Que es НАКОПЛЕНИИ ЗНАНИЙ en Español

• generación de conocimientos
• la acumulación de conocimientos
• acumular conocimientos

Ejemplos de uso de Накоплении знаний en Ruso y sus traducciones al Español

Следовательно, роль университетов должна заключаться в проведении исследований, накоплении знаний и обучении".
Por ello, es función de las universidades investigar, acumular conocimientos e impartirlos'[cita omitida].

Украина приветствует роль МАГАТЭ в накоплении знаний в области ядерной безопасности.
Ucrania acoge con beneplácito el papel del OIEA en el desarrollo de la competencia en materia de seguridad nuclear.

Оценка, связанная с системой определения эффективности программы, будет играть решающую роль в накоплении знаний и организационных навыков.
La evaluación, vinculada con un sistema de medición del rendimiento de los programas, tendrá un lugar capital en el desarrollo de los conocimientos y en el saber organizacional.

Оказывать Конференции содействие в совершенствовании и накоплении знаний в области предупреждения коррупции;
Prestar asistencia a la Conferencia para desarrollar y acumular conocimientos destinados a prevenir la corrupción;

Они выступили за эффективное участие женщин в накоплении знаний и экологическом просвещении в рамках принятия решений и управления на всех уровнях.
Han solicitado la participación eficaz de la mujer en la generación de conocimientos y educación ambiental, la adopción de decisiones y la gestión en todos los niveles.

Оказывать Конференции содействие в совершенствовании и накоплении знаний в области предупреждения коррупции;
Prestar asistencia a la Conferencia para desarrollar y acumular conocimientos en la esfera de la prevención de la corrupción;

Оценки не только основываются на имеющихся данных, информации и знаниях, но и помогают выявлять пробелы в таких знаниях и будущие потребности в накоплении знаний.
Las evaluaciones se basan en los datos, la información y los conocimientos disponibles y permiten entender mejor las lagunas que subsisten en relación con esos conocimientos y determinar las necesidades futuras en materia de generación de conocimientos.

С другой стороны, обучение в области прав человека является процессом, основанным на накоплении знаний и опыта через виды деятельности, которые формируют воззрения и модели поведения.
La capacitación en derechos humanos, por otra parte, es un proceso basado en la acumulación de conocimientos y experiencia con actividades que conforman actitudes y conductas.

Необходимо ликвидировать гендерные предрассудки в сфере научных исследований и опытно-конструкторских разработок за счет более широкого участия женщин в накоплении знаний, образовании и занятости в научно-технической сфере.
Debe eliminarse el sesgo de género del desarrollo de la investigación en los ámbito científico y tecnológico a través de una mayor participación de la mujer en la producción de conocimientos relacionados con la ciencia y la tecnología, en la educación y en el empleo.

До сих пор при обсуждении программы работы основное внимание было сосредоточено на четырех основных функциях: оценке; накоплении знаний; создании инструментов и методологий поддержки политики; а также укреплении потенциала.
Hasta la fecha, las deliberaciones sobre el programa de trabajo se han centrado en cuatro funciones clave: evaluaciones, generación de conocimientos, herramientas y metodologías de apoyo normativo y creación de capacidad.

Был отмечен прогресс по 14 из 15 показателей результативности Плана действий, в том числе важные достижения в плане учета гендерной проблематики при проведении ревизий, управлении служебной деятельностью, осуществлении обзоров программ и накоплении знаний.
Se habían observado progresos en 14 de los 15 indicadores de desempeño del Plan de Acción, incluidos importantes avances en la incorporación de una perspectiva de género a las actividades de auditoría, gestión de la actuación profesional, examen de los programas y generación de conocimientos.

