Ejemplos de uso de Настоящему отчету en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этот доклад приводится в приложении II к настоящему отчету.
El informe se adjunta como anexo II del presente documento.Перечень документов, представленных на рассмотрение Встрече на высшем уровне,содержится в Приложении 1 к настоящему отчету.
La lista de documentos de laCumbre figura en el Anexo 1 al presente Informe.Доклад приводится в приложении II к настоящему отчету.
С полным текстом выступления Генеральногосекретаря можно ознакомиться в приложении IV к настоящему отчету.
El texto completo de la declaración del SecretarioGeneral figura en el anexo IV del presente documento.Тем не менее Комитет принял решение приложить эти документы к настоящему отчету для рассмотрения Конференцией в дальнейшем".
Sin embargo,la Comisión acordó incluir los documentos en el anexo del presente informe para someterlos a la consideración de la Conferencia.”.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
официальные отчетыкратких отчетовофициальные отчеты генеральной ассамблеи
стенографических отчетовгодовой отчетфинансовые отчетыполный отчетокончательный отчеткраткие отчеты о заседаниях
подробный отчет
Más
Модуль отчетности содержится в приложении к настоящему отчету.
Dicho módulo se adjunta como apéndice al presente resumen.Комитету была представлена информация о состоянии осуществления экспериментального проекта ГИС,которая приводится в приложении II к настоящему отчету.
Se facilitó a la Comisión información sobre la situación del Proyecto Experimental del SIG,que figura en el anexo II del presente informe.Доклад о работе Комитета изложен в приложении III к настоящему отчету.
El Совет управляющих принял к сведению резюме Председателя,которое изложено в приложение III к настоящему отчету.
El Consejo de Administración tomó nota del resumen del Presidente,que figura en el anexo III del presente informe.Решения, принятые Советом управляющих по пунктам повестки дня,изложены в приложении I к настоящему отчету и перечислены в главе III выше.
Las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración sobre lostemas figuran en el anexo I del presente informe y se enumeran en el capítulo III.Полный текст заявленияГенерального секретаря содержится в приложении II к настоящему отчету.
El texto completo de la declaración del SecretarioGeneral figura en el anexo II del presente informe.Решения, принятые Советом/ Форумомпо этим пунктам, изложены в приложении I к настоящему отчету и перечислены в разделе III выше.
Доклад Комитета полного состава воспроизводится в приложении V к настоящему отчету.
El informe del ComitéPlenario se reproduce en el anexo V del presente documento.Программное заявление приводится в приложении III к настоящему отчету.
Данная декларация, которая не подвергалась официальному редактированию,приводится в приложении VI к настоящему отчету.
La declaración, que no ha pasado por el servicio oficial de corrección editorial,se reproduce en el anexo VI del presente documento.Информационная записка содержится в приложении IV к настоящему отчету.
La nota informativa se reproduce en el anexo IV del presente informe.Краткий отчет, подготовленный председателем круглого стола 2( Разнообразие в киберпространстве)содержится в Приложении 2В к настоящему отчету.
El resumen elaborado por el Presidente de la Mesa Redonda 2(Diversidad en el ciberespacio)figura en el Anexo 2B al presente Informe.Полный текст его заявления приводится в приложении V к настоящему отчету.
El texto íntegro de su declaración se adjunta como anexo al presente informe.Краткий отчет, подготовленный Председателем круглого стола 1( Создание цифровых возможностей),содержится в Приложении 2А к настоящему отчету.
El resumen preparado por el Presidente de la Mesa Redonda 1(Creación de oportunidades digitales)figura en el Anexo 2A al presente Informe.Доклад о рассмотрении в Комитете приводится в приложении II к настоящему отчету.
El informe sobre las deliberaciones del Comité figura en el anexo II del presente documento.Совет/ Форум принял к сведению резюме Председателя,которое приведено в приложении III к настоящему отчету.
El Consejo/Foro tomó nota del resumen del Presidente,que se reproduce en el anexo III del presente documento.Доклад о работе Комитета приводится в приложении IV к настоящему отчету.
El Текст программного заявления включен в приложение V к настоящему отчету.
La transcripción de la declaración de políticas, tal como fue pronunciada,figura en el anexo V del presente documento.Текст послания Генерального секретаря воспроизводится в приложении II к настоящему отчету.
El texto del mensaje del SecretarioGeneral se reproduce en el anexo II del presente informe sobre las deliberaciones.Доклад о работе Комитета содержится в приложении II к настоящему отчету.
Полный текст программного заявлениягна Штайнера содержится в приложении III к настоящему отчету.
El texto íntegro de la declaración de política del Sr.Steiner se reproduce en el anexo III del presente informe sobre las deliberaciones.Доклад о его обсуждении Комитетом приводится в приложении II к настоящему отчету.
El informe sobre las deliberaciones delComité se reproduce en el anexo II del presente documento.Доклад об обсуждениях Комитета приводится в приложении II к настоящему отчету.
El 
