Que es НАЛОГОВЫХ ЛЬГОТ en Español

• incentivos fiscales
• desgravaciones fiscales
• beneficios fiscales
• ventajas fiscales
• exenciones fiscales
• exenciones impositivas
• exenciones tributarias
• incentivos tributarios
• privilegios fiscales
• prestación fiscal
• concesiones fiscales
• de desgravaciones impositivas

Ejemplos de uso de Налоговых льгот en Ruso y sus traducciones al Español

Наличие системы налоговых льгот на инвестиции;
Existencia de bonificaciones fiscales a la inversión;

Система налоговых льгот с 2000 года не изменялась.
El sistema de desgravaciones no ha cambiado desde el año 2000.

Оказание помощи через систему налоговых льгот.
Provisión de ayuda mediante el sistema de desgravación fiscal.

Предоставление налоговых льгот на аренду жилья и оплату проживания;
Exención impositiva de los gastos de alquiler y de internado;

Этот театр- это потенциал для налоговых льгот для города?
¿Esos son los beneficios fiscales de un teatro para todo el pueblo?

Оформление налоговых льгот для местных предпринимателей затянулось на месяцы.
Los incentivos tributarios para negocios locales han estado estancados por meses.

Целенаправленное стимулирование труда женщин осуществляется и системой налоговых льгот.
La promoción del trabajo de las mujeres se basa en un sistema de desgravaciones fiscales.

Они не дали нам налоговых льгот до тех пор пока фильм не станет рекламировать туризм.
Ellos no nos quieren dar una exención fiscal a menos que la película promueva el turismo.

Наниматели поощряются к найму инвалидов на работу путем предоставления налоговых льгот.
Se ha alentado a los empleadores a contratar a personas discapacitadas mediante la concesión de ventajas fiscales.

Правительство оплачивает 35 процентов этих расходов( с учетом налоговых льгот), родители- 44 процента и работодатели- 21 процент.
El gobierno sufraga 35% del costo(incluidas las exenciones fiscales), los padres 44% y los patronos 21%.

Благотворительные общества в Соединенном Королевстве получают право на ряд налоговых льгот.
En el Reino Unido, pertenecer a la categoría de organización de beneficencia supone una serie de ventajas fiscales.

Другой важной областью является предоставление соответствующих налоговых льгот для обеспечения устойчивого развития.
Otro aspecto de importancia es el de los incentivos fiscales apropiados para un desarrollo sostenible.

Беларусь приняла законодательство, предназначающееся для предоставления поддержки матерям и детям и налоговых льгот семьям.
Belarús ha promulgado leyes para prestar apoyo a las madres y los niños y ha previsto beneficios fiscales para las familias.

Сингапур объявил о расширении налоговых льгот для лиц, осуществляющих уход за своими родственниками с тяжелыми формами инвалидности.
Singapur anunció un aumento de la desgravación fiscal para los familiares que cuidan a personas con discapacidad grave.

И наконец, страны должны обеспечить стимулы в виде субсидий, налоговых льгот и других мер поддержки" зеленой экономики".
Por último, los países deberían prever incentivos como subsidios, desgravaciones fiscales y otras medidas de apoyo a la emergente economía verde.

Iv предоставление налоговых льгот компаниям, принимающим на работу представителей общины рома, в целях расширения их занятости;
Iv ventajas fiscales para las empresas que empleen a miembros de la comunidad romaní, destinadas a aumentar el empleo de estas personas.

Оказание финансовой помощи, когда жилье приобретается впервые, путем предоставления налоговых льгот и субсидий на процентные выплаты;
Prestación de asistencia financiera para la adquisición de la primera vivienda mediante beneficios fiscales y subvención en los tipos de interés;

Предоставление налоговых льгот для поощрения разработки и финансирования программ добровольческой деятельности во всех секторах общества;
Incentivos tributarios para alentar la creación y la financiación de programas voluntarios en todos los sectores de la sociedad;

Расходы, связанные с продолжением образования или переподготовкой, которые необходимы для возвращения на работу, частично покрываются за счет налоговых льгот.
Los costos de la educación permanente o del readiestramiento necesario para la reentrada están parcialmente cubiertos por desgravaciones fiscales.

