Que es НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ en Español

• contribuyentes
• impuestos
• contribuyente

Ejemplos de uso de Налогоплательщиков en Ruso y sus traducciones al Español

ТОП- 100 налогоплательщиков.
TOP 100 Taxers.

Это же деньги налогоплательщиков.
Es el dinero de los ciudadanos.

Вы зря потратите ваше время и деньги налогоплательщиков.
Sería una pérdida de tiempo y de dinero de los impuestos.

Вы грабите налогоплательщиков.
¡Estáis robando impuestos!

Растрачиваете деньги налогоплательщиков.
Están desperdiciando el dinero de nuestros impuestos.

На деньги налогоплательщиков.
Con el dinero del contribuyente.

Зря тратите деньги налогоплательщиков.
Malgastas los fondos del contribuyente.

Это субсидирование торговли из фондов налогоплательщиков.
Es comercio subvencionado con los fondos del contribuyente.

Ты обманул суд, использовал деньги налогоплательщиков для личной выгоды.
Cometiste fraude en la corte, usaste dinero de impuestos para tu ganancia personal.

Конечно, отличный способ тратить деньги честных налогоплательщиков.
Si quiere malgastar dinero de los impuestos es su problema.

Ага, от американских налогоплательщиков.
Sí, gracias a los contribuyentes de EE.

Мы не должны таким образом тратить деньги налогоплательщиков.
No debemos desperdiciar así el dinero de los impuestos.

Проводится ли опрос налогоплательщиков?
¿Se efectúan encuestas entre los contribuyentes?

Спустя два года были зарегистрированы лишь 44 000 новых налогоплательщиков.
Después de dos años sólo se habían inscrito 44.000 nuevos contribuyentesliii.

И обналичить свои акции, освободив налогоплательщиков от бремени.
Y vender sus acciones, aliviando al contribuyente de ese peso.

Мы не измеряем соответствующее уменьшение богатства налогоплательщиков.
No medimos la disminución correspondiente a la riqueza de quienes pagan impuestos.

Ты выйдешь из ОВЗ со$ 100. 000 Из денег налогоплательщиков.
Vais a salir del DPD con cien mil dólares en dinero del contribuyente.

Слово принц, в тех местах откуда я родом, означает тяжелое бремя для налогоплательщиков.
Un príncipe, de donde yo vengo, es una carga para el contribuyente.

Исследователи потратили миллиарды денег налогоплательщиков, пытаясь это узнать.
Los investigadores gastan miles de millones de impuestos tratando de resolver eso.

Я лично потушил несколько локальных пожаров, не потратив деньги налогоплательщиков.
Yo, personalmente, he apagado varios incendios locales sin costo para los contribuyentes.

Без общества налогоплательщиков, не имеющих никакого понятия, что им возможно придется работать дольше за меньшую пенсию?
¿Sin que el contribuyente sepa que puede que tenga que trabajar más por menos jubilación?

Цена за ошибки правосудия для налогоплательщиков?
Le cuesta al contribuyente los abortos involuntarios de la justicia?

Гн Элвин Силитонга( Индонезия). Заместитель Генерального директора по обслуживанию налогоплательщиков.
Sr. Elwin Silitonga(Indonesia), Vicedirector General de Servicios al Contribuyente.

Не думаю, что нам следует тратить деньги налогоплательщиков на то, чтобы нарыть грязи на новую подругу твоего бойфренда.
No creo que debamos estar gastando dinero de impuestos investigando a la nueva novia de tu novio.

Iii Меры по рационализации системы и облегчению бремени налогоплательщиков.
Iii Medidas encaminadas a simplificar el sistema y mitigar la carga que pesa sobre los contribuyentes.

Мистер Рейдер, если ваш оппонент хочет отказаться от обвинения против города и сохранить деньги налогоплательщиков в ходе дела, это ее право, и вы должны быть благодарны.
Señor Rayder, si el abogado contrario retira un cargo contra la ciudad y ahorra impuestos en el proceso por su prerrogativa, debería estar agradecido.

Такое состояние дел предполагает наличие существенного морального риска и влечет за собой потенциально огромные издержки для налогоплательщиков.
Esta situación implica un gran riesgo moral, ya que puede suponer una enorme carga al contribuyente.

Кто желает, чтобы раздутый труп муниципалитета продолжал заправлять закусочными за деньги налогоплательщиков, поднимите руки.
Todos aquellos que quieran que el cadáver hinchado del gobierno siga funcionando gracias a las barritas ahorrando impuestos, levantad vuestras manos.

Руководители могут обосновать выгоды ведения документации перед избранными должностными лицами и налогоплательщиками, поскольку оно способствует оптимизации операций и экономит деньги налогоплательщиков".
La gestión de expedientes es algo que los administradores pueden justificar ante las autoridades y los contribuyentes dado que permite racionalizar las operaciones y ahorrar impuestos".

Согласно сертификату министерства финансов от 11 августа 2011 года об уплаченных налогах, Аллен относится к категории мелких налогоплательщиков.
Allen estaba categorizado como pequeño contribuyente de acuerdo con el certificado de pago de impuestos del Ministerio de Finanzas de fecha 11 de agosto de 2011.