Que es НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ en Español

• hombres de verdad
• verdaderos hombres

Ejemplos de uso de Настоящие мужчины en Ruso y sus traducciones al Español

Настоящие мужчины?
¿Hombres de verdad?

Как настоящие мужчины.
Como hombres de verdad.

Настоящие мужчины его едят.
Los verdaderos hombres comen quiché.

Они- настоящие мужчины.
Son verdaderos hombres.

Просто мы не настоящие мужчины.
Nosotros no somos hombres reales.

Но мы настоящие мужчины!
Pero somos hombres de verdad.

Вот как поступают настоящие мужчины.
Eso hacen los hombres de verdad.

Вот настоящие мужчины.
Ellos fueron verdaderos hombres.

Настоящие мужчины этого не делают.
Los verdaderos hombres no lo hacen.

Смотри как настоящие мужчины делают это.
Ve como lo hace un verdadero hombre.

Они настоящие мужчины, Джерри. Они вспотели.
Son hombres de verdad, sudan mucho.

Есть еще настоящие мужчины вокруг.
Todavía hay algunos hombres de verdad por aquí.

Я думал, вам нравятся настоящие мужчины, мэм.
Pensé que le gustaban los hombres de verdad, señora.

Потому что настоящие мужчины танцуют фламенко.
Porque los verdaderos hombres bailan Flamenco.

Настоящие мужчины скрывают свои чувства. Почему?
Los hombres de verdad ocultan sus sentimientos.¿Por qué?

Ведь здорово, когда вокруг есть настоящие мужчины, Юнис?
¿No es genial tener a un verdadero hombre cerca, Eunice?

Настоящие мужчины, делающие настоящую мужскую. работу.
Son hombres de verdad haciendo trabajo de hombres de verdad..

Мы будем справляться с нашими проблемами, как настоящие мужчины.
Resolveremos las diferencias como hombres de verdad.

Потому что ты теперь мужчина, а настоящие мужчины не плачут.
Porque eres un hombre ahora y los verdaderos hombres no lloran.

Lt;<… те, кто рисковали своей жизнью, чтобы ублажить Всевышнего,-- настоящие мужчины.
Aquellos que arriesgaron su vida para ganarse la satisfacción de Dios son hombres verdaderos.

В окрестностях, как у меня ты начинаешь думать, что настоящие мужчины, не показывают своих чувств.
Un barrio como el mío, uno… uno crece pensando que los hombres de verdad no muestran cómo se sienten.

Что не хотят сражаться как настоящие мужчины. Они боятся воевать, так что нам будет достаточно убить несколько их солдат, чтобы победить их».
No quieren luchar contra nosotros como hombres de verdad, pero tienen miedo de luchar, así que es suficiente matar a algunos de sus soldados para derrotarlos".

Когда начнутся испытания, 16, вы остались на ногах, 17, и были готовы вынести любой удар, 18, как настоящие мужчины, 19, а не какие-то бабули, 19 с половиной.
Cuando viene la tentación, 16, podréis manteneros firmes, 17, y estar listos para cada golpe, 18, como hombres de verdad, 19, y no como abuelitas, 19 y medio.

Они посылают машины воевать с нами потому, что не хотят сражаться как настоящие мужчины. Они боятся воевать, так что нам будет достаточно убить несколько их солдат, чтобы победить их".
No quieren luchar contra nosotros como hombres de verdad, pero tienen miedo de luchar, así que es suficiente matar a algunos de sus soldados para derrotarlos".

В связи с этим команды- финалисты Кубка Молдовы Оrange во время торжественной части финального матча( 26 мая 2013 года) вышли на поле в футболках с надписью" Настоящие мужчины не бьют женщин". Также этот лозунг пропагандировался в специальном социальном видеоролике и на двух баннерах, об акции было объявлено перед началом матча и во время пресс-конференции, посвященной этому событию.
En este contexto, los finalistas de la Copa Orange de Moldova promovieron la consigna" Los verdaderos hombres no golpean a las mujeres" durante el encuentro final(26 de mayo de 2013), utilizando camisetas con ese mensaje durante la parte festiva del partido, transmitieron un mensaje de interés público sobre este tema y colocaron dos pancartas y un anuncio sobre el acto al comenzar el encuentro y durante una conferencia de prensa dedicada al acto.

Любовь настоящего мужчины.
El amor de un verdadero hombre.

Настоящий мужчина носит черное!
Los hombres de verdad usan negro!

Настоящий мужчина.
Un verdadero hombre.

Значит, вы хвастались, даже не будучи настоящими мужчинами?
Así que,¿se están jactando cuando ni siquiera son verdaderos hombres?

Что настоящий мужчина берет ответственность на себя от начала до конца!
¡Dijiste que un verdadero hombre es responsable desde el inicio hasta el fin!