблюдателем от Афганистана.
Los ponentes respondieron a las preguntas planteadas por los representantes de la Federación de Rusia, los Estados Unidos, Belarús y el Japón, y por el observador del Afganistán.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Афганистана, Ирака, Норвегии, Египта и Дании, а также наблюдатели от Европейской комиссии, Всемирной организации здравоохранения и Канадской юридической сети по проблеме ВИЧ/ СПИДа.
También formularon declaraciones los observadores del Afganistán, el Iraq, Noruega, Egipto y Dinamarca, así como los observadores de la Comisión Europea, la Organización Mundial de la Salud y HIV/AIDS Legal Network del Canadá.

На этом же заседании выступили наблюдатели от Афганистана, Намибии, Исландии, Казахстана, Барбадоса, Парагвая, Мальты, Лихтенштейна, Лаосской Народно-Демократической Республики и Соломоновых Островов.
En la misma sesión también formularon declaraciones los observadores del Afganistán, Namibia, Islandia, Kazajstán, Barbados, el Paraguay, Malta, Liechtenstein, la República Democrática Popular Lao y las Islas Salomón.

Наблюдатели от Афганистана и Исламской Республики Иран и представители Мексики и Российской Федерации в качестве заинтересованных стран выступили с заявлениями по докладам о соответствующих миссиях.
Los observadores del Afganistán y de la República Islámica del Irán y los representantes de México y de la Federación de Rusia hicieron uso de la palabra, en su calidad de países interesados, en relación con los informes sobre las misiones correspondientes.

Также на этих заседаниях с заявлениями по соответствующим докладам выступили представитель Гватемалы и наблюдатели от Афганистана, Кипра, Колумбии, Сирийской Арабской Республики и Узбекистана в качестве заинтересованных стран.
También en las mismas sesiones, el representante de Guatemala y los observadores del Afganistán, Colombia, Chipre, la República Árabe Siria y Uzbekistán, en su calidad de países interesados, hicieron uso de la palabra en relación con los informes.

Также на этом же заседании с заявлениями в связи с соответствующими докладами в качестве заинтересованных стран или сторон выступили наблюдатели от Афганистана, Израиля, Камбоджи, Кипра, Колумбии, Непала, Сирийской Арабской Республики и Палестины.
También en la misma sesión, los observadores del Afganistán, Camboya, Colombia, Chipre, Israel, Nepal, la República Árabe Siria y Palestina formularon declaraciones en su calidad de países o partes interesados en relación con los informes pertinentes.

С заявлениями в порядке осуществления права на ответ или эквивалентного ему права выступил представитель Китая( 27) и наблюдатели от Афганистана( 27), Бахрейна( 29) и Нигерии( 29).
Hicieron declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta o su equivalente el representante de China(27ª) y los observadores del Afganistán(27ª), Bahrein(29ª) y Nigeria(29ª).

На том же заседании с заявлениями также выступили наблюдатели от Афганистана, Австрии, Зимбабве, Самоа, Черногории, Канады, Фиджи, Непала, Объединенной Республики Танзания, Уганды, Чешской Республики, Вьетнама, Перу, Португалии, Филиппин, Эстонии и Греции.
En la misma sesión, formularon declaraciones también los observadores de el Afganistán, Austria, Zimbabwe, Samoa, Montenegro, el Canadá, Fiji, Nepal, la República Unida de Tanzanía, Uganda, la República Checa, Viet Nam, el Perú, Portugal, Filipinas, Estonia y Grecia.

Первый раунд переговоров по национальному примирению, проходивший под эгидой Организации Объединенных Наций, состоялся в Москве 5- 19 апреля 1994 года при участии наблюдателей от Афганистана, Исламской Республики Иран, Казахстана, Кыргызстана, Пакистана, Российской Федерации и Узбекистана.
Esta primera ronda de conversaciones sobre la reconciliación nacional tuvo lugar en Moscú del 5 al 19 de abril de 1994, bajo los auspicios de las Naciones Unidas y con la participación de observadores del Afganistán, la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán, el Pakistán, la República Islámica del Irán y Uzbekistán.

Первый раунд межтаджикских переговоров по национальному примирению состоялся в Москве 5- 19 апреля 1994 года под эгидой Организации Объединенных Наций и с участием наблюдателей от Афганистана, Исламской Республики Иран, Казахстана, Кыргызстана, Пакистана, Российской Федерации и Узбекистана.
La primera ronda de conversaciones entre las partes tayikas sobre la reconciliación nacional, celebrada bajo los auspicios de las Naciones Unidas, tuvo lugar en Moscú del 5 al 19 de abril de 1994, con la participación de observadores del Afganistán, la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán, el Pakistán, la República Islámica del Irán y Uzbekistán.

