Que es НАСТОЯЩИЕ ЛЮДИ en Español

• personas reales
• gente de verdad

Ejemplos de uso de Настоящие люди en Ruso y sus traducciones al Español

Это настоящие люди.
Son personas reales.

Настоящие люди… одержимые.
Personas reales… poseídas.

Они настоящие люди?
¿Es gente de verdad?

Но они не настоящие люди.
No son verdaderas personas.

Мы настоящие люди.
Somos gente de verdad.

Смотрите, настоящие люди.
Miren esto. Gente de verdad.

Настоящие люди- не фигуры.
Las personas reales no son piezas.

Нужны… настоящие люди.
Necesitas a gente de verdad.

Как будто они не настоящие люди.
No son personas reales.

Все вы настоящие люди, соль земли.
Todos ustedes son personas auténticas, eso son.

Нам нужны настоящие люди.
Necesitamos personas reales.

Это значит, что они- не настоящие люди.
Significa que en realidad no son personas reales.

Мы- не настоящие люди. Мы нужны, чтобы вдохновлять.
No somos personas reales. Estamos allí para inspirar.

Ну, они были не настоящие люди.
¡Bueno, no eran personas de verdad!

У них нет души потому что они не настоящие люди.
No tienen alma porque… no son realmente personas.

Люди! Смотрите, настоящие люди.
Personas, personas reales.

Доктор, это настоящие люди, тогда где их двойники?
Doctor, si esta es la gente de verdad,¿dónde están sus gangers?

Мы- айганцы- остались, значит мы- настоящие люди.
En otras palabras, nosotros los ciudadanos de Aiga somos los verdaderos humanos.

Потому что мы уже не настоящие люди, просто одежда и кожа, сдерживающие пукание.
Porque ya no somos personas reales, sólo ropa y piel aguantando pedos.

И были способны ответить, если понадобится, 19 и три четверти, как настоящие люди, 20.
Y devolverlo si hace falta, 19 y tres cuartos, como hombres de verdad, 20.

Когда настоящие люди безопасно покинут этот остров, тогда я с радостью пофилосовствую за пинтой с тобой, Доктор.
Cuando las personas reales hayan salido a salvo de esta isla con gusto discutiré de filosofía contigo y una cerveza, Doctor.

Я всего лишь хочу, чтобы шестеро пошли со мной, есть среди вас настоящие люди?
Solo quiero que 6 de vosotros vengan conmigo,…¿quién entre vosotros es un hombre de verdad?

Когда настоящие люди благополучно покинут остров, я буду рада пофилософствовать с тобой за кружкой пива, Доктор.
Cuando las personas estén a salvo fuera de esta isla entonces hablaré felizmente de Filosofía con una pinta de cerveza con usted, Doctor.

Послушай, я не хочу стать причиной, по которой ты ограбишь морг, но это не настоящие люди.
Mira, no quiero ser la razón por la que robes una morgue, pero eso no es una persona de verdad.

Вильгельмина считает, что кое-кто из" настоящих" людей, которых мы отсняли для колонки" Настоящие люди", получились чересчур" настоящими".
Wilhelmina piensa que algunas de las personas"reales" que fotografíamos para la columna"gente real" eran un poco demasiado"reales".

В результате получается очень хорошая картина детальной структуры пор ее кожи и всех маленьких морщин, которые есть у всех нас, тех самых, благодаря которым мы выглядим как настоящие люди.
Y, como resultado, es una referencia muy buena para la forma detallada de la estructura de los poros de la piel y la totalidad de finas arrugas que todos tenemos, cosas que efectivamente nos hacen lucir como humanos reales.

Подставные люди, которых волнует что Уилсон останется жив, не сработали, так что мне нужны настоящие люди, которым не все равно, чтобы сказать ему, какой он идиот.
Las falsas personas que se preocupan de que Wilson siga vivo no funcionaron, así que necesito a las personas reales que se preocupan por él para que le digan lo idiota que está siendo.

Настоящих людей, и скажу так многие из них- ебанутые идиоты.
Personas reales, y muchas de ellas son unos malditos idiotas.

О настоящих людях, мы просто актеры!
Hablo de la gente de verdad. Nosotras solo somos actrices!

И времени с настоящими людьми.
Y tiempo con personas reales.