Que es НАСТОЯЩУЮ РАБОТУ en Español

• trabajo de verdad
• trabajo real
• verdadero trabajo

Ejemplos de uso de Настоящую работу en Ruso y sus traducciones al Español

Настоящую работу.
Trabajos reales.

Найдите настоящую работу.
Consigue un trabajo de verdad.

Настоящую работу.
Un trabajo de verdad.

Найди себе настоящую работу.
Búscate un trabajo de verdad.

За настоящую работу!
Por los empleos de verdad.

Начнем настоящую работу!
Qué el verdadero trabajo comience!

Я опаздываю на настоящую работу.
Llego tarde a mi trabajo de verdad.

Настоящую работу, где хорошо платят.
Un trabajo real, uno en el que paguen de verdad.

Я пытался найти настоящую работу.
Intenté conseguir un trabajo de verdad.

Ты хочешь быть взрослой и иметь настоящую работу?
¿Quieres ser una adulta y tener un verdadero trabajo?

Настоящую работу! Финансовым советником в крупной компании.
Un trabajo real, como asesor financiero en una empresa de primer nivel.

Но кто даст тебе настоящую работу?
¿quién te va a dar un trabajo de verdad a ti?

Теперь тащи свою задницу домой, на настоящую работу.
Mueve el trasero y vuelve a tu casa y a un trabajo real.

Ну нет, я хочу настоящую работу, преподавать, например.
Bueno, no, me gustaría conseguir un trabajo real, como ser profesora o algo.

Тебе придется найти настоящую работу.
Vas a tener que conseguir un trabajo de verdad.

Сейчас самое время вернуть мне мою прежнюю работу-- мою настоящую работу.
Es tiempo de volver a mi viejo empleo Mi auténtico trabajo.

Когда выучишься и получишь настоящую работу, вернешь мне все с процентами.
Cuando te gradues y tengas un trabajo real me lo devuelves con intereses.

Потому что я должен найти настоящую работу.
Porque tengo que encontrar un trabajo de verdad.

Это позволит мне найти настоящую работу, чтобы мы могли быть вместе.
Esto me dará tiempo a conseguir un trabajo de verdad, así podremos estar juntos.

Нет, нет, конечно я про твою настоящую работу.
No, no, por supuesto me refiero a tu verdadero trabajo.

Они учились в университетах и оканчивали их, и получали настоящую работу.
Estaban en la universidad para aprender y graduarse. y conseguir trabajos de verdad.

Моя мама вроде как получила настоящую работу, так что вакансия переводчика больше не нужна.
Mi madre puede ser que tenga un trabajo real, así que el puesto de traducción ya no estará disponible.

И заодно подумай о том, как найти настоящую работу.
Y además, piensa en conseguir un trabajo de verdad.

Если не выйдет и тут, придется искать настоящую работу, потому что я в полной жопе.
Si no puedo hacer este trabajo, entonces… Tendré que buscar un trabajo real, porque ahora mismo estoy jodido.

Серьезно, Эрика, когда ты найдешь настоящую работу?
En serio, Erica,¿Cuándo vas a encontrar un trabajo de verdad?

Вместо того, чтобы выполнять свою настоящую работу, я здесь пытаюсь убедить тебя прекратить усугублять ситуацию.
En lugar de estar haciendo mi verdadero trabajo, estoy aquí intentando convencerte de que dejes de empeorar una mala situación.

Я должен покинуть стажерскую программу и найти настоящую работу.
Debo renunciar al programa de asistentes y buscar un verdadero trabajo.

Я пытаюсь получить мою первую, настоящую работу учителем, но сегодня у меня интервью с производственной компанией.
Estoy intentando conseguir mi primer trabajo de verdad enseñando, pero tengo una entrevista con una fábrica de producción hoy.

Я работаю 90 часов в неделю оплачивая твою" настоящую работу"!
Yo trabajo 90 horas a la semana subvencionando tu"trabajo de verdad"!

Дорогуша, если хочешь настоящую работу, есть миллион вещей, которые ты можешь делать, но у нас это не работа..
Si quieres un trabajo de verdad, cariño, hay un millón de cosas que puedes hacer, pero lo que hacemos no es un trabajo..