Que es НАРКОТИКАМИ И АЛКОГОЛЕМ en Español

• de drogas y alcohol
• de drogas y el alcoholismo
• de estupefacientes y alcohol

Ejemplos de uso de Наркотиками и алкоголем en Ruso y sus traducciones al Español

Злоупотребление наркотиками и алкоголем.
Uso indebido de drogas y alcohol.

Он попал в маленькие неприятности с наркотиками и алкоголем.
Se metió en un pequeño problema con drogas y alcohol.

Злоупотребление наркотиками и алкоголем.
Abuso de substancias- drogas y alcohol.

Я в достаточно хороших отношениях с наркотиками и алкоголем.
He estado en muy buenos términos con las drogas y el alcohol.¡Aleluya!

Он увлекся наркотиками и алкоголем, и очень изменился.
Desde que empezó con las drogas y el alcohol- ya no es el mismo.

Снабжал несовершеннолетних наркотиками и алкоголем.
Por proporcionar drogas y alcohol a menores.

Самолечение наркотиками и алкоголем, это то, о чем я говорю с большинством людей в этой комнате.
Automedicarse con drogas y alcohol, es algo de lo que hablo con mucha gente en esta habitación.

Брэд, ты знал о ее неудачных опытах общения с наркотиками и алкоголем?
Brad,¿conoces sus desafortunados problemas con las drogas y el alcohol?

Еще одну проблему представляет злоупотребление наркотиками и алкоголем, которое может привести к передозировке или появлению зависимости.
El consumo inmoderado de drogas y alcohol también ocasiona problemas y puede desembocar en sobredosis o adicción.

А знает ли мать Марка Свэя, что вы были госпитализированы из-за того, что злоупотребляли наркотиками и алкоголем?
No nos asustan las amenazas.¿Sabe la Sra. Sway que te hospitalizaron por usar drogas y alcohol?

Относительно высокий коэффициент злоупотреблений наркотиками и алкоголем среди мигрантских общин Израиля является проблемой для его правительства.
La tasa relativamente elevada de consumo de drogas y alcohol entre las comunidades migrantes de Israel representa un problema para su Gobierno.

Так Энн оказалась на улицах, блуждала по приютам и там начала злоупотреблять наркотиками и алкоголем, чтобы заглушить душевную боль.
Y Anne terminó en la calle, deambulando por distintos refugios para indigentes. Fue allí donde se inició en el consumo de drogas y alcohol para mitigar el dolor que sentía por dentro.

Принять меры по предупреждению злоупотребления наркотиками и алкоголем среди детей посредством предоставления им информации о пагубном воздействии таковых на здоровье;
Adopten medidas para prevenir el uso indebido de las drogas y el alcohol entre los niños, proporcionando a estos información sobre sus efectos negativos para la salud;

Результатом этого являются пожизненные душевные травмы, злоупотребление наркотиками и алкоголем, тюремное заключение и высокий уровень насилия.
Ello dejaba secuelas para toda la vida, y traía aparejado el uso indebido de drogas y alcohol, una alta tasa de encarcelamiento y actos de violencia.

Израиль перестроил свои терапевтические и консультативные программы с учетом конкретных потребностей мигрантов, страдающих от злоупотреблений наркотиками и алкоголем.
Israel ha adaptado sus programas terapéuticos y de atención psicológica a las necesidades particulares de los migrantes afectados por el consumo de drogas y alcohol.

Были разработаны планы действий по борьбе с ростом злоупотребления наркотиками и алкоголем среди женщин с уделением особого внимания профилактике, консультированию и терапии.
Se han elaborado planes de acción para hacer frente al aumento del abuso de drogas y del alcohol entre las mujeres, con especial atención a la prevención, el asesoramiento y la terapia.

Решение вопросов, связанных с правонарушениями, в том числе попрошайками, бродягами и заключенными, и борьба со злоупотреблением наркотиками и алкоголем;
Ocupándose de la situación de los delincuentes, incluidos los mendigos, los vagabundos y los detenidos, y luchando contra el uso indebido de drogas y alcohol;

Израильское Управление по борьбе с наркотиками создало Национальный центр по контролю над наркотиками и алкоголем для сбора данных и поддержки документально подтвержденных методов лечения.
La Autoridad Antidroga de Israel ha establecido un Centro Nacional de Fiscalización de las Drogas y el Alcohol para recopilar datos y promover prácticas de tratamiento basadas en evidencias.

Существует потребность в соответствующей подготовке и информировании, а также в оказании помощи трудящимся, сталкивающимся с проблемами злоупотребления наркотиками и алкоголем.
Es preciso proporcionar capacitación e información pertinente y prestar asistencia a los trabajadores que tengan problemas de uso indebido de drogas y otras sustancias.

