Que es НАБЛЮДАТЕЛЬ ОТ ЯМАЙКИ en Español

• el observador de jamaica
• la observadora de jamaica

Ejemplos de uso de Наблюдатель от ямайки en Ruso y sus traducciones al Español

На 19м заседании 11 марта наблюдатель от Ямайки сделал заявление.
En la 19ª sesión, celebrada el 11 de marzo, el observador de Jamaica hizo una declaración.

Далее на том же заседании с заявлениями выступили представитель Непала и наблюдатель от Ямайки.
En la mencionada sesión hicieron declaraciones el representante del Nepal y el observador de Jamaica.

Наблюдатель от Ямайки заявил, что вопрос о репарациях крайне важен для его страны.
El observador de Jamaica afirmó que la cuestión de las reparaciones era de gran importancia para ese país.

На 15- м заседании 31 мая 1996 года заявления сделали представители Судана, Египта, Исламской Республики Иран и Китая, а также наблюдатель от Ямайки.
En la 15ª sesión, celebrada el 31 de mayo de 1996, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Egipto, la República Islámica del Irán y China, y el observador de Jamaica.

На 225м заседании наблюдатель от Ямайки высказала свои замечания по поводу освобождения от персональных налогов.
En la 225ª sesión, la observadora de Jamaica se refirió a las exenciones impositivas personales.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Южной Африки, Кубы и Германии и наблюдатель от Ямайки( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77, и Китая).
En la misma sesión hicieron declaraciones los representantes de Sudáfrica, Cuba y Alemania y el observador de Jamaica(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran el Grupo de los 77 y China).

Наблюдатель от Ямайки выразила свою признательность за предпринятые городом пребывания шаги для улучшения осуществления программы по вопросам стоянки.
La observadora de Jamaica manifestó su agradecimiento por las medidas adoptadas por la ciudad anfitriona para mejorar la aplicación del Programa de estacionamiento.

Также на 8м заседании наблюдатель от Ямайки( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77, и Китая) и представитель Кубы предложили внести в текст поправки, в соответствии с которыми:.
También en la octava sesión el observador por Jamaica(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran el Grupo de los 77 y China) y el representante de Cuba, propusieron las siguientes enmiendas al texto:.

Наблюдатель от Ямайки присоединилась к этим замечаниям, назвав<< нежелательными>gt; процедуры, которым были подвергнуты Постоянный представитель и министр иностранных дел Ямайки..
La observadora de Jamaica hizo suyas esas observaciones y mencionó experiencias que" dejaban mucho que desear" que habían afectado al Representante Permanente y al Ministro de Relaciones Exteriores de Jamaica..

На 13м заседании 8 марта наблюдатель от Ямайки от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции под названием<< Положение палестинских женщин и оказание им помощи>gt; E/ CN. 6/ 2005/ L.
En la 13ª sesión, celebrada el 8 de marzo, el observador de Jamaica, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Situación de la mujer palestina y asistencia en su apoyo"(E/CN.6/2005/L.7).

Представитель Соединенных Штатов поблагодарил наблюдателя от Ямайки и других лиц, которые подняли этот вопрос.
El representante de los Estados Unidos agradeció a la observadora de Jamaica y a los demás participantes por haber planteado la cuestión.

На своем 45м заседании по предложению заместителя Председателя Совета Лео Мерореса( Гаити) Совет, заслушав заявление наблюдателя от Ямайки, утвердил предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2008 и 2009 годы, содержащееся в документе E/ 2007/ L. 10.
En su 45ª sesión, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Sr. Léo Mérorès(Haití), y tras escuchar una declaración del observador de Jamaica, el Consejo aprobó el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2008 y 2009 en las esferas económica y social y esferas conexas, que figura en el documento E/2007/L.10.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Японии, Кубы, Украины и Южной Африки и наблюдатели от Ямайки( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77, и Китая), Канады, Индии и Австралии.
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes del Japón, Cuba, Ucrania y Sudáfrica y los observadores de Jamaica(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), el Canadá, la India y Australia.