Выполнение Повестки дня на XXI век в течение следующего десятилетия и в дальнейший период будет основано на прогрессе последних 10 лет в накоплении знаний, направленных на достижение целей устойчивого развития и разработку экологически безопасных и более доступных технологий.
La ejecución del Programa 21 en el próximo decenio y más adelante se basará en los progresos realizados en los 10 últimos años en la generación de conocimientos dirigidos hacia los objetivos de desarrollo sostenible y en la creación de tecnologías menos contaminantes y más asequibles.

В свою очередь Рабочая группа была учреждена в соответствии с резолюцией 1/ 4 Конференции государств- участников для оказания Конференции помощи в накоплении знаний и опыта в области возвращения активов и обмена ими.
El Grupo de trabajo ha sido establecido de conformidad con la resolución 1/4 de la Conferencia de los Estados Parte para prestar asistencia a la Conferencia en la acumulación de conocimientos relativos a la recuperación de activos así como para intercambiar conocimientos y experiencias en esa esfera.

Программы создания потенциала и оказания технической поддержки должны непрерывно подвергаться мониторингу и обзору, при поддержке со стороны гражданского общества, посредством определения целей и использования контрольных показателей, основанных на успехах в накоплении знаний и соответствующих изменениях;
Es preciso que los programas de creación de capacidad y apoyo tecnológico sean sometidos a vigilancia y examen continuos, con el apoyo de la sociedad civil, mediante la fijación de objetivos y el empleo de indicadores de resultados basados en los logros en materia de aprendizaje y en los cambios que esto trae consigo;

Кроме того, Конференция государств- участников Конвенции своей резолюцией 1/ 4 учредила Межправительственную рабочую группу открытого состава по возвращению активов с целью, среди прочего, оказания ей помощи в накоплении знаний в области возвращения активов.
Además, de conformidad con su resolución 1/4, la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción estableció el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre Recuperación de Activos para que, entre otras cosas, le prestara asistencia en la acumulación de conocimientos relativos a la recuperación de activos.

Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и Международная конференция по народонаселению и развитию, а также региональные конференции по подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин признали, что экологическая политика, реализация которой не предполагает участия женщин, не принесет успеха в долгосрочной перспективе. Они призвали к обеспечению ощутимого участия женщин в накоплении знаний, принятии решений и управлении на всех уровнях.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, así como las conferencias preparatorias regionales de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, han reconocido que las políticas ambientales en que no se cuente con la participación de la mujer no lograrán sus resultados a largo plazo, y han pedido la participación eficaz de la mujer en la generación de conocimientos, la adopción de decisiones y la gestión en todos los niveles.

Накопление знаний, создание информационных сетей и обмен опытом.
Generación de conocimientos, redes de adquisición de conocimientos e intercambio de experiencias.

Накопление знаний о ВИЧ и СПИДе было быстрым и захватывающим.
La acumulación de conocimientos sobre el VIH y el SIDA ha sido rápida y fascinante.

Накопление знаний и расширение возможностей.
Generación de conocimientos y fomento de la capacidad.

Содействие накоплению знаний.
Contribución al desarrollo de los conocimientos.

Накопление знаний.
Generación de conocimientos.

Совершенствование и накопление знаний в области предупреждения коррупции;
Desarrollo y acumulación de conocimientos en la esfera de la prevención de la corrupción;

Накопление знаний в рамках партнерств.
Desarrollo de los conocimientos en asociación.

IV. Накопление знаний и развитие потенциала.
IV. Generación de conocimientos y desarrollo de capacidades.

Совершенствование и накопление знаний в области предупреждения коррупции;
Desarrollo y acumulación de conocimientos destinados a prevenir la corrupción;

Накопление знаний и развитие потенциалов.
Generación de conocimientos y desarrollo de capacidades.

Данный процесс называется накоплением знаний.
Este proceso se denomina acumulación de conocimientos.

Формирование инструментария и накопление знаний.
Instrumentos y desarrollo de los conocimientos.

Подготовка программы работы по выявлению пробелов и активизации накопления знаний;
Elaborar un programa de trabajo para determinar las lagunas y catalizar la generación de conocimientos;