Одновременно с этим частным компаниям следует рекомендовать не требовать существенных и долгосрочных налоговых льгот при инвестировании в развивающиеся страны.
Al mismo tiempo, se debería alentar a las empresas privadas a no solicitar privilegios fiscales grandes y duraderos cuando invierten en esos países.

Министерство финансов приняло ряд мер по стимулированию иностранных граждан к проживанию и инвестированию в Албании, в том числе путем предоставления им налоговых льгот.
El Ministerio de Finanzas ha adoptado una serie de medidas para alentar a los extranjeros a vivir e invertir en Albania, en particular ofreciendo ventajas fiscales.

Правительства, как правило, оказывают поддержку росту кооперативов посредством налоговых льгот и совместного финансирования новых кооперативов.
Los gobiernos apoyan típicamente el aumento del número de cooperativas mediante la desgravación fiscal y la financiación conjunta de la puesta en marcha de las cooperativas.

В частности, Специальный докладчик настоятельно призвала правительство пересмотреть вопрос о всеобщих социальных отчислениях( ВСО), а также о сокращении ряда налоговых льгот.
En concreto, la Relatora Especial había instado al Gobierno a que revisase la contribución social universal y estudiase la posibilidad de reducir algunas ventajas fiscales.

Стороны, указанные в приложении I, обязуются проработать в рамках международных переговоров вопросы отмены налоговых льгот для воздушного транспорта, в частности:.
Las Partes del anexo I se comprometerán, en el marco de negociaciones internacionales, a procurar eliminar las desgravaciones fiscales de que se beneficia el tráfico aéreo, en particular:.

Многие страны оказывают семьям определенную финансовую поддержку, обычно в форме прямых выплат, предоставления права на получение специальных услуг или установления налоговых льгот.
Muchos países conceden algún tipo de apoyo financiero a las familias, consistente generalmente en pagos directos, derechos a servicios especiales o beneficios fiscales.

В результате этого возникают проблемы эффективности и справедливости в том, что касается налоговых льгот, проблемы, которые в настоящее время не решаются в большинстве стран.
Ello plantea interrogantes relacionados con la eficiencia y la equidad de los beneficios fiscales, a los cuales en este momento no se presta atención en la mayoría de los países.

Канадская система налоговых льгот на детей, в рамках которой семьям с низким и средним уровнем доходов предоставляются пособия, помогающие справиться с расходами на воспитание детей.
El sistema de la prestación fiscal canadiense por hijos a cargo proporciona a las familias de ingresos bajos y medios ayudas para sufragar los gastos de la crianza de los hijos.

Наряду с начавшимся процессом пересмотра рядом африканских стран своих налоговых льгот, многие страны приняли также законы, придающие первостепенное значение укреплению доверия инвесторов.
Al mismo tiempo que varios países africanos comenzaban a reconsiderar sus concesiones fiscales, otros adoptaban leyes que otorgan prioridad al aumento de la confianza del inversionista.

Правительство приняло программу налоговых льгот для малообеспеченных семей( НЛМС), в рамках которой малообеспеченным семьям предоставляются некомпенсируемые налоговые льготы и облегчается их налоговое бремя.
El Gobierno introdujo una exención fiscal para las familias con bajos ingresos que ofrece una deducción fiscal no reembolsable a las familias con bajos ingresos y reduce así su carga impositiva general.

Государственная политика может обеспечивать компаниям стимулы, например в форме субсидирования и налоговых льгот, к повышению степени экологичности производственных процессов и продукции.
Las políticas oficiales pueden ofrecer incentivos, como subvenciones y desgravaciones fiscales, para alentar a las empresas a hacer que sus procesos de producción y sus productos sean más sostenibles.