На том же заседании в ходе обмена мнениями, модератором которого выступал заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, с заявлениями выступили представители Гватемалы и Российской Федерации и наблюдатели от Ямайки, Кении, Южной Африки и Объединенной Республики Танзания.
En la misma sesión, durante el intercambio de opiniones moderado por el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y Guatemala, así como los observadores de Jamaica, Kenya, la República Unida de Tanzanía y Sudáfrica.

С заявлениями выступили представители Венесуэлы, Ливийской Арабской Джамахирии, Мали и Ямайки и наблюдатель от Сирийской Арабской Республики.
Formulan declaraciones los representantes de Venezuela, Jamaica, Malí, la Jamahiriya Árabe Libia y el observador de la República Árabe Siria.

На 7- м заседании 31 августа с заявлениями выступили представители Аргентины, Кубы, Ямайки, Бразилии и наблюдатель от Ниуэ.
En la séptima sesión, celebrada el 31 de agosto, formularon declaraciones los representantes de la Argentina, Cuba, Jamaica y el Brasil y el observador de Niue.

Также на том же заседании с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Румынии, Нидерландов, Пакистана, Германии, Испании, Китая, Ямайки и Кении, а также наблюдатель от Австралии.
También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Reino Unido, Rumania, los Países Bajos, el Pakistán, Alemania, España, China, Jamaica y Kenya, así como el observador de Australia.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Индии, Сальвадора, Соединенных Штатов Америки, Индонезии, Бахрейна( от имени Совета сотрудничества стран Залива), Ирака, Российской Федерации, Исламской Республики Иран, Катара, Бангладеш, Сингапура, Ливии, Судана, Йемена, Нигерии, Кении, Саудовской Аравии, Пакистана и Ямайки, а также наблюдатель от Святого Престола( см. A/ C. 3/ 68/ SR. 54).
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de la India, El Salvador, los Estados Unidos de América, Indonesia, Bahrein(en nombre del Consejo de Cooperación del Golfo), el Iraq, la Federación de Rusia, la República Islámica del Irán, Qatar, Bangladesh, Singapur, Libia, el Sudán, el Yemen, Nigeria, Kenya, la Arabia Saudita, el Pakistán y Jamaica, así como el observador de la Santa Sede(véase A/C.3/68/SR.54).

На том же заседании с заявлениями выступили также представители Германии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Пакистана, Ямайки, Свазиленда и Филиппин и наблюдатель от Мексики.
También en la 11ª sesión, formularon declaraciones los representantes de Alemania(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), el Pakistán, Jamaica, Swazilandia y Filipinas, así como el observador de México.

Официальное открытие с участием высокопоставленных персон, организованное постоянными представительствами Гаити и Ямайки, состоялось 10 июля, и на нем выступили Генеральный секретарь, Генеральный директор ЮНЕСКО, постоянные представители Гаити и Ямайки и Постоянный наблюдатель от Африканского союза.
Organizada por las Misiones Permanentes de Haití y Jamaica, la inauguración oficial de alto nivel tuvo lugar el 10 de julio, durante la cual hicieron intervenciones el Secretario General, la Directora General de la UNESCO, los Representantes Permanentes de Haití y Jamaica y el Observador Permanente de la Unión Africana.

Затем последовала интерактивная дискуссия, в которой приняли участие представители Египта, Сальвадора и Ямайки и наблюдатели от Тонга и Непала.
A continuación tuvo lugar un debate interactivo en el que participaron los representantes de Egipto, El Salvador y Jamaica y los observadores de Tonga y Nepal.

Выступили представители Ямайки, Никарагуа и наблюдатели от Боливарианской Республики Венесуэла и Ботсваны.
Hicieron intervenciones los representantes de Jamaica y Nicaragua y los observadores de la República Bolivariana de Venezuela y Botswana.

На своем 6м заседании 14 апреля Комиссия заслушала заявления представителя Ямайки, а также наблюдателей от Буркина-Фасо, Свазиленда и Мальты.
En su sexta sesión, celebrada el 14 de abril, la Comisión escuchó las declaraciones del representante de Jamaica y los observadores de Burkina Faso, Swazilandia y Malta.

