Que es ПРАКТИКОЙ en Español

• práctica
• jurisprudencia
• prácticas

Ejemplos de uso de Практикой en Ruso y sus traducciones al Español

Это называется- практикой.
Se llama entrenamiento.

Нормами и практикой 26.
POR OPOSICIÓN A LAS NORMAS Y PRÁCTICAS.

Это называется" Стандартами и Практикой".
Se llaman estándares y prac.

Я криворукий.- Практикой лечится все.
Nada que no arregle un poco de práctica.

Об обмене опытом и эффективной практикой.
DE EXPERIENCIAS Y BUENAS PRÁCTICAS ENTRE LAS.

Я просто была занята. Я управляю практикой и воспитываю нашу дочь.
Sólo estuve ocupada… manejando la clínica y criando a nuestra hija.

Данные такого рода могут стать практикой.
Este tipo de datos puede tornarse una rutina.

Между законодательством и практикой в Заире существует огромный разрыв.
La diferencia entre la ley y la realidad en el Zaire es abismante.

Я психотерапевт с собственной практикой.
Yo soy una terapeuta con mi propio consultorio.

С твердой рукой и небольшой практикой, это могла бы сделать даже она.
Con mano firme y un poco de práctica, incluso ella podría haberlo hecho.

На этой неделе я занят водительской практикой.
Esta semana, estoy ocupado practicando a manejar.

Покончить с практикой признания данных под принуждением признаний в качестве доказательств.
Terminar con el uso de las confesiones forzadas como pruebas judiciales.

Может, она даже хочет чпокнуться с практикой.
Quizá incluso quiera tener relaciones con la clínica.

Это будет замечательной практикой перед тем, как мне придется заботиться об Оливии круглые сутки.
Estará bien practicar para cuando tenga que cuidar de Olivia todo el día.

Отец хранил все, что связано с его медицинской практикой.
Tu padre guardo todo de su consultorio medico.

Им было также запрещено заниматься юридической практикой в течение пяти лет.
Además, fueron inhabilitados para la práctica de la abogacía durante cinco años.

В какой степени данная деятельность не является обычной практикой;
Medida en que la actividad no constituye un uso común;

Подкрепляться транспарентной практикой в области управления и в отношении людских ресурсов;
Reforzarse mediante prácticas transparentes en materia de gestión y recursos humanos;

Им обоим запрещается заниматься частной практикой.
A ambos les está prohibido el ejercicio privado de la profesión.

Заниматься судебно-медицинской практикой можно только под эгидой государственной прокуратуры.
La medicina forense se puede practicar únicamente bajo los auspicios del ministerio público.

Для контроля за ограничительной деловой практикой.
Multilateralmente para el control de las practicas restrictivas.

По его мнению, нецелесообразно интересоваться практикой других договорных органов.
No parece que sea útil preguntarse acerca de las prácticas de otros órganos creados en virtud de tratados.

Это является несправедливой и неприемлемой трудовой практикой.
Se trata de una práctica de empleo injusta y no sostenible.

Эти трибуналы сейчас имеют возможность пользоваться практикой и опытом Международного трибунала.
Estos tribunales se benefician ahora de la jurisprudencia y la experiencia del Tribunal Internacional.

Операция по борьбе со сходной с рабством практикой.
Operación para luchar contra las prácticas análogas a la esclavitud en Namibia.

Появляется передовая практика, которая дополняет услуги в области здравоохранения традиционной медицинской практикой.
Han ido surgiendo buenas prácticas que complementan los servicios de salud pública con prácticas tradicionales.

Гвинейское правительство приняло целый ряд мер по борьбе с практикой эксцизии.
El Gobierno de Guinea ha adoptado varias medidas encaminadas a luchar contra la práctica de la ablación.

Таким образом, некоторые повторяющиеся нарушения стали систематической практикой.
De esta manera, ciertas prácticas violatorias se han constituido en patrones de conducta.

В отделениях на местах теории проходят проверку практикой.
En las oficinas sobre el terreno las teorías se someten a la prueba de la experiencia.

Однако это не является повсеместной распространенной систематизированной практикой.
No obstante, no se trata de una práctica extendida sistemáticamente a todos los ámbitos.