Que es НАИЛУЧШЕЙ ПРАКТИКОЙ en Español

• prácticas óptimas
• mejores prácticas
• prácticas idóneas
• buenas prácticas
• mejor práctica
• práctica óptima

Ejemplos de uso de Наилучшей практикой en Ruso y sus traducciones al Español

Обмениваться наилучшей практикой и распространять ее;
Intercambiar y difundir las buenas prácticas;

Обмена результатами исследований, извлеченными уроками и наилучшей практикой.
El intercambio de los resultados de investigaciones, las experiencias y las prácticas óptimas.

Обмен наилучшей практикой в борьбе с терроризмом.
Intercambio de buenas prácticas en materia de lucha contra el terrorismo.

Обеспечение обмена знаниями и опытом, с тем чтобы организации могли воспользоваться наилучшей практикой;
Garantizar el intercambio de conocimientos y experiencias, de modo que las organizaciones puedan sacar provecho de las prácticas óptimas;

Поощрение обмена наилучшей практикой и опытом в данной области среди развивающихся стран.
Promover el intercambio de las prácticas óptimas y experiencias en esta esfera entre los países en desarrollo.

Наилучшей практикой является такая практика, которая наилучшим образом работает в контексте и с учетом интересов каждой отдельной организации.
La práctica óptima es la que da mejores resultados en el contexto de cada una de las organizaciones y según sus intereses.

Более активно обмениваться наилучшей практикой через незащищенные авторским правом онлайновые публикации;
Potenciar el intercambio de prácticas óptimas mediante publicaciones en línea exentas de derechos de autor;

Обменяться наилучшей практикой и уроками, извлеченными в ходе проведения ОТП, со Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции;
Intercambiar buenas prácticas y lecciones aprendidas en la realización de ENT con las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención;

Кроме того, принимающему Типовой закон государству следует принять к сведению, что наилучшей практикой является отказ от взимания платы за предоставление таких документов.
Además, los Estados promulgantes deben observar que la mejor práctica es no cobrar por la facilitación de estos documentos.

Обмен наилучшей практикой и уроками, извлеченными в ходе осуществления программы работы в интересах наименее развитых стран.
Divulgación de prácticas óptimas y lecciones aprendidas en el contexto del programa de trabajo en favor de los países menos adelantados.

Разработать эффективную политику и механизмы осуществления и обмениваться наилучшей практикой для полного достижения равноправия рома/ цыган и лиц, ведущих кочевой образ жизни;
Elaborar políticas y mecanismos de aplicación eficaces e intercambiar prácticas idóneas para lograr la plena igualdad de los romaníes/gitanos y los nómadas.

Программа оказывает содействие по таким направлениям деятельности, как установление контактов между организациями, обмен наилучшей практикой и проведение пропагандистских мероприятий.
Apoya actividades como el establecimiento de contactos entre organizaciones, intercambio de buenas prácticas y acciones de concienciación.

Подкомитет по-прежнему считает, что посещения такого характера являются наилучшей практикой, и он будет продолжать их проведение в рамках своей регулярной программы деятельности.
El Subcomité sigue pensando que este tipo de visitas constituyen una práctica óptima, por lo que las seguirá realizando en el marco de su programa ordinario de actividades.

Создание платформы для распространения знаний и информации и для обмена опытом, наилучшей практикой и извлеченными уроками.
La creación de una plataforma para difundir los conocimientos y la información y para intercambiar las experiencias, las prácticas óptimas y las enseñanzas extraídas.

Для оказания помощи государствам- членам, заинтересованным в заимствовании новаторского опыта, необходимо определить, что подразумевается под новаторством и« наилучшей практикой» 6.
A fin de prestar asistencia a los Estados Miembros interesados en reproducir el modelo de las innovaciones, es necesario definir el concepto de innovación y“mejor práctica”6.

Департамент подчеркивал необходимость продолжения исследований, анализа и обмена наилучшей практикой по электронному управлению, а также участия граждан.
Observa también la necesidad de proseguir con la investigación, el análisis y la difusión de mejores prácticas en cuanto al gobierno electrónico y la participación de los ciudadanos.

В ответ на это было заявлено, что наилучшей практикой было бы включать все связанные с закупками нормативные положения в законодательство и подзаконные акты о публичных закупках.
Se respondió a esto que la mejor práctica consistía en mantener todas las disposiciones sobre la contratación pública en la legislación o la reglamentación que regulan esta materia.

