Que es НАРОДОВ РОССИИ en Español

• de los pueblos de rusia
• de los pueblos de la federación

Ejemplos de uso de Народов россии en Ruso y sus traducciones al Español

Народов России.
Del de pueblos Rusia.

Учреждена Ассамблея народов России, созданы ее региональные отделения.
Se ha creado una Asamblea de los Pueblos de Rusia que cuenta con delegaciones regionales.

Развиваются средства массовой информации на языках народов России.
Se desarrollan medios de comunicación en los idiomas de los pueblos de la Federación.

Право всех народов России на получение основного общего образования на родном языке гарантируется законом.
La legislación garantiza el derecho de todos los pueblos de Rusia a obtener enseñanza general básica.

Проект" В единой семье народов России" журнал" Одон"/" Звезда"( Республика Бурятия);
Proyecto" En la familia unida de los pueblos de la Federación de Rusia", revista Odon(" Estrella")(República de Buriatia);

Информация о количестве средств массовой информации на языках народов России.
Información sobre el número de medios de comunicación en los idiomas de los pueblos de la Federación de Rusia.

Право всех народов России на получение основного общего образования на родном языке гарантируется законом.
El derecho de todos los pueblos de la Federación a recibir la enseñanza general básica en su idioma materno está garantizado por la ley.

В заключение я хотел бы развить тезис, озвученный коллегой из Украины: завершающийся год останется особым для народов России, Беларуси и Украины.
Finalmente, para referirme a un aspecto que mi colega de Ucrania ha mencionado, este año es un año especial para los pueblos de Rusia, Belarús y Ucrania.

Важнейшим направлением удовлетворения этнокультурных потребностей народов России является государственная поддержка в сфере культуры.
La vía principal para satisfacer las necesidades etnoculturales de los pueblos de la Federación de Rusia es el apoyo estatal a la esfera de la cultura.

Поддержка национальных традиций и культур народов России как главного фактора согласия в обществе, единства нации и стабильного развития страны.
Apoyar las tradiciones nacionales y la cultura de los pueblos de la Federación de Rusia, importante factor de armonía social, unidad del Estado y desarrollo estable del país.

На протяжении ряда лет органами государственной власти оказывается поддержка проведению мероприятий, направленных на обеспечение этнокультурного развития народов России.
Durante años las autoridades públicas han respaldado las actividades de desarrollo étnico y cultural de los pueblos de la Federación de Rusia.

Другим важным институтом призвана стать Ассамблея народов России, в которой будут представлены все без исключения народы Федерации.
Otra institución importante en esta esfera es la Asamblea de los Pueblos de la Federación de Rusia, en la que tendrían que estar representados todos los pueblos del país.

К таким причинам относятся, в частности, экономическое, социальное отставание в развитии ряда регионов и народов России и стран СНГ.
Uno de los motivos puede ser el atraso económico y social de muchas zonas y pueblos de la Federación de Rusia y de otros países de la Comunidad de Estados Independientes.

Поддержка публикаций, мероприятий и кинофильмов, посвященных национальной культуре народов России и подчеркивающих негативное отношение к экстремистской деятельности и терроризму.
El apoyo a publicaciones, películas y eventos que promueven las culturas nacionales del pueblo ruso y fomentan una actitud de rechazo de las actividades extremistas y el terrorismo.

В Российской Федерации обеспечивается право на сохранение, развитие и использование родного языка, традиций и культуры народов России.
En la Federación de Rusia se garantiza el derecho a la preservación, el desarrollo y el uso de la lengua materna, las tradiciones y la cultura de los pueblos de la Federación de Rusia.

Взаимодействие с национально- культурными автономиями и иными национальными общественными объединениями Ассамблеей народов России, региональными ассамблеями, ассоциациями малочисленных народов и т.
Colaboración con las autonomías culturales y nacionales y otras asociaciones nacionales(la Asamblea de los Pueblos de Rusia, las asambleas regionales, las asociaciones de pueblos poco numerosos,etc.);

В связи с этим намечается создать ассамблею народов России, которая занималась бы рассмотрением законопроектов и мер, направленных на обеспечение безопасности и стабильности для этих народностей.
Así pues, se ha previsto crear una asamblea de los pueblos de la Federación de Rusia que examinará proyectos de ley y medidas destinadas a fomentar la seguridad y la estabilidad de esas poblaciones.

Взаимодействие с национально- культурными автономиями и иными национальными общественными объединениями Ассамблеей народов России, региональными ассамблеями, ассоциациями малочисленных народов и т.
Relaciones con las entidades culturales nacionales autónomas y otros grupos sociales nacionales(la Asamblea de los Pueblos de Rusia, las asambleas regionales, las asociaciones de pequeñas minorías,etc.);

Разработка и реализация федеральных и региональных программ по социально-экономическому и национально- культурному развитию субъектов Российской Федерации и отдельных народов России.
Elaboración y realización de programas federales y regionales para el desarrollo socioeconómico, nacional y cultural de las unidades territoriales y administrativas de la Federación de Rusia y determinados pueblos de Rusia.