На 5- м заседании 27 февраля после докладов участников дискуссии в группах с заявлениями выступили представители Пакистана, Нидерландов, Норвегии, Кубы, Китая, Южной Африки и Ямайки и наблюдатели от Ганы и Алжира.
En la quinta sesión, celebrada el 27 de febrero, después de las presentaciones de los participantes en las mesas redondas, formularon declaraciones los representantes del Pakistán, los Países Bajos, Noruega, Cuba, Chile, Sudáfrica y Jamaica y los observadores de Ghana y Argelia.

На 5- м заседании 6 апреля с заявлениями выступили представители Ирландии, Никарагуа, Ямайки и Гамбии и наблюдатели от Ганы, Иордании и Боливарианской Республики Венесуэлы.
En la quinta sesión, celebrada el 6 de abril, formularon declaraciones los representantes de Irlanda, Nicaragua, Jamaica y Gambia, y los observadores de Ghana, Jordania y la República Bolivariana de Venezuela.

На 6- м заседании 24 апреля один из основных докладчиков, Стелла Го, заместитель Генерального секретаря по внешним связям Филиппинской сети миграционных исследований, выступила с докладом на тему миграции, гендерной проблематики и семьи и приняла участие в интерактивном диалоге под председательством заместителя Председателя Комиссии Хуана Карлоса Альфонсо, Куба, где также участвовали представители Кубы, Сенегала, Исламской Республики Иран, Японии и Ямайки и наблюдатели от Нигера, Буркина-Фасо и Мавритании.
En la sexta sesión, celebrada el 24 de abril, la oradora principal, Stella Go, Vicesecretaria General de Asuntos Exteriores de la Red de investigación de Filipinas sobre migración, realizó una presentación sobre la migración, el género y la familia y posteriormente mantuvo un diálogo interactivo moderado por el Vicepresidente de la Comisión, Juan Carlos Alfonso( Cuba), en el que participaron los representantes de Cuba, el Senegal, el Irán( República Islámica de el), el Japón y Jamaica, y los observadores de el Níger, Burkina Faso y Mauritania.

В ходе последовавшего затем интерактивного диалога представитель Демократической Республики Конго и наблюдатели от Греции, Ямайки, Норвегии и Швейцарии задали Специальному докладчику вопросы, на которые она ответила.
Durante el diálogo interactivo que se mantuvo posteriormente, el representante de la República Democrática del Congo y los observadores de Grecia, Jamaica, Noruega y Suiza hicieron preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.

Гн Берти Олива( Куба) говорит, что его делегация поддерживает заявления наблюдателя от Палестины и представителя Ямайки, выступавшего от имени Группы 77 и Китая, по поводу вопроса о Палестине.
El Sr. Berti Oliva(Cuba) apoya las declaraciones formuladas por el Observador de Palestina y por el representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China respecto de la cuestión de Palestina.

На том же заседании с заявлениями также выступили наблюдатели от Либерии, Ирландии, Ямайки, Сейшельских Островов, Шри-Ланки, Таджикистана, Дании, Нидерландов, Алжира, Сент-Китса и Невиса, Сальвадора, Франции, Гайны, Чили, Таиланда, Сирийской Арабской Республики, Бангладеш, Уругвая, Мальты, Суринама, Судана и Бенина.
En la misma sesión, formularon declaraciones también los observadores de Liberia, Irlanda, Jamaica, Seychelles, Sri Lanka, Tayikistán, Dinamarca, los Países Bajos, Argelia, Saint Kitts y Nevis, El Salvador, Francia, Guyana, Chile, Tailandia, la República Árabe Siria, Bangladesh, el Uruguay, Malta, Suriname, el Sudán y Benin.

В ходе последующего интерактивного диалога представители Ирландии( от имени Европейского союза) и Пакистана, а также наблюдатели от Канады, Ямайки и Швейцарии задали вопросы Специальному докладчику, на которые она ответила.
Durante el diálogo interactivo que se mantuvo posteriormente, los representantes de Irlanda(en nombre de la Unión Europea) y el Pakistán, y los observadores del Canadá, Jamaica y Suiza hicieron preguntas a la Relatora Especial, a las que ésta respondió.