Наилучшей практикой в сфере образования для детей, лишенных свободы, является в том числе обеспечение того, чтобы дети продолжали ходить в школу за пределами тюрьмы.
Entre las mejores prácticas educativas para los niños privados de libertad figuraba la de velar por que el niño siguiera escolarizado una vez fuera de la prisión.

Создать механизм обмена информацией о правах человека, накопленной в ходе обмена опытом и наилучшей практикой среди стран региона с участием всех социальных партнеров.
Establecer mecanismos de intercambio de información, experiencias de aprendizaje y buenas prácticas en materia de derechos humanos entre los países de la región, con la participación de todos los sectores sociales.

Установленной наилучшей практикой является вовлечение участников в процесс ОТП путем организации обзорного семинара с направлением им приглашения об участии.
Una de las prácticas óptimas identificadas era la implicación de los interesados en el proceso de ENT invitándolos a participar en una reunión de estudios preliminar.

В этой связи необходимо проводить консультации на высоком уровне, которые включают обмен наилучшей практикой и определение рамок международного сотрудничества в этой области.
Por ello es preciso celebrar consultas de alto nivel, que incluyan el intercambio de buenas prácticas y el establecimiento de un marco internacional de colaboración en este ámbito.

Задача этой сети состоит в обмене информацией и наилучшей практикой в целях установления более тесного сотрудничества по вопросам многокультурности, представляющим взаимный интерес, включая расизм.
El objetivo de la red es compartir información y buenas prácticas y estrechar la colaboración en cuestiones relacionadas con el multiculturalismo de interés mutuo, en particular el racismo.

Благодаря максимальному финансированию дополнительных расходов, финансирование МСФ является наилучшей практикой обеспечения достижения четких и количественно определяемых нормативных целей.
Mediante una financiación máxima de los costos incrementales, la financiación con cargo al FMPM es la mejor práctica para garantizar el logro de objetivos normativos claros y cuantitativamente mensurables.

Обмена опытом, информацией и наилучшей практикой развивающихся стран регионов, включая страны Африки, Азии и Латинской Америки, входящие в состав АОСИС;
Compartir las experiencias, la información y las prácticas óptimas de los países en desarrollo[regiones que incluyen países africanos, asiáticos y latinoamericanos en el marco de la AOSIS];

Эти эксперты отбираются региональными группами для участия в упорядоченном диалоге с целью обмена национальным опытом и наилучшей практикой в осуществлении Пекинской платформы действий.
Estos expertos son seleccionados por grupos regionales a fin de celebrar un diálogo estructurado sobre las experiencias y las buenas prácticas nacionales en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

Существует необходимость в расширении сотрудничества и обмена информацией и наилучшей практикой, включая разработку конкретных механизмов, между НПЗУ на региональном и международном уровнях.
Es necesario aumentar la cooperación y el intercambio de información y de prácticas óptimas, incluida la elaboración de instrumentos específicos, entre las INDH a nivel regional e internacional.

Налаживание на национальном уровне структурированного диалога с участием всех заинтересованных сторон с целью разработки стратегий развития ИКТ для информационного общества и обмена наилучшей практикой.
Iniciar a nivel nacional un diálogo estructurado entre todas las partes interesadas pertinentes, para elaborar ciberestrategias encaminadas al logro de la sociedad de la información y el intercambio de prácticas óptimas.

Организовать в соответствии с надлежащей наилучшей практикой фонд для выплаты компенсации жертвам недавних печальных событий в Бахрейне( Палестина);
Poner en funcionamiento el fondo establecido para indemnizar a las víctimas de los desafortunados sucesos a los que recientemente se ha visto confrontado Bahrein, de conformidad con las mejores prácticas pertinentes(Palestina);

Участники также отметили необходимость обмена опытом на международном уровне через системы, которые осуществляют анализ и обмен опытом, наилучшей практикой и извлеченными уроками.
Los participantes expresaron también la necesidad de intercambiar experiencias a nivel internacional a través de sistemas que captaran, analizaran y permitieran compartir las experiencias, las prácticas óptimas y las enseñanzas extraídas.

Государствам и организациям следует продолжать обмениваться наилучшей практикой и принимать все меры к тому, чтобы национальное законодательство о правах коренных народов сообразовывалось с международными нормами.
Los Estados y organizaciones deben continuar intercambiando buenas prácticas y velar por que la legislación nacional sobre los derechos de los pueblos indígenas esté en conformidad con las normas internacionales.