В частности, марийское, ненецкое радио, интернет- сайты, в том числе посвященные культуре и языкам народов России, их традициям и обычаям.
En particular, pueden mencionarse la radio y los sitios de internet de los mari y los nenets, incluidos sitios dedicados a la cultura y los idiomas, las tradiciones y las costumbres de los pueblos de la Federación.

Кроме того, новое поколение учебников по истории, литературе, обществознанию содержит значительный объем материала по духовной культуре, быту, традициям народов России и мира.
Además, la nueva generación de manuales de historia, literatura y sociología contiene materiales considerables sobre la cultura espiritual, las costumbres y las tradiciones de los pueblos de Rusia y del mundo.

Законопроект" О языках народов России" был одобрен большинством депутатов Думы и должен быть передан Совету Федерации на рассмотрение в соответствии с установленной процедурой.
El proyecto de ley sobre los idiomas de los pueblos de Rusia fue aprobado por la mayoría de los miembros de la Duma y, deberá remitirse al Consejo de la Federación, donde seguirá el procedimiento establecido.

Данный институт будет дополнять систему органов государственной власти, осуществляющих регулирование и защиту прав народов России на свободное, национальное развитие, способствовать формированию необходимого уровня межнациональных отношений.
Esta institución completará el sistema de los órganos del poder estatal que reglamentan y defienden los derechos de los pueblos de Rusia al desarrollo nacional libre y contribuirá al establecimiento de buenas relaciones entre las nacionalidades.

Среди других языков народов России наиболее распространенными являются татарский, чеченский, башкирский, чувашский, среди иностранных языков- английский, немецкий, украинский.
Entre los demás idiomas de los pueblos de la Federación los más difundidos son el tártaro, el checheno, el bashkir y el chuvache, y entre los idiomas extranjeros, el inglés, el alemán y el ucraniano.

При поддержке Минрегиона России было проведено значительное число мероприятий информационной направленности, актуальных с точки зрения популяризации истории и культуры народов России и повышения уровня этнической толерантности в обществе, в том числе:.
Con el apoyo del Ministerio de Desarrollo Regional se ha realizado un número considerable de actividades informativas, que revisten actualidad teniendo en cuenta que divulgan la historia y la cultura de los pueblos de la Federación y elevan el nivel de tolerancia étnica en la sociedad, a saber:.

Во исполнение данных поручений была создана на правительственном уровне упомянутая ранее Межведомственная рабочая группа, деятельность которой направлена на координацию усилий по реализации государственной национальной политики и этнокультурному развитию народов России.
De conformidad con esas instrucciones, se creó a nivel gubernamental el Grupo de trabajo interinstitucional antes señalado, cuya actividad está dirigida a coordinar los esfuerzos para la ejecución de la política estatal relativa a las nacionalidades y el desarrollo etnocultural de los pueblos de la Federación.

Главными политическими приоритетами, лежащими в основе Концепции, являются сотрудничество, взаимопонимание и единство народов России, утверждение в сознании всех граждан, независимо от национальности, идеи равноправия.
Las prioridades políticas fundamentales que constituyen la base del concepto son la cooperación, la comprensión mutua y la unidad de los pueblos de Rusia, y la afirmación en la conciencia de todos los ciudadanos, independientemente de su nacionalidad, de la idea de igualdad de derechos.

В высших учебных заведениях Минобороны России, МВД России, ФСБ России, ФПС России введены учебные курсы по основам государственной национальной политики, истории, традициям и культуре народов России.
Las escuelas de formación gestionadas por el Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior, los Servicios Federales de Seguridad y el Servicio Federal de Fronteras han iniciado cursos sobre los fundamentos de la política étnica del Estado y la historia, las tradiciones y la cultura de los pueblos de Rusia.

Отвечая на вопрос г-жи Садик Али, касающийся защиты языков национальных меньшинств, г-н Зорин напоминает, что законопроект" О языках народов России" содержит важные положения, направленные на защиту и поощрение прав национальных меньшинств.
En respuesta a la pregunta de la Sra. Sadiq Ali, referente a la protección de los idiomas de las minorías nacionales, recuerda que el proyecto de ley sobre los idiomas de los pueblos de Rusia contiene disposiciones importantes orientadas a proteger y promover los derechos de las minorías nacionales.

На протяжении ряда лет государство принимает участие в финансировании мероприятий по поддержке национальных культур народов России: славянских, тюркских, кавказских, финно-угорских, монгольских и других народов, проживающих в Российской Федерации, включая коренные малочисленные народы..
Desde hace varios aсos, el Estado participa en la financiaciуn de actividades de apoyo a las culturas nacionales de los pueblos de la Federación de Rusia: eslavos, turcos, caucasianos, finougrianos, mongoles y otros que habitan en la Federaciуn, incluidos los pueblos autóctonos poco numerosos.