Третий раунд межтаджикских переговоров по национальному примирению под эгидой Организации Объединенных Наций состоялся в Исламабаде в период с 20 октября по 1 ноября 1994 года с участием наблюдателей от Афганистана, Исламской Республики Иран, Казахстана, Пакистана, Российской Федерации, Узбекистана, Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) и Организации Исламская конференция( ОИК).
La tercera ronda de conversaciones sobre la reconciliación nacional entre las partes tayikas, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, se celebró en Islamabad del 20 de octubre al 1º de noviembre de 1994, con la participación de observadores del Afganistán, la Federación de Rusia, Kazajstán, el Pakistán, la República Islámica del Irán, Uzbekistán, la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE) y la Organización de la Conferencia Islámica.

На 7м заседании 3 марта с заявлениями выступили представители Индонезии, Объединенных Арабских Эмиратов, Конго, Южной Африки, Индии, Исламской Республики Иран, Хорватии, Бенина и Российской Федерации и наблюдатели от Афганистана, Ганы, Швейцарии, Кувейта, Гайана, Мьянмы, Исландии, Швеции, Лихтенштейна и Казахстана.
En la séptima sesión, celebrada el 3 de marzo de 2004, formularon declaraciones los representantes de Indonesia, los Emiratos Árabes Unidos, el Congo, Sudáfrica, la India, la República Islámica de el Irán, Croacia, Benin y la Federación de Rusia, así como los observadores de el Afganistán, Ghana, Suiza, Kuwait, Guyana, Myanmar, Islandia, Suecia, Liechtenstein y Kazajstán.

В ходе общих прений по пункту 8 c повестки дня с заявлениями 2/ выступили представители Австралии( 27), Австрии( 26) и Бразилии( 27), а также наблюдатели от Афганистана( 25), Боснии и Герцеговины( 24), Кипра( 24), Хорватии( 24) и Южной Африки( 28).
En el debate general sobre el punto c del tema 8 del programa, hicieron declaraciones 2/ los representantes de Australia(27ª), Austria(26ª), el Brasil(27ª) y los observadores del Afganistán(25ª), Bosnia y Herzegovina(24ª), Chipre(24ª), Croacia(24ª) y Sudáfrica(28ª).

Четвертый раунд переговоров о национальном примирении проходил под эгидой Организации Объединенных Наций в Алматы 22 мая- 1 июня 1995 года при участии наблюдателей от Афганистана, Исламской Республики Иран, Казахстана, Кыргызстана, 95- 17378. R 110695 110695/… Пакистана, Российской Федерации, Узбекистана, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Организации Исламская конференция( ОИК).
La cuarta ronda de conversaciones sobre la reconciliación nacional se celebró bajo los auspicios de las Naciones Unidas en Almaty, del 22 de mayo al 1º de junio de 1995, con la participación de observadores del Afganistán, la Federación de Rusia, Kazakstán, Kirguistán, Pakistán, la República Islámica del Irán, Uzbekistán, la Organización sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y la Organización de la Conferencia Islámica.

Также на 6- м заседании с заявлениями в отношении текста этого неофициального документа выступили представители Соединенного Королевства, Суринама, Марокко, Мексики, Кубы, Нидерландов, Китая, Соединенных Штатов, Италии, Австралии, Колумбии, Германии, Российской Федерации и Японии, а также наблюдатели от Афганистана, Кувейта, Египта, Новой Зеландии, Кот- д& apos; Ивуара, Либерии, Индии и Канады.
También en la sexta sesión, hicieron declaraciones sobre el texto del documento oficioso los representantes del Reino Unido, Suriname, Marruecos, México, Cuba, los Países Bajos, China, los Estados Unidos, Italia, Australia, Colombia, Alemania, la Federación de Rusia y el Japón, así como los observadores del Afganistán, Kuwait, Egipto, Nueva Zelandia, Côte d' Ivoire, Liberia, la India y el Canadá.

Наблюдатели от: Афганистана, Бахрейна, Кипра.
Observadores: Afganistán, Bahrein, Chipre.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Афганистана( 40), Кипра( 39), Судана( 40), Швеции( 39).
La Comisión escuchó declaraciones de los observadores del Afganistán(40ª), Chipre(39ª), el Sudán(40ª) y Suecia(39ª).