Занимаемая должность: магистрат; председатель, национальная комиссия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и алкоголем; лектор, Мальтийский университет, институт судебных исследований и академия уголовного правосудия.
Cargos actuales: Magistrado; presidente de la Comisión Nacional contra el uso indebido de drogas y alcohol; conferenciante en la Universidad de Malta, el Instituto de Estudios Forenses y la Academia de Justicia Penal.

Sedqa, которая, как и Agеnzija Appogg, полностью финансируется правительством, была создана в 1994 году с целью оказания помощи лицам, испытывающим проблемы, связанные с наркотиками и алкоголем.
Sedqa, que como la Agenzija Appogg está financiada totalmente por el Estado, fue creada en 1994 para prestar asistencia a las personas que sufren problemas de estupefacientes y alcoholismo.

КПР с обеспокоенностью отметил, что количество случаев ранней беременности, договорных браков, злоупотребления наркотиками и алкоголем, а также психических заболеваний среди подростков не только не снижается, но наоборот возрастает.
El CRC observó con preocupación que los embarazos precoces, los matrimonios convenidos por terceros, el abuso de drogas y alcohol, y los problemas de salud mental iban en aumento, en lugar de decrecer, entre los adolescentes.

Комитет также озабочен отсутствием надлежащих программ для решения таких связанных со здоровьем подростков проблем, как злоупотребление наркотиками и алкоголем, а также ранняя беременность.
Además, le inquieta la falta de programas adecuados para tratar los problemas relacionados con la salud de los adolescentes, como el consumo de estupefacientes y alcohol y los embarazos precoces.

Реализуются инициативы по предупреждению злоупотребления наркотиками и алкоголем и психосоциальных проблем среди беременных женщин с целью сокращения числа мертворождений и младенческой смертности, а также инициативы по поощрению здорового развития детей.
Se han puesto en práctica iniciativas de prevención del abuso de drogas y de alcohol y de problemas psicosociales entre las mujeres embarazadas para reducir la tasa de mortinatalidad y la tasa de mortalidad infantil, así como iniciativas para un desarrollo saludable del niño.

Такое сотрудничество между общественностью и полицией оказалось ценным инструментом сокращения масштабов преступности, особенно злоупотребления наркотиками и алкоголем среди молодежи.
Esa cooperación entre los ciudadanos y la policía demostró ser una valiosa asociación para la reducción de la delincuencia, en especial en relación con el uso abusivo de drogas y de alcohol por parte de los jóvenes.

Подготовить программы и комплекс услуг в области поддержания психического здоровья с целью, в частности, предотвращения злоупотребления наркотиками и алкоголем и потребления табака, а также программы по профилактике самоубийств и улучшению обслуживания в лечебных учреждениях;
Prepare programas y servicios de salud mental destinados, entre otras cosas, a prevenir el abuso de drogas y de alcohol y el consumo de tabaco y programas para la prevención del suicidio y para mejorar la calidad de los servicios de tratamiento;

Эти мероприятия организуются как на уровне учебных заведений, так и на уровне общины, затрагивают самые разные проблемы, и в первую очередь проблемы жестокого обращения с детьми и злоупотребления наркотиками и алкоголем.
Estas acciones se han realizado tanto a nivel del sistema escolar como a nivel comunitario, abarcando distintos temas, en especial los de maltrato infantil y abuso de drogas y alcohol.

Запланированный совместно с Международной организацией труда( МОТ) региональный проект предусматривает создание шести общинных центров деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотиками и алкоголем в Зимбабве, Мозамбике, Свазиленде и Южной Африке.
Un proyecto regional planificado juntamente con la Organización Internacional del Trabajo(OIT) tiene por objeto crear seis centros de recursos comunitarios de lucha contra el uso indebido de drogas y el alcoholismo en Mozambique, Sudáfrica, Swazilandia y Zimbabwe.

Высокие показатели заболеваемости обусловлены сочетанием целого ряда факторов, в том числе распространением среди подростков туберкулеза, злоупотреблением наркотиками и алкоголем, а также поведением повышенного риска.
La elevada tasa de morbilidad debe atribuirse a una combinación de factores, por ejemplo al aumento de casos de tuberculosis, al consumo de drogas y alcohol y a los riesgos innecesarios entre los adolescentes.

В ходе проекта к условиям Бразилии будет приспособлена методология, разработанная для проекта ЮНДКП/ МОТ/ ВОЗ под названием" Типовые программы профилактики злоупотребления наркотиками и алкоголем среди рабочих и членов их семей".
El proyecto adaptará al medio brasileño la metodología elaborada para el proyecto PNUFID/OIT/OMS titulado" Modelo de programas para la prevención del uso indebido de las drogas y el alcohol entre los trabajadores y sus familias".