Que es НАБОРА ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫХ СРЕДСТВ en Español

• del instrumental
• de el instrumental

Ejemplos de uso de Набора инструментальных средств en Ruso y sus traducciones al Español

Пересмотр Набора инструментальных средств.
Revisión del Instrumental, Instrumental.

Ii активно участвовать в процессе обзора и обновления Набора инструментальных средств;
Participar activamente en el proceso de revisión y actualización del Instrumental;

Информация о деятельности, касающейся Набора инструментальных средств, приводится в настоящей записке.
En la presente nota se informa sobre las actividades relacionadas con el Instrumental.

Принимает к сведению доклады о работе совещания экспертов Набора инструментальных средств;
Toma nota de los informes de las reuniones de expertos en el Instrumental[18];.

Разработка и совершенствование набора инструментальных средств и средств электронного обучения.
Elaborar y actualizar una carpeta de materiales y manuales de capacitación en forma electrónica.

Активно участвовать в реализации процесса проведения обзора и обновления Набора инструментальных средств;
Participar activamente en el proceso de revisión y actualización del Instrumental;

Разработка набора инструментальных средств и средств электронного обучения и усовершенствование существующих.
Crear un conjunto de instrumentos y herramientas electrónicas de formación y actualizar los existentes.

Экспертами подчеркивалась важность такой обратной связи для дальнейшего совершенствования Набора инструментальных средств.
Los expertos hicieron hincapié en la importancia de recibir esa información para seguir perfeccionando el Instrumental.

Приветствовать выпуск второго издания Набора инструментальных средств, приведенного в документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 8;
Acoger con satisfacción la publicación de la segunda edición del Instrumental que figura en el documento UNEP/POPS/COP.1/INF.8;

Просить Стороны и других субъектов предоставлять данные и информацию с целью содействия обзору и обновлению набора инструментальных средств;
Pedir a las Partes y a otras entidades que proporcionen datos e información que ayuden en la revisión y actualización del Instrumental;

Следующий полный пересмотренный вариант Набора инструментальных средств будет представлен для рассмотрения Конференцией Сторон на ее четвертом совещании.
La próxima revisión total del Instrumental se presentará para su examen por la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión.

На каждом совещании Конференции Сторон секретариат будет представлять доклады о ходе работы по обзору и обновлению набора инструментальных средств;
La secretaría prepararía informes para cada reunión de la Conferencia de las Partes sobre los adelantos realizados en la revisión y actualización del Instrumental;

Текущий обзор и обновление Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.
Revisión y actualización periódicas del Instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos.

Просить секретариат инициировать в консультациях с Отделом по химическим веществам ЮНЕП процесс обзора и обновления набора инструментальных средств;
Pedir a la secretaría que, en consulta con la División de Productos Químicos del PNUMA, comience el proceso de revisión y actualización del Instrumental;

Группа экспертов по дальнейшей разработке унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов;
El grupo de expertos para seguir elaborando el instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos;

Просить секретариат на основе консультаций с Отделом ЮНЕП по химическим веществам начать процедуру обзора и обновления Набора инструментальных средств;
Pedir a la secretaría que, en consulta con la División de Productos Químicos del PNUMA, comience el proceso de revisión y actualización del Instrumental;

Доклад о ходе текущего обзора и обновления Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.
Informe sobre el progreso de la revisión y la actualización periódicas del Instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de las liberaciones de dioxinas y furanos.

Одобрение набора инструментальных средств для оценки высвобождения химических веществ, включенных в приложение С, и согласование процесса его обновления;
Dar el visto bueno a un instrumental para evaluar las liberaciones de productos químicos enumerados en el anexo C y llegar a un acuerdo en relación con un proceso para actualizarlo;

Процесс проведения текущего обзора и обновления Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.
Preparación de un proceso para la revisión y actualización periódicas del Instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de las liberaciones de dioxinas y furanos.

Просит также секретариат разработать для рассмотрения на первом совещании Конференции Сторон предложение относительно текущего обзора и обновления Набора инструментальных средств.
Pide también a la secretaría que elabore, para su examen por la Conferencia de las Partes en su primera reunión, una propuesta para que se siga examinando y actualizando el Instrumental.

Разработка набора инструментальных средств по партнерским связям, который служил бы нынешним и будущим членам Базельской конвенции руководством по вопросам, касающимся Инициативы по Партнерству.
Preparar un juego de materiales sobre las asociaciones que oriente a los miembros actuales y futuros sobre la Iniciativa de modalidades asociación del Convenio de Basilea.

Сторонам и другим участникам было бы предложено представлять в секретариат данные и информацию, полезные для регулярного обзора и обновления Набора инструментальных средств;
Se pediría a las Partes y a otros interesados que proporcionaran a la secretaría datos e información que la ayudaran a revisar y actualizar periódicamente el Instrumental;

Оказывает содействие в разработке процедур, общих руководящих положений и набора инструментальных средств по вопросам установления партнерских связей в рамках Базельской конвенции.
Facilitar la elaboración de procedimientos, directrices generales y carpetas de materiales para el establecimiento de modalidades de asociación del Convenio de Basilea.

Сторонам и другим субъектам будет адресована просьба предоставлять секретариату данные и информацию с целью оказания содействия регулярному обзору и обновлению набора инструментальных средств;
Se pediría a las Partes y a otros interesados que proporcionaran a la secretaría datos e información que la ayudaran a revisar y actualizar periódicamente el Instrumental;

В приложении к настоящей записке содержится доклад о ходе текущего обзора и обновления Набора инструментальных средств, подготовленный на третьем совещании экспертов Набора инструментальных средств.
En el anexo de la presente nota figura un informe sobre el progreso de la revisión y actualización periódicas del Instrumental, elaborado durante la tercera reunión de expertos del Instrumental.

Осуществлять сбор соответствующих данных и информации по химическим веществам, включенным в приложение С, как это определено в рамках процесса обзора и обновления Набора инструментальных средств, и предоставлять такую информацию секретариату;
Generen datos e información pertinentes sobre los productos químicos incluidos en el Anexo C, según se indica en el proceso de revisión y actualización del Instrumental, y proporcionen esa información a la secretaría;

Принять с любыми поправками процесс для продолжения обзора и обновления стандартизированного набора инструментальных средств для идентификации и количественного определения выбросов диоксинов и фуранов;
Aprobar, con las enmiendas que estime oportunas, el proceso para la revisión y actualización periódicas del Instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos;

Принимает к сведению реестр экспертов Набора инструментальных средств и приветствует доклад совещания экспертов по дальнейшей разработке Унифицированного набора инструментальных средств для выявления и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов;
Toma nota de la lista de expertos encargados de la elaboración del Instrumental; y acoge con satisfacción el informe de la reunión de expertos encargados de proseguir la elaboración del Instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de liberaciones de dioxina y furanos;

Просит секретариат с учетом полученных замечаний и информации подготовить и выпустить пересмотренный вариант Набора инструментальных средств для представления Конференции Сторон на ее первом совещании.
Pide a la secretaría que, teniendo en cuenta las observaciones y la información recibidas, prepare y publique una versión revisada del Instrumental para presentarla a la Conferencia de las Partes en su primera reunión.

Получал и изучал информацию о предпринятых другими субъектами проектах, касающихся коэффициентов выбросов, в поддержку текущего обзора и обновления Набора инструментальных средств и направлял такую информацию экспертам Набора инструментальных средств;
Recibió y examinó proyectos iniciados en otras partes sobre los factores de emisión para respaldar la revisión y actualización periódicas del Instrumental y compartió esta información con los expertos del Instrumental;